Übersetzung für "Höhere aufwendungen" in Englisch

This was primarily due to higher expenses for freight, marketing and sales systems.

Unfavorable exchange-rate effects and higher expenses for raw materials also affected earnings adversely.

For example, major orders have started later than planned, causing expenses to be higher.

Higher expenses on mineral oil products were due to developments in prices on the primary energy markets.

Overall, development of the "Wiesenhof" business sector was influenced by higher expenditure on feed.

A new profit-sharing agreement coincided with higher expenditure for pension provisions, leading to increased personnel costs.

A higher cost of goods sold, increased research and development expenses as well as lower selling prices diminished earnings.

Higher expenses and penalty payments combined with lower fare-box revenues are the result.

However, there were negative effects on earnings from advance expenditure for new technologies and future products and higher expenses for raw materials.

Alongside the positive result of ordinary activities, this was also attributable to higher non-cash expenses.

By contrast, there was an increase in selling expenses and research and development expenditures.

Higher material costs, wage inflation, and the planned increase in expenditure on strategic projects affected the result.

Lower raw-material costs and higher energy expenses balanced each other out over the year as a whole.

This calculation was based on the assumption that Berliner Bank would be sold as an independent bank to maximise the number of bidders, something which would entail higher costs than the sale of assets or of an operating division.

And more productivity means more investment, more effort in investment and development and more effort in education and professional training with a view to increasing the productivity of work.

The attacks of 11 September 2001 accentuate these effects not only through their direct impact in the USA and worldwide (airlines, tourism, insurance, higher spending on security), but also as a result of their negative impact on the confidence of firms and consumers, which could deteriorate further as a result of unpredictable events in connection with the campaign against terrorism.

Dealing with official procedures absorbs an increasing share of company resources, in terms of taking on internal staff and paying for external consultants.

Full compliance with the acquis could only be expected in the long to very long term and would necessitate increased levels of public expenditure.

Full compliance with the acquis could only be expected in the very long term and would necessitate increased levels of public expenditure.

Full compliance with the acquis could be expected only in the long term, and would require increased levels of public expenditure.

Full compliance with the acquis could only be expected in the long term and would necessitate increased levels of public expenditure.

Full compliance with the acquis could be expected only in the very long term and would require increased levels of public expenditure.

So long as the standards of living in Member States have not been brought more or less into line, the desired 'complete' freedom of movement will remain a mere ideal, and one which gives rise to difficulties.23This is because the introduction of equal access for all workers and the members of their families to paid employment as laid down by Regulation No 1612/68 may be the source of substantial financial burdens for Member States, more especially as the grant of equal access to foreign nationals will call for increases in expen­diture, over and above that required in the employment of nationals, in particular because of language difficulties.

However, other factors are also involved in the growth of expenditure. In particular, the increasing proportion of elderLy people is pushing up expenditure not only on pensions but also on heaLth care, even disregarding the impact of efforts to improve health care provision.