Übersetzung für "Höflichst bitten" in Englisch

We respectfully request that you take us to Eden.

May I respectfully request that we stay one night, sir?

We kindly ask for your understanding and thank you very much!

Leaving: We kindly ask you to vacate the apartment by9.3 am.

I would ask that you refrain from throwing my royal person around too often though.

We kindly ask you to make an appointment to visit the boat.

I would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.

I kindly invite 22 colleagues to stand up to support my request.

Very briefly, Mr Killilea raised a point of order yesterday, which in my opinion is indeed a point of order, and I would kindly request that the Bureau take note of his complaint, which says that the standing of this Parliament is damaged by some colleagues, and to respond to that.

Mr President, I have taken the floor briefly for personal reasons and I would like Dr Lund, to whom this appeal is addressed, to be so kind as to listen to me.

Therefore, Mr President, knowing your – and most colleagues’ – sensitivities on the subject, I respectfully call upon you to request from the Commission and the Council a statement on the current situation regarding drug addiction among children and the possible need for an urgent review of the strategy as to how best to deal with this alarming problem.

May I request the Batallion Surgeon not to answer that question? You are not to refuse any information whatsoever.

In the anteroom is the large triptych, I would like to ask you even more politely to answer the following questions (1996) created by the Munich artist Beate Passow.

In order for you and your four-legged family member to feel comfortable with us, we kindly ask you to consider the little tips and hints in the document below.

I also respectfully request, Mr. President that you please help secure an immediate release of my father and bring him to the United States, where we can be reunited and he can seek proper medical attention.

I would ask you kindly to transmit my own greetings to His Excellency and to the people of Suriname with an assurance of my continued prayers for the peace and well-being of your country.

Hotels: Several hotels from all categories are situated nearby. We'd kindly ask you to organize your stay yourself.

"We kindly ask you to instruct the appropriate agencies and the administration of the secondary school in Adutiškis, that they should not interfere with our children so that they could be members with equal rights of both the school and the Church, so that they might go without fear to listen to the teachings of the Church, which are as essential to man as daily bread.

Check-Out: We kindly ask you to vacate your rooms by 10am, thus allowing us to make the rooms clean and welcoming, ready for incoming guests.

Your honorable Ambassadress, with upmost respect we would like to ask you to do everything in your power to help that the land is returned to the affected farmers and that they receive compensation for entailed losses.

I would also ask you kindly to convey my greetings and good wishes to the members of the Government, the civil authorities and to all your fellow citizens.

We kindly ask if it is possible to receive the English edition rather than the Italian one.

We send out the same appeal to the Council as well, and in this regard I am rather more forceful than Mr Swoboda. We should not kindly request the Council; we expect the Council to make a statement as well, so that together, in the plenary sitting of the European Parliament, we can represent the interests of our citizens and our consumers!

In the high season you can only book overnight stay incl. breakfast and dinner in our hotel. We kindly ask for your understanding that we cannot cancel individual services.