Übersetzung für "Höchsten anforderungen" in Englisch
Es
sollte
daher
den
höchsten
Anforderungen
an
Verantwortlichkeit
und
Kompetenz
genügen.
It
should
therefore
be
carried
out
to
the
highest
standards
of
responsibility
and
competence.
JRC-Acquis v3.0
Mehr
Offenheit
bedeutet
zudem
einen
zusätzlichen
Anreiz,
den
höchsten
Anforderungen
zu
genügen.
Moreover,
increased
transparency
would
create
an
additional
incentive
to
meet
the
highest
demands.
Europarl v8
Kauf
von
umweltfreundlichen
IT-Geräten,
die
den
höchsten
EU-Anforderungen
zur
Energieeffizienz
entsprechen.
Purchase
of
environmentally
friendly
IT
goods
that
meet
the
highest
EU
energy
standards
for
energy
performance.
EUbookshop v2
Aus
den
oben
genannten
Gründen
stellen
Thrombozyten
die
höchsten
Anforderungen
an
das
Fixationsmittel.
For
the
reasons
given
above,
the
thrombocytes
make
the
highest
demands
on
the
fixation
agent.
EuroPat v2
Nylonteppichfasern
werden
den
höchsten
Anforderungen
an
Leistung
und
Aussehen
gerecht.
For
the
most
significant
performance
and
appearance
requirements,
nylon
carpet
fibres
have
the
best
balance
of
proper
ties.
EUbookshop v2
Das
bekannte
Hohlladungstochtergeschoß
wird
höchsten
Anforderungen
gerecht.
This
prior
art
hollow
charge
subsidiary
projectile
meets
the
highest
requirements.
EuroPat v2
Die
höchsten
Anforderungen
innerhalb
dieser
Schaltung
bestehen
nämlich
an
den
ersten
Integrator.
In
fact,
the
maximum
demand
within
the
circuit
is
made
of
the
first
integrator.
EuroPat v2
Der
Hopfen
in
Deutschland
übertrifft
die
höchsten
gesetzlichen
Anforderungen.
Hops
in
Germany
exceed
the
maximum
legal
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
Ihnen
die
Herstellung
eines
Endprodukts,
welches
den
höchsten
Anforderungen
genügt.
They
allow
production
of
a
product
which
satisfies
the
highest
requirements
for
the
designated
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankenhaushygiene
muss
höchsten
Anforderungen
gerecht
werden.
Hospital
hygiene
must
meet
the
highest
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
höchsten
technischen
Anforderungen
an
moderne
Schmierstoffe
für
Windkraftanlagen.
It
fulfils
the
highest
technical
requirements
for
modern
lubricants
used
in
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungs-Hydrauliköl
speziell
entwickelt
für
Hydrauliken
im
KFZ-Bereich
mit
technologisch
höchsten
Anforderungen.
High-performance
hydraulic
oil
specially
developed
for
hydraulics
in
the
automotive
sector
with
the
highest
technological
requirements.
CCAligned v1
Oerlikon
erfüllt
die
höchsten
technischen
Anforderungen
bei
komplexen
Umgebungen
und
Anwendungen.
Oerlikon
meets
the
highest
technical
demand
in
complex
environment
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unseres
Saatgutes
entspricht
höchsten
Anforderungen.
The
quality
of
our
seeds
has
a
highest
requirements.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen
hinsichtlich
Zuverlässigkeit,
Qualität
und
Preis.
Our
products
meet
the
highest
requirements
in
terms
of
reliability,
quality
and
price.
CCAligned v1
Wir
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen
der
Automotive-Branche.
We
meet
the
highest
requirements
of
the
Automotive
industry.
CCAligned v1
Germa
Composite
fertigt
solche
Bauteile
mit
höchsten
optischen
Anforderungen.
Germa
Composite
produces
such
construction
parts
with
regard
to
highest
demands
in
terms
of
optic.
CCAligned v1
Grafikkarten
der
PokerSeries
repräsentieren
unsere
höchsten
Anforderungen.
PokerSeries
graphic
cards
present
our
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Überspannungsprodukte
sollten
höchsten
Anforderungen
an
die
Zuverlässigkeit
gerecht
werden.
The
new
surge
products
had
to
meet
the
strictest
requirements
for
reliability.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärfederbereich
stellt
im
Drehgestell
die
höchsten
technischen
Anforderungen.
The
primary
suspension
system
is
the
most
technically
demanding
feature
in
the
bogie.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
erfüllt
die
höchsten
internationalen
FIFA-Anforderungen
für
die
Umsetzung
von
Sportplätzen.
The
product
meets
the
highest
international
FIFA
requirements
for
operation
of
sports
fields.
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
diese
Maschinen
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen.
In
short,
these
machines
meet
the
most
exacting
demands.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
befriedigen
die
an
Fenster
gestellten
höchsten
Anforderungen.
It
can
meet
even
the
highest
expectations
laid
against
windows.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stufe
3
–
biologische
Kosmetika
–
werden
die
höchsten
Anforderungen
gestellt.
Natrue's
level
3
–
Organic
Cosmetics
–
has
the
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stericlean-Roboterbaureihen
erfüllen
die
höchsten
Anforderungen
für
pharmazeutische
und
aseptische
Anwendungen.
Our
line
of
Stericlean
robots
meets
the
most
stringent
requirements
for
pharmaceutical
and
cleanroom
applications.
ParaCrawl v7.1
Klasse
3
besitzt
den
höchsten
Wasserdurchgangswiderstand
und
erfüllt
damit
die
höchsten
Anforderungen.
Class
3
has
the
highest
water
penetration
resistance
and
fulfils
the
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dachkonstruktion
ist
speziell
für
Biathlonschiessstände
entwickelt
worden
und
genügt
höchsten
Anforderungen.
This
roof
construction
is
specialy
designed
for
biathlon
targets
and
provides
high
quality
elements.
ParaCrawl v7.1