Übersetzung für "Häufig gesucht" in Englisch

Nehmen Sie zum Beispiel 3 häufig gesucht nach Steroide.
Take for example 3 commonly sought after steroids.
CCAligned v1

Freie allgemeine Aufzeichnungen ist eine Phrase, die ziemlich häufig gesucht wird.
Free public records is a phrase that is searched quite often.
ParaCrawl v7.1

Die Astro Coin ist eine meiner allerersten Coinkreationen und wird unter Sammlern häufig gesucht.
The Astro Coin is one of my very first coins and now highly sought after by collectors.
ParaCrawl v7.1

Nach diesen drei Stichpunkten wird häufig gesucht, wenn es um einen Geschäftsaufenthalt in Frankfurt geht.
After these three key points is often sought when it comes to a business stay in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Diese Forderung des Gesetzgebers hat ihre Rechtfertigung in zwei häufig vorgebrachten Argumenten gesucht, nach denen eine progressivere Arbeitszeitverkürzung durch den Produktivitätszuwachs ausgeglichen werden würde oder, wenn sie im Endeffekt gleich sein sollte, in mehreren Etappen vorzunehmen wäre, wobei sich jedoch die Risiken im Hinblick auf eine Desorganisation des Unternehmens erhöhen würden.
Whatever unit of account is used to measure working time, its reduction can take an extremely wide variety of forms, not only because negotiations have become more and more decentralized (see above) but also because negotiators are increasingly at pains to provide employees with an element of choice, as long as that does not impair the effectiveness of the overall package, a condition that is often easier to fulfil in the service sector.
EUbookshop v2

Flüge nach Marsa Alam (4%), Luxor (1%) und Alexandria (1%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Alexandria (5%), Marsa Alam (4%) and Luxor (3%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Die unabhängige Position ist häufig nachher gesucht, da viele Geschäfte das auf einem Verhältnis zu ihren Verfassern haben mögen.
The freelance position is often the most sought after since many businesses like to have a one on one relationship with their writers.
ParaCrawl v7.1

Einige Tools (z. B. SISTRIX) zeigen sogar an, wie häufig der Begriff gesucht wird und wie stark sich andere Webseiten bereits um eine gute Platzierung zum jeweiligen Begriff bemühen.
Some tools (such as SISTRIX) even show how often the term is searched for, and how much other websites are already trying to get a good ranking.
ParaCrawl v7.1

Das Feld ist nämlich genau darauf ausgelegt, Keywords zu beinhalten, nach denen häufig gesucht wird.
The field is designed to contain keywords that are frequently searched for.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Sialkot (7%), Peschawar (1%) und Multan (0%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Si?lkot (7%), Mult?n (4%) and Faisal?b?d (3%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Tanger (4%), Fès (3%) und Rabat (3%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Casablanca (5%), Tangier (2%) and Fez (0%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Milltown (Kerry) (0%), Donegal (0%) und Knock (0%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Donegal (8%), Dublin (7%) and Knock (6%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Johannesburg (1%), Pilanesberg (1%) und Durban (0%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Durban (3%) and Port Elizabeth (1%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Den Trend-Daten zufolge wird sie derzeit so häufig gesucht wie aktuell ein iPod – obwohl viele Medien umfassend über die Uhr berichteten.
According to the trend data, it is currently as popular as an iPod – despite a good deal of comprehensive media coverage about the watch.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Ponta Delgada Azoren (9%), Faro (8%) und Porto Santo (1%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Funchal (2%), Porto Santo (1%) and Ponta Delgada (Açores) (0%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wird im Internet häufig gesucht: "So speichern Sie YouTube-Videos auf dem MacBook" oder auf dem MacBook Air usw. Lesen Sie mehr über drei vielseitige Methoden für jeden Mac-Benutzer.
That's why the popular searches on the Internet are "How to save YouTube videos MacBook", or to MacBook Air, etc. Read more to find out about three versatile methods for any Mac user.
ParaCrawl v7.1

Die Autofeder ermöglicht eine Mensch-Ding-Klang-Beziehung, die bei Null anfängt: eine besondere Gelegenheit zur Wissensbildung (wonach die neue Musik ja häufig gesucht hat...).
The auto springs facilitate a person-thing-sound relationship that starts at zero: a particular opportunity to form knowledge (something New Music has, of course, often sought...).
ParaCrawl v7.1

Konzentriere dich auf Schlüsselwörter, nach denen vermutlich häufig gesucht wird, und füge stets deine Stadt hinzu.
Focus on keywords that people will most likely search, and always include your city.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Manchester (4%), Glasgow (2%) und Birmingham (2%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Manchester (4%), Glasgow (2%) and Birmingham (2%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Flüge nach Karaganda (1%), Qostanai (1%) und Öskemen (1%) werden auch häufig gesucht.
Searches for flights to Karaganda (4%), Atyrau (3%) and Ust-Kamenogorsk (1%) are also popular.
ParaCrawl v7.1

Dies ist entscheidend, alles hängt von der Auswahl der besten Kombination von häufig gesucht und geringem Wettbewerb Keywords.
This is crucial, everything hinges on choosing the best combination of frequently searched and low competition keywords.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel ist ideal für Firmen-Präsentationen und aufgrund seiner Lage nahe dem Stadtzentrum und vor allem Incheba Messezentrum wird häufig für Unternehmen gesucht bleibt während des Besuchs Spezialisierte Ausstellungen, Messen und Workshops in Bratislava.
The hotel is ideal for corporate presentations and due to its location near the city center and especially Incheba exhibition center is often sought for business stays during the visit Specialised exhibitions, trade fairs and workshops in Bratislava.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie sich anzeigen lassen, welche Suchbegriffe die Nutzer in der Suche verwendet haben und wie häufig danach gesucht wurde.
Here you can see which search terms the users used in the search and how often they were searched for.
ParaCrawl v7.1

Adeles "Hello" war der weltweit am häufigsten gesuchte Titel.
Adele's "Hello" was the most searched-for song around the world.
ParaCrawl v7.1

Was sind die häufigsten Probleme der gesuchten Dateiendung?
What are the most common problems with the searched file extension?
CCAligned v1

Untenstehend sehen Sie die am häufigsten gesuchten Länder und ihre SWIFT-Codes.
Below you can see the most searched countries and their SWIFT codes.
CCAligned v1

Welcher Beruf passt zu mir ist eine häufig gesuchter Begriff in Google.
Which profession suits me is a frequently searched term in Google.
ParaCrawl v7.1

Um den heiligen Brunnen herum kommen recht häufig die gesuchten Membrantrümmer-Achate vor.
Around the holy well quite frequently the looked for “Membrantruemmer-agates” are occurring.
ParaCrawl v7.1

Folgende Suchbegriffe wurden am häufigsten gesucht:
Following search terms were sought most frequently:
ParaCrawl v7.1

Häufig gesuchte Produkte erscheinen unter so genannten Speed-Links und sind damit schnell auffindbar.
Frequently looked for products appear under so called speed on the left of and are fast discoverable thereby.
ParaCrawl v7.1

Sowohl in den USA als auch in Frankreich und Japan wurde am häufigsten nach Gesichtsmasken gesucht.
And face masks were the most sought-after care products not only in the USA but also in France and Japan.
ParaCrawl v7.1

Die Search Console gibt dem Analysten auch Einsicht, mit welchen Keywords am häufigsten gesucht wurde.
The Search Console also gives analysts insight into which keywords were searched for most frequently.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich, kann der Anwender überprüfen, häufig gesuchten Keywords in die Suche einbezogen werden.
Additionally, the user can check frequently searched keywords to be included in the search.
ParaCrawl v7.1

Einer kann die am häufigsten gesuchte "Sauce" auf dem köstlichen Saucenabschnitt herausfinden.
One can find out the most commonly searched 'sauce' on the delicious sauce section.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftsinformatiker verfügen über die am Arbeitsmarkt häufig gesuchte Doppelqualifikation aus den Bereichen Betriebswirtschaft und Informatik.
Business computer specialists have the often enquired dual qualification from the area of business administration and informatics.
ParaCrawl v7.1

Google basiert auf Algorithmen, und diese liefern Ihnen häufig gesuchte Begriffe, oder empfohlene Treffer, je nachdem, was andere Leute rund um das Thema suchen.
Google is based on algorithms, and they provide you with commonly searched terms, or suggested hits, based on what other people are searching surrounding the same topic.
TED2020 v1

Durch diese Art von Werbung wurde sie zu einer der am häufigsten im Internet gesuchten Personen und wurde von der Marca, Spaniens größter Sportzeitung, zur „World Cup's Girlfriend“ ernannt.
After becoming one of the most searched people on the Internet, she was named "World Cup's Girlfriend" by Marca, the largest Spanish sports newspaper.
WikiMatrix v1

Häufig stellen die gesuchten Isoenzyme auch nur einen kleinen Anteil an der gesamten Aktivität im Blut dar, so daß ihre Aktivitätsbestimmung ohne vorherige Konzentrierung der Probe nur sehr ungenau ist.
Furthermore, the isoenzymes of interest frequently represent only a small proportion of the total activity in the blood, so that determination of their activity without prior concentration of the sample is very inaccurate.
EuroPat v2

Damit kann ein rechnerischer Zusammenhang zu dem in der Praxis häufig gesuchten, auf den Massenstrom bezogenen Strömungsgasgehalt hergestellt werden, ohne daß empirische und meist recht grobe Schlupfmodelle erforderlich sind.
Thus, a computational connection can be established with the gas content of the flow, which is often sought in practice and is related to the mass flow, without empirical and mostly quite rough slip models being required.
EuroPat v2

Läuse Läuse sollten auf den Nähten und der Unterseite der Kleidung, die die infizierte Person am häufigsten trägt, gesucht werden.
Louse lice should be sought on the seams and the underside of the clothes that the infected person wears most often.
CCAligned v1

Ihr Auftritt wurde schnell ein Internet-Hit und sie wurde eine der am häufigsten im Internet gesuchten Personen in Pakistan.
Her audition quickly went viral, and she became one of the top 10 most searched persons on the internet in Pakistan.
ParaCrawl v7.1