Übersetzung für "Hängt nicht davon ab" in Englisch

Hängt das nicht davon ab, wessen Aufmerksamkeit man sucht?

Es hängt nicht davon ab, was wir sagen.

Weiß nicht, hängt davon ab, wieviel Kohle du mitgebracht hast.

Mein Mitgefühl hängt nicht davon ab, für wie intelligent ich jemanden halte.

Das Recht hängt daher nicht davon ab, dass Sie bestimmte Verwaltungsverfahren einhalten.

Das Alter der Indikatoren dieser Substanz hängt nicht davon ab.

Es hängt nicht davon ab, Sie verstehen, vorzubereiten oder nicht.

Deine Liebe hängt nicht davon ab, wie dich jemand behandelt.

Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab, ob er selbständig oder angestellt ist.

Die Anwendbarkeit dieser Erfindung hängt jedoch nicht davon ab, ob diese Annahme zutrifft.

Also es hängt nicht mal davon ab, ob das Gras immer grüner erscheint?

Es hängt nicht davon ab, dass man etwas tut, worauf man stolz ist.

Es hängt nicht davon ab {{tmpCountry.name}} {{tmpCountry.name}}

Euer Wert hängt nicht davon ab, was jemand oder die ganze Welt von euch denkt.

Die Richtigkeit deiner Wahl hängt eigentlich nicht davon ab, was hinter ihr kommt.

Der rechtliche Charakter eines amtlichen Dokuments hängt nicht davon ab, wie es überschrieben ist.

Die Qualität des Priesters hängt nicht davon ab, ob er verheiratet ist oder nicht.

Du würdest das eine oder andere vorziehen, dennoch hängt deine Freude nicht davon ab.

Ihr Wert hängt nicht davon ab, wie es mit dem, was Sie vergleichen.

Die Höhe des erstatteten Steuervorteils hängt nicht nur davon ab, wie viel Sie ausgegeben haben.

Nein, die Qualität einer Freundschaft hängt nicht davon ab, wie oft man sich sieht.

Sie hängt nicht davon ab, dass man diese oder jene [bestimmte] Gelegenheit ergreift.

Sie hängt nicht davon ab, dass der Herr uns die Gabe des Überhandnehmens gibt.

Der Erfolg einer Tagung hängt nicht zuletzt davon ab, ob sich die Teilnehmer wohl fühlen.

Die Bereitschaft vieler Menschen in Europa, eine gemeinsame Politik im ländlichen Raum zu akzeptieren und die dafür notwendigen Steuermittel zur Verfügung zu stellen, hängt nicht nur davon ab, ob wir eine soziale und umweltverträgliche Politik gestalten.

Leider variiert die Geburtenrate in Europa von Land zu Land und hängt oft nicht nur davon ab, dass der Schutz der Rechte garantiert wird, sondern auch von den Sozialdienstleistungen, die für berufstätige Mütter zur Verfügung stehen, wie etwa Kinderkrippen und Kindertagesstätten.

Die Fähigkeit der EU, die internationale Ordnung zu beeinflussen, hängt nicht nur davon ab, wie gut ihre politischen Vorhaben, ihre Akteure und ihre Institutionen aufeinander abgestimmt sind bzw. zusammenarbeiten, sondern auch davon, ob ein strategisches Konzept für die Außenpolitik der EU existiert, welches alle Mitgliedstaaten unter einem gemeinsamen Katalog von Werten und Zielen vereinigen muss, so dass sie auf der internationalen Bühne mit einer gemeinsamen, starken Stimme sprechen.

Die Wiederingangsetzung des Friedensprozesses kann sich zwar positiv auf die Politik im Mittelmeerraum auswirken, sie hängt jedoch nicht ausschließlich davon ab.