Übersetzung für "Günstiger machen" in Englisch

Und Sie werden etwas günstiger Urlaub machen können.
And you're going to get slightly cheaper holidays.
OpenSubtitles v2018

Viele Features, die das Autofahren sicherer, günstiger und komfortabler machen.
Many features that make driving safer, cheaper and more comfortable.
CCAligned v1

Wir glauben, dass diese einfache MS Kalender-Tipps Ihre Outlook Erfahrung günstiger machen.
We believe that these simple MS calendar tips will make your Outlook experience more beneficial.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist unser Ziel, die Deutschunterrichten einfacher und günstiger zu machen.
That's why our goal is to make the process of mastering German easier and more affordable.
CCAligned v1

Und sie werden die E-Autos deutlich günstiger machen.
And they will make electric cars much more affordable.
ParaCrawl v7.1

Automatisierung kann Intralogistikprozesse in Teilbereichen effizienter und günstiger machen.
Automation can make intralogistics processes in sub-areas more efficient and cost effective.
ParaCrawl v7.1

Die Energie wird auf die Ausübung günstiger zu machen.
The energy is made to make exercise more beneficial.
ParaCrawl v7.1

Google plant, Pixel-Telefone günstiger zu machen.
Google plans to make more affordable Pixel phones.
ParaCrawl v7.1

Mit ihren Entwicklungen wollen sie Solarstrom um ein Drittel günstiger machen.
With their developments they want to reduce the costs of solar power by a third.
ParaCrawl v7.1

Wer mehr Beschäftigung wolle, müsse daher Arbeit günstiger machen.
Everyone who wants more employment needs to make labour costs cheaper.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir sie kleiner und günstiger machen, müssen die Elektronen kürzere Strecken zurücklegen.
As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel.
TED2013 v1.1

Du könntest mit neuen Formaten experimentieren, um deine Entdeckung kürzer oder günstiger zu machen.
You could try out new formats of your experiences, making them shorter, or cheaper.
ParaCrawl v7.1

Halte Ausschau nach Angeboten und Happy Hours, denn das kann es viel günstiger machen.
Keep an eye out for deals and happy hours, as that can make it much more affordable.
CCAligned v1

Wir werden von Zeit zu Zeit gefragt, ob wir JOLIEMOLIE günstiger machen könnten?
We are asked from time to time “Can you make JOLIEMOLIE cheaper?”
CCAligned v1

Ebenso wichtig sind Innovationen in Prozesse, um diese kontinuierlich besser und günstiger zu machen.
Innovations in processes are just as important to continuously improve them and make them more economical.
ParaCrawl v7.1

Wir erreichen unser Ziel nur dann, wenn wir Mobilität günstiger machen als heute.
We can reach our goal only if we can make mobility cheaper than it is today.
ParaCrawl v7.1

Später können Sie sie gegen spezielle Rabatte tauschen, um Ihre Flüge günstiger zu machen.
Later, you can change them for special discounts to make your flights cheaper.
ParaCrawl v7.1

Und es gibt einige andere Unternehmen, die Technologien entwickeln, um den Prozess noch günstiger zu machen.
There are several other companies that are developing technologies that can do this even cheaper than that.
TED2020 v1

So gehören Instrumente, die neue Energien günstiger machen, bald zu den wichtigsten Waffen in unserem Kampf gegen den Klimawandel.
As a result, instruments that make their adoption more affordable are becoming some of the most important weapons we have in the fight against climate change.
News-Commentary v14

Stellen Sie sich vor, es ist Wahlkampf und Sie haben einen Bewerber auf der Grundlage seines Versprechens, das Tanken für Autofahrer günstiger zu machen, ausgewählt.
Imagine it's election time, and you've selected a political candidate based on their promise to make it cheaper for drivers to fill up on gas.
TED2020 v1

Neben den Maßnahmen, die die Rechtsordnung der Gemeinschaft für Unternehmensgruppierungen günstiger machen sollen, die Projekte von gemeinsamem Interesse durch führen, hat sie auch vorgeschlagen, die Zollformalitäten zu verringern und zu vereinfachen und die technischen Normen zu harmonisieren.
Lastly, in addition to measures aimed at making the Community's legal environment more favourable to the formation of groups of enterprises engaged in projects of common interest, the Commission proposed the reduction and simplification of customs formalities and the harmonization of technical standards.
EUbookshop v2

Hier nur ein kurzer Überblick, mit welchen Maßnahmen wir auch Ihnen helfen können, Ihre Flotte grüner, umweltverträglicher und günstiger zu machen.
Here is a quick overview of how we can help your fleet become greener, more sustainable, and, of course cheaper to run!
ParaCrawl v7.1

Dieser Technologiesprung ist damit ein wichtiger Schritt, um Solarstrom noch günstiger zu machen - so günstig, dass es wirtschaftlich eine Alternative zu konventioneller Stromerzeugung wird („Netzparität").
This technological leap is therefore an important step towards making solar power even more cost-effective - so cost-effective that is becomes an economically viable alternative to conventional electricity generation (grid parity).
ParaCrawl v7.1

Dank unserer einzigartigen Technologien sind Sie dazu in der Lage, Ihre 3D-Dateien in Sekundenschnelle zu analysieren und zu reparieren, die Solidität Ihres 3D-Druckes zu überprüfen und sogar das Innere Ihres Modells auszuhöhlen, um Material zu sparen und den Druck günstiger zu machen.
Thanks to our unique technologies, you are able to analyse and repair your 3D file in seconds, review the solidity of the future 3D print and even hollow the inside of the model to make it cheaper to print.
ParaCrawl v7.1