Übersetzung für "Günstigen zeitpunkt" in Englisch
Sie
haben
für
diese
Aussprache
einen
günstigen
Zeitpunkt
gewählt.
You
have
chosen
an
opportune
moment
for
this
debate.
Europarl v8
Dieses
Abkommen
kommt
im
übrigen
auch
zu
einem
günstigen
Zeitpunkt.
Moreover,
this
agreement
comes
at
a
good
time.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
daher
zu
einem
sehr
günstigen
Zeitpunkt
gekommen.
This
report
has
therefore
come
at
a
very
opportune
time.
Europarl v8
Der
anerkennenswerte
Bericht
von
General
Morillon
kommt
also
zu
einem
günstigen
Zeitpunkt.
General
Morillon's
creditable
report
therefore
comes
at
a
very
good
time.
Europarl v8
All
dieser
Fortschritt
kommt
zu
einem
günstigen
Zeitpunkt.
All
this
progress
is
coming
at
an
opportune
moment.
News-Commentary v14
Ihr
kommt
zu
'nem
günstigen
Zeitpunkt,
Ladies.
Well,
you
caught
me
at
a
good
time,
ladies.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wahlen
kommen
zu
einem
besonders
günstigen
und
interessanten
Zeitpunkt.
These
elections
are
taking
place
at
a
particularly
suitable
and
interesting
time.
EUbookshop v2
Die
erste
Mahlzeit
wird
dann
zu
einem
im
Voraus
festgelegten
günstigen
Zeitpunkt.
The
first
meal
is
then
taken
at
a
predetermined
auspicious
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
günstigen
Zeitpunkt,
verlässt
das
baraat
für
die
Braut
statt.
At
an
auspicious
time,
the
baraat
leaves
for
the
bride’s
place.
ParaCrawl v7.1
Häufig
hängt
die
Wirksamkeit
der
Bekämpfung
von
einem
Eingriff
zum
günstigen
Zeitpunkt
ab...
In
fact,
very
often
the
efficiency
of
the
action
depends
on
intervening
at
the
right
time...
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wartung
kann
der
Benutzer
einen
günstigen
Zeitpunkt
abwarten.
The
user
can
wait
for
an
opportune
moment
to
perform
maintenance.
EuroPat v2
Zudem
wurden
in
einem
aus
heutiger
Sicht
außerordentlich
günstigen
Zeitpunkt
bedeutende
Gewinne
realisiert.
Moreover,
substantial
gains
were
realised
at
a
time
which
can
now
be
considered
as
extremely
favourable.
ParaCrawl v7.1
Die
Vandalen
der
Finanzmärkte
sinnen
auf
einen
günstigen
Zeitpunkt.
The
Vandals
of
the
finance
markets
are
brooding
on
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Das
EDUVIDA-Programm
startete
damit
zu
einem
günstigen
Zeitpunkt.
The
EDUVIDA
programme
therefore
was
launched
at
a
propitious
time.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
günstigen
Zeitpunkt
legen
Sie
und
das
Team
eine
Mittagspause
ein.
At
a
convenient
point,
you
and
the
team
will
break
for
lunch.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
den
Juni
für
einen
günstigen
Zeitpunkt,
zumindest
für
uns.
I
think
that’s
a
good
time
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
zu
euch
zu
einem
äußerst
günstigen
Zeitpunkt.
We
address
you
at
a
most
auspicious
time.
ParaCrawl v7.1
Weiße
oder
helle
Farben
sind
zu
einem
günstigen
Zeitpunkt
zurückgehalten.
White
or
light
colors
are
restrained
at
an
opportune
moment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorschläge
kamen
zu
einem
sehr
günstigen
Zeitpunkt,
zur
Zeit
des
Wahlkampfes
für
die
Gemeindewahlen.
These
proposals
have
appeared
at
a
very
appropriate
time,
during
the
local
election
campaign.
Europarl v8
Die
EIB
hat
für
diese
neue
erfolgreiche
20-jährige
EARN-Anleihe
einen
sehr
günstigen
Zeitpunkt
gewählt.
EIB
picked
the
right
window
of
issuance
for
this
new
successful
20-year
EARN.
TildeMODEL v2018
Angemessen
präsentiert,
und
zu
einem
günstigen
Zeitpunkt...
werden
sie
willig
in
meine
Arme
kommen.
Properly
presented,
and
at
a
propitious
moment,
they'll
come
willingly
to
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzer
wählt
einen
entsprechend
günstigen
Zeitpunkt,
so
daß
beim
Laden
nur
geringe
Telefongebühren
anfallen.
The
user
selects
a
correspondingly
favorable
point
in
time
so
that
only
slight
telephone
charges
are
incurred
when
loading.
EuroPat v2
Die
Übertragung
der
verschlüsselten
Daten
vD
auf
das
Kommunikationsendgerät
20
kann
zu
irgendeinem
günstigen
Zeitpunkt
erfolgen.
The
transmission
of
the
encrypted
data
vD
to
the
communications
terminal
20
can
take
place
at
any
convenient
time.
EuroPat v2