Übersetzung für "Genauen zeitpunkt" in Englisch
Es
gibt
einige
Unsicherheiten
über
den
genauen
Zeitpunkt
der
Geburt.
There
is
some
uncertainty
regarding
the
exact
date
of
birth.
Wikipedia v1.0
Zu
welchem
genauen
Zeitpunkt
wurde
für
diesen
Fall
Artikel
29
in
Anspruch
genommen?
At
what
exact
point
in
time
was
the
Article
29
procedure
invoked
for
this
case?
TildeMODEL v2018
Nur
Gott
kennt
den
genauen
Zeitpunkt,
aber
es
ist
bald
so
weit.
Only
god
knows
exactly
when,
but
it
will
be
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
vergessen,
den
genauen
Zeitpunkt,
den
ich
dich
sah.
I
will
never
forget
the
exact
moment
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
seit
wann,
aber
nicht
den
genauen
Zeitpunkt.
But
what
was
the
actual
moment?
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
den
genauen
Ort
und
Zeitpunkt
zu
der
er
verlegt
wurde.
You
knew
the
exact
place
and
time
he
was
being
moved.
OpenSubtitles v2018
Sie
wählten
den
genauen
Zeitpunkt,
es
zu
beenden.
You
choosing
the
exact
moment
you
plan
to
end
it.
OpenSubtitles v2018
Also
den
genauen
Zeitpunkt
kann
ich
nicht
sagen.
Well,
I
couldn't
say
the
exact
time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
Unsicherheiten
über
den
genauen
Zeitpunkt
dieses
Ereignisses.
There
is
some
doubt
as
to
the
time
of
these
events.
WikiMatrix v1
Ich
weiß
den
genauen
Zeitpunkt,
wann
das
passiert
ist.
I
know
the
exact
time
when
that
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Das
geheime
Wissen
um
den
genauen
Zeitpunkt
des
Jahresbeginns
wäre
dadurch
überflüssig.
The
secret
knowledge
around
the
exact
time
of
the
beginning
of
the
year
would
be
redundant
thereby.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Zeitpunkt
und
Ort
der
Präsentation
finden
Sie
im
Programm
der
Konferenz.
The
exact
time
and
place
of
the
presentation
can
be
found
on
the
conference
website.
CCAligned v1
Am
Tag
des
Eingriffs
wird
Sie
unser
Embryologe
über
den
genauen
Zeitpunkt
informieren.
On
the
day
of
egg
retrieval,
our
embryologist
will
inform
him
of
when
the
time
is
right.
ParaCrawl v7.1
Zum
genauen
Zeitpunkt
der
Übermittlung
gab
es
in
der
Vergangenheit
Missverständnisse.
As
far
as
the
exact
time
of
transmission
is
concerned,
there
were
misunderstandings
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Im
Traum
sah
ich
den
genauen
Zeitpunkt
der
Apokalypse
und
des
Weltendes.
In
a
dream
I
saw
the
exact
time
of
the
end
of
the
world
and
of
the
apocalypse.
ParaCrawl v7.1
Einen
genauen
Zeitpunkt
können
und
wollen
wir
heute
nicht
sagen.“
An
exact
date
we
can
not
and
do
not
say
today.
“
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
erwähnt,
hängt
alles
vom
genauen
Zeitpunkt
des
Eisprungs
ab.
As
mentioned
above,
everything
depends
on
the
moment
of
ovulation.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
die
Situation
zum
genauen
Zeitpunkt
des
Neumondes.
That
would
be
the
situation
at
the
exact
time
of
the
new
moon.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Zeitpunkt
der
Gutschreibung
auf
Ihr
Konto
bestimmt
Ihre
Bank.
Your
bank
will
decide
at
precisely
what
time
the
payment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Instruktoren
werden
Sie
über
den
genauen
Ort
und
Zeitpunkt
des
Rennens
informieren.
The
instructors
will
inform
you
of
the
exact
time
and
place
for
the
race.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
eigentliche
Ticket
am
angegebenen
Datum
und
zum
genauen
Zeitpunkt
abholen.
You
must
pick
up
your
actual
ticket
on
the
date
and
at
the
exact
time
indicated.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
rechtzeitig
über
den
genauen
Zeitpunkt
benachrichtigen.
We
will
inform
you
in
good
time
as
to
when
exactly
that
will
happen.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Zeitpunkt
der
Gutschreibung
bestimmt
Ihre
Bank.
Your
bank
will
decide
at
precisely
what
time
the
payment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Zeitpunkt
der
Vorträge
sind
der
Agenda
zu
entnehmen.
Date
and
time
for
each
speech
is
shown
on
the
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cue-Point
markiert
einen
genauen
Zeitpunkt
während
der
Dauer
eines
Videos.
A
cue
point
is
a
marker
at
a
precise
time
point
in
the
duration
of
a
video.
ParaCrawl v7.1
Für
zeitkritische
Inhalte
können
Sie
den
genauen
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
angeben.
Schedule
time-sensitive
content
to
ensure
that
it’s
published
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1