Übersetzung für "Gängiges verfahren" in Englisch

Ich bekomme sogar gesagt, dass dies ein gängiges Verfahren sei.
I am even being told that this is standard procedure.
Europarl v8
Um dies zu ermöglichen, kann ein einfaches, gängiges Verfahren angewandt werden.
To achieve this goal a commonly used and straightforward approach can be applied.
TildeMODEL v2018
Ein gängiges Verfahren ist z.B. in der bereits genannten GB-A-1 404356 beschrieben.
A usual process is, e.g. described in the already mentioned GB-PS 1 404 356.
EuroPat v2
Auch die Beschichtung von Stoffen mit Pulverlacken ist ein gängiges Verfahren.
The coating of substances with powder coating materials is also a common process.
EuroPat v2
Ein gängiges Verfahren dazu stellen Schleifbahnen und Schleifringe dar.
A common method to this end uses sliding paths and slip rings.
EuroPat v2
Ein gängiges Verfahren zur Bestimmung der Partikelgröße ist die Laserdiffraktometrie.
One customary method of determining the particle size is laser light scattering.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um ein bekanntes und gängiges Verfahren.
This would be a known and common method.
EuroPat v2
Das FMCW- und Frequency-Shift Verfahren ist ein in der Radartechnik gängiges Verfahren.
The FMCW and frequency-shift method is an established method in the field of radar technology.
EuroPat v2
Dies ist ein gängiges Verfahren um Membranen herzustellen.
This is an established process to manufacture membranes.
EuroPat v2
Ein gängiges Verfahren ist das sogenannte "Pulled Loop" Injektionsprinzip.
A common method is the so-called “pulled loop” injection principle.
EuroPat v2
Die Leberteilresektion ist ein gängiges Verfahren in der heutigen Chirurgie.
Partial liver resection is a common method used in surgery today.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um ein gängiges Verfahren.
This is a common process.
EuroPat v2
Ebensowenig sei die HPLC-Methode seinerzeit ein gängiges Verfahren gewesen.
Also the HPLC method was not a common technique at that time.
ParaCrawl v7.1
Wirkleistungsmessung ist ein gängiges Verfahren in der Werkzeugüberwachung.
True power measuring is a common approach in the field of tool monitoring.
ParaCrawl v7.1
Ein gängiges Verfahren hierfür ist eine chemische Reaktion über einen Kalkbettfilter.
A typical procedure for this is a chemical reaction using a limestone bed filter.
ParaCrawl v7.1
Gängiges Verfahren ist die Überwachung des Triebstrangs.
A standard procedure is to monitor the drive train.
ParaCrawl v7.1
Dies war damals ein gängiges Verfahren um Zölle zu vermeiden.
At that time this was a common procedure to avoid customs duties.
ParaCrawl v7.1
Ein gängiges Verfahren zur weitgehenden Bewältigung dieser Probleme ist der Einbau einer Kraftstoffheizung.
On-board heating of the fuel is a common method used to minimize these problems.
ParaCrawl v7.1
Die außenstromlose Verzinnung von Kupferwerkstücken mittels einer wäßrigen Verzinnungslösung ist ein gängiges Verfahren in der Oberflächenbeschichtungstechnik.
The electroless tin-plating of copper workpieces on the outside by means of an aqueous tin-plating solution is a common process in surface-coating technology.
EuroPat v2
Die Expression von Proteinen in eukaryontischen Zellsystemen ist ein gängiges Verfahren in der Biotechnologie geworden.
In the field of biotechnology, the expression of proteins in eukaryotic cell systems has become a common method.
EuroPat v2
Die Dispersionskompensation durch DC-Fasern bei hochbitratigen Systemen ist im dritten optischen Fenster ein gängiges Verfahren.
In high-bit-rate systems, dispersion compensation through DC fibers is a conventional method in the third optical window.
EuroPat v2
Ein gängiges Verfahren ist z.B. in der bereits genannten GB-PS 1 404 356 beschrieben.
A usual process is, e.g. described in the already mentioned GB-PS 1 404 356.
EuroPat v2
In der modernen Krebsbehandlung ist es heute ein gängiges Verfahren, bei Patienten einen Port anzulegen.
Fitting patients with ports is now a standard procedure in modern cancer treatment.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch ein gängiges Verfahren erfolgen, beispielsweise durch Laminieren oder durch Kleben.
This can be carried out by a current method, for example by laminating or gluing.
EuroPat v2
Der Kauf und Vermietung von E-Mail-Adresslisten ist ein leider gängiges Verfahren bei Verbänden und Organisationen.
Buying and renting email address lists is an unfortunately common process among associations and organizations.
ParaCrawl v7.1
Die norwegischen Behörden konnten weder die für die Untersuchungen aufgewandten Beträge belegen noch bestätigen, dass dies ein gängiges Verfahren zur Festlegung des Preises für nicht erschlossenes Land ist.
The Norwegian Authorities have not been able to confirm neither the amounts spent on research, nor that this is a common method to fix the price on undeveloped land.
DGT v2019
Durch eine Verordnung Beiträge zu einem Fonds festzulegen, ist ein gängiges Verfahren, aber es ist ein Gesetz erforderlich, um Dritten Verluste unmittelbar aufzuerlegen.
Imposing contributions to a fund by a regulation is an accepted procedure, but a law is required if losses are to be covered directly by third parties.
TildeMODEL v2018
Durch eine Verord­nung Beiträge zu einem Fonds festzulegen, ist ein gängiges Verfahren, aber es ist ein Gesetz erforderlich, um Dritten Verluste unmittelbar aufzuerlegen.
Imposing contributions to a fund by a regulation is an accepted procedure, but a law is required if losses are to be covered directly by third parties.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung der Freisetzung aus Industriebetrieben kann im Hinblick auf Konsequenz, Vollständigkeit und Vergleichbarkeit zwar noch verbessert werden, ist in vielen Mitgliedstaaten aber ein gängiges Verfahren.
Reporting of releases from industrial facilities, although not yet always consistent, complete and comparable, is a well established procedure in many Member States.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

verfahren beenden gängige verfahren chemische verfahren in verfahren
gängiges verfahren verfahren abtrennen it-verfahren verfahren
gängige software verfahren abschließen