Übersetzung für "Guter boden" in Englisch

Das ist ein sehr guter Boden.
This is very good soil.
Tatoeba v2021-03-10

Hier ist ein guter Boden für sie und sie können sehr nahe landen.
The soil here is good, so they can fly low.
OpenSubtitles v2018

Guter Boden ist natürlich grundsätzlich keine schlechte Idee.
Good soil is of course always a good idea.
CCAligned v1

Ein guter Boden, ein gutes Stück Land, ist wertvoll.
Good soil or a good piece of land is something of great value.
ParaCrawl v7.1

Nur gesunde Tiere und ein guter Boden sichern langfristig den Erfolg der Bauern.
Only healthy animals and good soil will ensure successful farming in the long term.
ParaCrawl v7.1

Diese Einstellung war ein guter Boden für die Spiritualität.
This attitude was a fertile ground for the rise of spirituality.
ParaCrawl v7.1

Zuidbroek (NED) ist ein guter Boden für das GLOCK Team.
Zuidbroek (NED) is fertile soil for the GLOCK team.
ParaCrawl v7.1

Das Stubaital ist seit Jahrhunderten ein guter Boden für die Metallverarbeitung.
The Stubai Valley has for centuries been a good ground for the metal processing.
ParaCrawl v7.1

Heterogenität ist ein guter Boden für Innovation und Kreativität.
Heterogeneity is a good basis for innovation and creativity.
ParaCrawl v7.1

Welche Art von Herz ist guter Boden?
What Kind of Heart Is Good Ground?
ParaCrawl v7.1

Es ist guter Boden für das Gebären und Hegen von Ideen.
This is fertile ground for birthing and nurturing ideas.
ParaCrawl v7.1

Österreich ist ein Land mit vielfältigen Obstbaumkulturen und damit ein guter Boden für Fruchtbrände.
Austria is a country with diverse orchard cultures and thus a good base for fruit brandies.
ParaCrawl v7.1

Ist es kein guter Boden?
Is it a bad soil?
ParaCrawl v7.1

Über uns Nur gesunde Tiere und ein guter Boden sichern langfristig den Erfolg der Bauern.
About Us Only healthy animals and good soil will ensure successful farming in the long term.
ParaCrawl v7.1

Guter Boden sorgt für den Fortbestand des Betriebes und die Produktion hochwertiger Lebens- und Nahrungsmittel.
Good soil safeguards the future of the farm and the production of high-quality food and nutrients.
ParaCrawl v7.1

Ist es ein guter Boden?
Is it good soil?
ParaCrawl v7.1

Guter Boden ist der Landwirtschaft vorzubehalten, wenn Flächen für andere Zwecke genutzt werden sollen, und der Flächenverbrauch ist ganz allgemein einzuschränken.
The good agricultural soil must be preserved in areas that are to be employed for other purposes, and in general the consumption of land must be restricted.
EUbookshop v2

Gesunder, biologisch aktiver Boden stellt nicht nur alle Nährstoffe zur Verfügung, die Deine Cannabispflanzen ihr ganzes Leben lang benötigen, sondern ein guter Boden wird Dir auch helfen, mehrere andere Variablen im Wachstum Deiner Pflanzen zu steuern.
Healthy, bio active soil not only provides all the nutrients your cannabis plants will need for their whole life, but good soil will help control several other variables in the growth of your plants.
ParaCrawl v7.1

Ein gemähter Rasen ist ein guter Boden für die Nahrungssuche, die schnell laufenden Vögel finden dort genug Futter.
A mowed lawn is a good foraging ground for wagtails, the quickly walking birds find enough food there.
ParaCrawl v7.1

Und ich erinnere mich dass ich dachte, dass viel guter Boden und Tonnen von Geld an Begräbnisse verschwendet werden.
And I remember thinking that a lot of prime ground and tons of money are wasted on funerals.
ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt wäre die abgelegene, tropische Kolonie ein guter Boden, um europäische Juden zu entsorgen ["dumping ground for European Jews"], aber es wäre eine länger Zeitspanne und eine Versuchssiedlung nötig, um herauszufinden, ob die Leute wirklich dort leben könnten.
In short, the remote tropical colony might be a good dumping ground for European Jews, but a longer period of time and a trial settlement were needed to find out whether people could actually live there.
ParaCrawl v7.1

Denn der Prater ist auch ein guter Boden für die Romantik, besonders während den späteren Stunden des Tages, wenn die Familien mit ihren Kleinkindern schon nach Hause gegangen sind.
The Prater is naturally a good growing-ground for romance as well, especially during the later hours of the day, when the families with their children already have left for home.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Boden wird eine lange Zeit dauern, wird es den Verlust von Qualität und dekorative Reize seit vielen Jahren nicht enttäuschen.
A good floor will last a long time, do not disappoint the loss of quality and decorative charm for many years.
ParaCrawl v7.1

Ihr Herz ist ein »guter Boden« gewesen, der das Wort Gottes in voller Bereitschaft aufgenommen hat, so daß ihr ganzes Leben nach dem Bild des Sohnes verwandelt, daher mit Leib und Seele in die Ewigkeit hineingeführt worden ist und die ewige Berufung eines jeden Menschen vorweggenommen hat.
Her heart was "good soil" that received with complete willingness the Word of God, so that her whole life, transformed according to the image of the Son, was introduced into eternity, body and soul, in anticipation of the eternal vocation of every human being.
ParaCrawl v7.1

Dass dieses interdisziplinäre Kompetenznetzwerk ein guter Nähr boden für empirisch-sozialwissenschaftliche Forschung ist, belegt außerdem die Entscheidung, die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) in die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder aufzunehmen und damit ein innovatives, strukturiertes und internationales Arbeits- und Bildungsumfeld für hochgradig qualifizierte Doktorandinnen und Doktoranden zu fördern.
The fact that this interdisciplinary competence network is an ideal breeding ground for empirical social science research is further highlighted by the decision to include the Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) in the Excellence Initiative sponsored by Germany’s federal and state governments, thereby cultivating an innovative, structured and international work and education environment for highly qualified Ph.D. candidates.
ParaCrawl v7.1