Übersetzung für "Guter arbeitgeber" in Englisch
Ein
guter
Arbeitgeber
zeichnet
sich
durch
viele
Kriterien
aus.
Good
employers
are
characterised
by
a
whole
host
of
different
criteria.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Arbeitgeber
wird
Ihnen
helfen,
durch
diesen
Prozess.
A
good
employer
will
help
you
through
this
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Arbeitgeber
sollte
attraktive
Arbeitsbedin-gungen
haben.
And
a
good
employer
should
provide
attractive
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Arbeitgeber
muss
Ihnen
die
Möglichkeit,
innerhalb
des
Unternehmens
zu
entwickeln.
A
good
employer
must
give
you
the
opportunity
to
develop
within
the
company.
CCAligned v1
Es
ist
Unternehmensziel,
die
Stellung
als
guter
Arbeitgeber
systematisch
auszubauen.
It
is
one
of
the
company's
goals
to
systematically
strengthen
its
position
as
a
good
employer.
CCAligned v1
Denn
meiner
Ansicht
nach
ist
MR
ein
sehr
guter
Arbeitgeber.
From
my
point
of
view,
MR
is
an
outstanding
employer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
PRÜFTECHNIK
an
meinem
Wohnort
Ismaning
sehr
bekannt
als
guter
Arbeitgeber.
Besides,
PRUFTECHNIK
has
a
reputation
as
a
good
employer
where
I
live
in
Ismaning.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
HeidelbergCement
in
Ihren
Augen
ein
guter
Arbeitgeber?
Why
is
HeidelbergCement
a
good
company
to
work
for?
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
rentables
Unternehmen
kann
ein
guter
Arbeitgeber
sein.
Only
a
profitable
company
can
be
a
good
employer.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
unser
Erfolg
und
wir
sind
unserem
Auftrag
als
guter
Arbeitgeber
verpflichtet.
People
are
our
success,
and
we
are
committed
to
being
a
good
employer.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
ein
guter
Arbeitgeber?
Good
to
work
for?
OpenSubtitles v2018
Seit
Mai
2018
sind
wir
mit
dem
Siegel
„anerkannt
guter
Arbeitgeber“
ausgezeichnet.
As
of
May
2018,
we
are
proud
to
be
a
company
with
the
seal
“recognized
as
a
good
employer”.
ParaCrawl v7.1
Die
Freizeit
war
ein
Verlust
-
der
ein
guter
Arbeitgeber
von
seinen
Profiten
nehmen
konnte.
The
leisure
was
a
loss
-
which
a
good
employer
might
take
from
his
profits.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
leichter,
um
zu
bestimmen,
ein
guter
Arbeitgeber
und
Erkrankungen
am
Arbeitsplatz!
It
will
be
easier
to
determine
a
good
employer
and
pathologies
at
work!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
sehr
guter
Arbeitgeber
und
man
kann
mit
uns
sehr
gut
arbeiten!
We
are
a
great
place
to
work,
and
we
are
great
to
work
with!
CCAligned v1
Wir
möchten
für
unsere
Investoren
ein
zuverlässiger
Partner
sowie
für
unsere
Angestellten
ein
guter
Arbeitgeber
sein.
Being
a
reliable
partner
for
our
shareholders
and
a
good
place
to
work
for.
CCAligned v1
Ein
guter
Arbeitgeber
sollte
seine
Mitarbeiter
soweit
möglich
in
Entscheidungsprozesse
und
bei
der
Ideenfindung
einbeziehen.
A
good
employer
should
involve
his
employees
in
decision-making
processes
and
the
generation
of
ideas
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bender:Ein
guter
Arbeitgeber
sollte
auch
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
seiner
Mitarbeiter
eingehen.
Bender:A
good
employer
should
also
be
able
to
respond
to
the
individual
needs
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
versuchen,
zu
viel
zu
straffen,
wird
uns
die
Vielfalt
und
die
Dynamik
abhanden
kommen,
die
jedes
Unternehmen
beitragen
kann,
indem
es
seine
Möglichkeiten,
ein
guter
Arbeitgeber,
ein
gutes
Unternehmen
und
ein
guter
Dienstleistungs-
und
Warenanbieter
zu
sein,
so
gut
wie
möglich
nutzt.
If
we
try
to
streamline
too
much,
we
will
lose
the
variety
and
the
dynamism
that
each
company
can
deliver
by
making
the
most
of
its
opportunities
to
be
a
good
employer,
a
good
company
and
a
good
service
and
product
provider.
Europarl v8
Ihr
Ruf
als
„guter“
Arbeitgeber
wird
dazu
beitragen,
dass
Sie
qualifizierte
junge
Mitarbeiter
bekommen.
Your
reputation
as
a
good
employer
will
help
you
to
attract
good
quality,
young
recruits.
EUbookshop v2
In
jedem
Fall
aber
braucht
ein
guter
Arbeitgeber
eine
gute
Personalarbeit,
als
Bestandteil
einer
geschlossenen
Unternehmenssicht.
However,
in
each
case,
a
good
employer
needs
good
personnel
work
as
part
of
a
complete
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufrichtiges
Personalmanagement,
eine
sichere
Arbeitsumgebung
und
sekundäre
Arbeitsbedingungen
bringen
zusätzlich
unseren
Wunsch,
ein
guter
Arbeitgeber
zu
sein,
zum
Ausdruck.
An
honest
personnel
policy,
safe
working
conditions
and
fringe
benefits
further
help
putting
our
aim
of
wanting
to
be
a
good
employer
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Audi
handelt
nachhaltig,
um
langfristig
ein
guter
Arbeitgeber
zu
sein,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
seine
Kunden
zu
begeistern,
die
Umwelt
zu
schützen
und
künftigen
Generationen
eine
lebenswerte
Zukunft
zu
bewahren.
Audi
operates
sustainably
in
order
to
be
a
good
employer
long
term,
to
remain
competitive,
to
delight
its
customers,
to
protect
the
environment
and
to
ensure
a
livable
future
for
generations
to
come.
ParaCrawl v7.1
Steffan:
Die
Roche
Pharma
AG
ist
aus
meiner
persönlichen
Erfahrung
ein
sehr
guter
und
verantwortungsvoller
Arbeitgeber.
Steffan:
The
Roche
Pharma
AG
is,
based
on
my
personal
experience,
a
very
good
and
responsible
employer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anerkennungen
aus
Politik
und
Wirtschaft
sind
uns
Ansporn,
auch
weiterhin
ein
innovativer,
qualitäts-
und
kundenorientierter
Lieferant
sowie
ein
guter
Arbeitgeber
zu
sein.
For
us,
the
recognition
from
politics
and
industry
is
an
incentive
to
maintain
its
standards
as
an
innovative,
quality
and
customer-oriented
supplier
and
attractive
employer.
CCAligned v1
Besonders
in
Ländern,
in
denen
die
Gesetze
und
Vorschriften
nicht
unseren
Anforderungen
entsprechen,
ist
es
wichtig,
ein
guter
Arbeitgeber
zu
sein.
Being
a
good
employer
is
particularly
important
in
countries
where
laws
and
regulations
fall
short
of
our
own
standards
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Rentabilität
bedeutet,
dass
wir
ein
guter
Arbeitgeber
sein
möchten,
ein
Unternehmen,
das
Entscheidungen
trifft,
die
sowohl
kurz-
als
auch
langfristig
die
finanzielle
Stabilität
von
Konecranes
sicherstellen.
Sustained
Profitability
means
that
we
want
to
be
a
good
employer
-
a
company
that
makes
decisions
that
secure
Konecranes'
future
both
in
the
short
and
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1