Übersetzung für "Gute vorbereitung" in Englisch
Zunächst,
daß
eine
gute
Vorbereitung
sich
lohnt.
Firstly,
that
proper
preparation
pays
off.
Europarl v8
Wir
müssen
für
eine
äußerst
gute
Vorbereitung
sorgen.
We
need
to
ensure
very
good
preparation.
Europarl v8
Eine
gute
Vorbereitung
ist
für
die
Prüfung
erforderlich.
It's
essential
to
be
well
prepared
for
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
gute
Vorbereitung
des
spanischen
und
portugiesischen
Beitritts
ist
wirklich
unentbehrlich.
Proper
preparations
for
Spanish
and
Portuguese
accession
are
indispensable.
EUbookshop v2
Gute
Vorbereitung
ist
der
Schlüssel
zu
erfolgreichen,
unauffälligen
Zeitsprüngen.
Preparation
is
the
key
to
successful,
inconspicuous
time
travel.
OpenSubtitles v2018
Was
sage
ich
immer
über
gute
Vorbereitung?
What
do
I
always
say
about
preparation?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
eine
gute
Vorbereitung
ist
die
halbe
Miete.
You
see,
the
word
"prepare"
can
be
interpreted
in
many
ways.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ebenso
eine
gute
Vorbereitung
auf
den
Unterricht
an
Lehrerbildungsanstalten.
It
is
also
a
good
preparation
for
teaching
posts
in
the
training
colleges.
EUbookshop v2
Die
gute
Vorbereitung
der
Arbeit
ist
übrigens
eine
ausgezeichnete
Sicherheitsmassnahme.
Work
well
prepared
is
moreover
an
excellent
basis
for
safety.
EUbookshop v2
Die
Ausarbeitung
eines
erfolgreichen
Vorschlags
erfordert
gute
Vorbereitung.
Putting
together
a
successful
proposal
requires
good
preparation.
EUbookshop v2
Die
gute
Vorbereitung
der
Konferenz
war
ein
weiterer
Grund
für
ihren
Erfolg.
The
second
factor
behind
the
Conference's
success
is
the
quality
of
its
preparation.
EUbookshop v2
Nur
gute
Vorbereitung
kann
dich
soweit
bringen.
Preparation
can
only
take
you
so
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
gute
Vorbereitung
durch
die
politischen
Kampagnen
meines
Vaters.
I
had
good
training
on
my
father's
political
campaigns.
QED v2.0a
Dies
erweist
sich
für
die
spätere
Drehzeit
in
Prag
als
eine
gute
Vorbereitung.
During
shooting
later
in
Prague
this
proves
to
serve
as
good
preparation.
ParaCrawl v7.1
Was
braucht
es
für
eine
gute
Vorbereitung
einer
Auslandsreise?
How
do
you
make
proper
preparations
for
a
trip
abroad?
CCAligned v1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
die
Basis
für
Ihre
erfolgreiche
Messebeteiligung!
Good
preparation
is
the
key
to
a
successful
trade
fair
participation!
CCAligned v1
Gute
Vorbereitung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Sound
preparation
is
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorbereitung
ist
wichtig,
genauso
wie
gute
Ausrüstung.
Good
preparation
is
important,
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
hilft,
Chaos
zu
vermeiden
und
den
Überblick
zu
bewahren.
Proper
preparation
helps
to
avoid
chaos
and
lose
sight
of
things.
ParaCrawl v7.1
Realistische
medizinische
Trainingslösungen
gewährleisten
eine
gute
Vorbereitung
für
militärische
Einsätze.
Realistic
medical
training
solutions
for
the
military
ensure
you
are
prepared
for
the
battlefield.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
eine
gute
Vorbereitung
und
eine
gute
liturgische
Regie
erforderlich.
This
requires
careful
preparation
and
good
liturgical
direction.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorbereitung
ist
der
halbe
Erfolg.
Good
preparation
is
half
the
success.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
die
halbe
Miete.
Good
preparation
is
half
the
battle.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
ist
der
erste
Schritt
zu
einem
schönen
Endresultat.
Good
preparation
is
the
first
step
in
achieving
a
beautiful
result.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorbereitung
gibt
Ihnen
Sicherheit.
Preparing
well
gives
you
self-assurance.
ParaCrawl v7.1