Übersetzung für "Eine gute vorbereitung" in Englisch

Zunächst, daß eine gute Vorbereitung sich lohnt.
Firstly, that proper preparation pays off.
Europarl v8

Wir müssen für eine äußerst gute Vorbereitung sorgen.
We need to ensure very good preparation.
Europarl v8

Eine gute Vorbereitung ist für die Prüfung erforderlich.
It's essential to be well prepared for the exam.
Tatoeba v2021-03-10

Eine gute Vorbereitung des spanischen und portugiesischen Beitritts ist wirklich unentbehrlich.
Proper preparations for Spanish and Portuguese accession are indispensable.
EUbookshop v2

Weißt du, eine gute Vorbereitung ist die halbe Miete.
You see, the word "prepare" can be interpreted in many ways.
OpenSubtitles v2018

Er ist ebenso eine gute Vorbereitung auf den Unterricht an Lehrerbildungsanstalten.
It is also a good preparation for teaching posts in the training colleges.
EUbookshop v2

Ich hatte eine gute Vorbereitung durch die politischen Kampagnen meines Vaters.
I had good training on my father's political campaigns.
QED v2.0a

Dies erweist sich für die spätere Drehzeit in Prag als eine gute Vorbereitung.
During shooting later in Prague this proves to serve as good preparation.
ParaCrawl v7.1

Was braucht es für eine gute Vorbereitung einer Auslandsreise?
How do you make proper preparations for a trip abroad?
CCAligned v1

Eine gute Vorbereitung ist die Basis für Ihre erfolgreiche Messebeteiligung!
Good preparation is the key to a successful trade fair participation!
CCAligned v1

Eine gute Vorbereitung hilft, Chaos zu vermeiden und den Überblick zu bewahren.
Proper preparation helps to avoid chaos and lose sight of things.
ParaCrawl v7.1

Realistische medizinische Trainingslösungen gewährleisten eine gute Vorbereitung für militärische Einsätze.
Realistic medical training solutions for the military ensure you are prepared for the battlefield.
ParaCrawl v7.1

Es ist also eine gute Vorbereitung und eine gute liturgische Regie erforderlich.
This requires careful preparation and good liturgical direction.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung ist die halbe Miete.
Good preparation is half the battle.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung ist der erste Schritt zu einem schönen Endresultat.
Good preparation is the first step in achieving a beautiful result.Â
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung gibt Ihnen Sicherheit.
Preparing well gives you self-assurance.
ParaCrawl v7.1

Gerade beim Kongresscatering ist eine gute Vorbereitung entscheidend für den Erfolg der Veranstaltung.
Especially in congress catering, a good preparation is crucial for the success of the event.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung besteht aus 3 Teilen.
A good preparation consists in 3 parts:
ParaCrawl v7.1

Entscheidend für den Erfolg eines Vorstellungsgespräches ist eine möglichst gute Vorbereitung .
The best possible preparation is crucial to the success of a job interview.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung für den nächsten Tag ist schon die halbe Miete...
A good preparation for the next day is already half the race...
ParaCrawl v7.1

Eine korrekte Kommunikation in Stresssituationen erfordert jedoch eine gute Vorbereitung und geistige Agilität.
Communicating correctly in stressful situations, however, requires good preparation and mental effort.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung und eine rechtzeitige Behandlung kann einiges bewirken.
Good preparation and timely intervention can prevent a lot of trouble.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sind eine gute Vorbereitung und ausreichende finanzielle Absicherung notwendig.
This makes good preparation and adequate financial security vital.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Vorbereitung macht den ganzen Ausflug wesentlich entspannter!
Good preparation makes the whole trip a great deal more relaxing!
ParaCrawl v7.1