Übersetzung für "Gute kontakte pflegen" in Englisch
Wir
müssen
möglichst
gute
Kontakte
zu
Politikern
pflegen.
We
must
maintain
the
best
possible
contacts
with
politicians.
ParaCrawl v7.1
Auch
2007
war
der
Technologietag
Teltow
eine
gute
Gelegenheit
Kontakte
zu
pflegen
und
neu
zu
knüpfen.
Technology
Day
2007
was
also
a
good
opportunity
to
make
new
contacts
and
maintain
old
ones.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Vorbereitung
dieses
Weißbuchs
hat
die
Kommission
ein
umfassendes
Konsultationsverfahren
eingeleitet,
und
selbstverständlich
begrüßen
wir
die
Vorschläge
dieses
Hauses
und
aller
interessierten
Parteien,
einschließlich
Behindertenorganisationen,
mit
denen
wir
sehr
gute
und
regelmäßige
Kontakte
pflegen.
In
preparing
the
White
Paper
the
Commission
has
launched
a
broad
consultation
process
and
naturally
we
welcome
the
views
of
this
House
and
of
all
interested
parties,
including
disability
organisations
with
which
we
enjoy
very
good
and
frequent
contacts.
Europarl v8
In
zahlreichen
Ländern,
die
zum
Teil
gute
Kontakte
zur
EU
pflegen,
werden
Christen
brutal
verfolgt.
Christians
suffer
acute
persecution
in
many
countries,
some
of
which
have
close
contacts
with
the
EU.
Europarl v8
In
zahlreichen
Ländern,
die
teils
gute
Kontakte
zur
EU
pflegen
-
und
ich
greife
nur
einige
Beispiele
heraus
-
werden
Christen
auch
heute
noch
brutal
verfolgt.
Christians
are
still
suffering
acute
persecution
today
in
many
countries,
some
of
which
have
close
contacts
with
the
EU.
Europarl v8
Ihr
Wunsch
ist
es,
mit
dem
Wallfahrtsort
gute
Kontakte
zu
pflegen,
um
allen,
die
an
einem
Besuch
Medjugorjes
interessiert
sind,
qualitätvolle
Informationen
bieten
zu
können.
They
wish
to
maintain
good
contacts
with
the
Sanctuary
in
order
to
be
able
to
offer
the
best
possible
information
to
all
those
who
are
interested
in
visiting
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
es
gehört
auch
eine
gewisse
Demut
dazu,
um
–
wie
soll
ich
sagen
–
ja,
um
“gute“
geistige
Kontakte
pflegen
zu
können.
A:
Yes,
it
also
requires
a
certain
humility
to
-
how
shall
I
say
–
to
create
a
"good"
spiritual
contact.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
es
gehört
auch
eine
gewisse
Demut
dazu,
um
–
wie
soll
ich
sagen
–
ja,
um
"gute"
geistige
Kontakte
pflegen
zu
können.
A:
Yes,
it
also
requires
a
certain
humility
to
-
how
shall
I
say
–
to
create
a
"good"
spiritual
contact.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
es
mag
etwas
seltsam
erscheinen,
wenn
ich
diese
Frage
heute
hier
in
diesem
Haus
stelle,
da
ich
als
Vorsitzender
natürlich
gute
Kontakte
zur
Kommission
pflege
und
sehr
viele
Angelegenheiten
oft
recht
unbürokratisch
regeln
kann.
Mr
President,
the
fact
that
I
am
asking
this
question
in
the
Chamber
today
may
be
rather
surprising,
because
as
committee
chairman
I
am
naturally
in
regular
contact
with
the
Commission
and
often
have
the
flexibility
to
deal
with
all
sorts
of
things
myself.
Europarl v8