Übersetzung für "Gute gesellschaft" in Englisch
Aber
mein
Elend
hatte
gute
Gesellschaft.
But
my
misery
had
good
company.
TED2020 v1
Aber
ich
fürchte,
ich
werde
Ihnen
keine
gute
Gesellschaft
sein.
I
don't
know
if
I'll
be
very
good
company.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
so
wenig
Gelegenheit,
in
gute
Gesellschaft
zu
kommen.
There's
so
little
opportunity
to
mix
with
good
society.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
gute
Gesellschaft
im
Moment.
I'm
not
fit
company
for
anyone
right
now.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
fürchte,
ich
bin
keine
besonders
gute
Gesellschaft.
I'm
afraid
I'm
not
going
to
be
very
good
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
keine
gute
Gesellschaft.
I'm
not
good
company
right
now.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sind
sie
gute
Gesellschaft,
wenn
man
sie
besser
kennenlernt.
They're
actually
good
company
once
you
get
to
know
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
einen
anständigen
Bourbon
und
hoffentlich
gute
Gesellschaft
anzubieten.
All
I
have
to
offer
is
some
decent
bourbon,
and
hopefully,
good
company.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
adlig,
wohlhabend
und
gute
Gesellschaft.
You're
titled,
wealthy
and
good
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
keine
gute
Gesellschaft.
I'm
not
good
company
today.
OpenSubtitles v2018
Und
danke
für
die
gute
Gesellschaft
heute
Abend.
And
thank
you
for
good
company
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
für
gute
Drinks,
gutes
Essen
und
gute
Gesellschaft.
Well,
I
do
live
for
a
good
drink.
Good
food,
good...
Company.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
eine
gute
Gesellschaft.
He's
good
at
it,
and
he's
good
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
ich
gute
Gesellschaft
wäre.
Uh,
I
don't
think
I
would
be
good
company.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
meinem
jetzigen
Zustand
bin
ich
leider
keine
gute
Gesellschaft.
But
in
my
present
state
I
fear
I
would
not
be
pleasant
company.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
feststellen,
ich
bin
sehr
gute
Gesellschaft.
You'll
find
I'm
very
good
company.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
wirklich
gute
Gesellschaft.
They're
very
good
company.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wäre
eh
keine
gute
Gesellschaft.
No,
I
wouldn't
be
good
company
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
Abend
keine
gute
Gesellschaft.
I'm
not
very
good
company
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
gut
zu
mir,
aber
ich
war
wohl
keine
gute
Gesellschaft.
I'm
afraid
I
haven't
been
much
fun
to
be
with.
OpenSubtitles v2018
Hier,
du
Hexe,
jetzt
hast
du
gute
Gesellschaft.
Well
witch,
now
you
have
company.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht,
ich
bin
keine
gute
Gesellschaft.
You
see,
I'm
not
exactly
terrific
company,
am
I?
OpenSubtitles v2018
So
baut
man
eine
gute
Gesellschaft.
That's
how
you
build
a
good
society.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
schlau,
eine
gute
Gesellschaft.
She's
smart,
fun
to
hang
around
with.
OpenSubtitles v2018
Für
heißen
Apfelwein
ist
immer
Zeit,
und
für
gute
Gesellschaft.
There's
always
time
for
hot
cider,
and
good
company.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
leisten
sie
einem
gute
Gesellschaft.
In
fact,
sometimes
they're
pretty
good
company.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Sitze
sind
komfortabler
und
wir
haben
Ambrosa
und
eine
gute
Gesellschaft.
But
these
seats
are
more
comfortable
and
we
have
good
Ambrosa
and
good
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
verhören
und
stellte
fest,
dass
sie
gute
Gesellschaft
ist.
I
had
official
questions
to
ask,
and
I
discovered
that
she
was
good
company.
OpenSubtitles v2018