Übersetzung für "Gute fachkenntnisse" in Englisch
Das
Personal
verfügt
über
gute
Fachkenntnisse.
The
level
of
expertise
is
good.
TildeMODEL v2018
Diese
verfügen
über
gute
Fachkenntnisse.
The
level
of
expertise
is
good.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendung
erfordert
gute
Fachkenntnisse,
um
Spannungen
in
Anschlüssen
und
Gussteilen
zu
vermeiden.
Application
requires
good
professional
skills
to
avoid
stressing
fittings
or
castings.
ParaCrawl v7.1
Der
Fußboden
ist
die
am
stärksten
beanspruchte
Komponente
der
Reinraumanlage
und
seine
Wahl
erfordert
gute
Fachkenntnisse.
Flooring
is
the
most
used
part
of
the
Cleanroom
facility
and
its
selection
does
require
good
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wer
Roland
Wacker
beerben
möchte,
sollte
nach
Auskunft
der
Stadt
Haslach
ein
abgeschlossenes
Studium
als
Diplomingenieur
oder
Bachelor
mit
Fachrichtung
Architektur
vorweisen
können
und
über
gute
Fachkenntnisse
in
den
Bereichen
Bauordnungs-
und
Bauplanungsrecht
verfügen.
Anyone
who
wishes
to
take
over
from
Roland
Wacker
should,
according
to
the
city
of
Haslach,
be
able
to
demonstrate
completed
studies
as
graduate
engineer
or
a
bachelors
degree
with
a
specialisation
in
architecture
and
should
have
good
specialist
knowledge
in
the
fields
of
building
regulations
and
planning
laws.
WMT-News v2019
Die
Schmuggler
verfügten
über
besorgniserregend
gute
technische
Fachkenntnisse,
wobei
sie
das
Material
in
abgeschirmten
Behältern
vor
der
Entdeckung
schützen
wollten.
The
smugglers,
exhibiting
a
worrying
level
of
technical
knowledge,
had
tried
to
evade
detection
by
building
a
shielded
container.
News-Commentary v14
Die
im
Rahmen
der
Aufforderung
ausgewählten
Mitglieder
sollten
über
gute
Fachkenntnisse
im
Bereich
der
Umsetzung
des
EU-Rechts
verfügen
und
die
gemeinsamen
Interessen
verschiedener
Organisationen
von
Interessenträgern
in
ihrem
jeweiligen
Bereich
vertreten
können.
Its
members
selected
through
this
call
should
have
high
expertise
in
implementing
EU
law
and
be
able
to
represent
the
interests
shared
by
different
stakeholder
organisations
in
their
field.
ELRC_3382 v1
Einer
der
Partner
(ROL-Gruppe
Kybernetik)
besitzt
gute
Fachkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Ent
wicklung
und
Anwendung
fortgeschrittener
Baumodellierungssysteme
für
Robotermobilität.
One
of
the
partners
(ROL
-
cybernetics
group)
has
recently
gained
much
expertise
in
developing
and
using
advanced
'as
built
modelling
system'
for
robot
mobility.
EUbookshop v2
Damit
die
Mindeststärke
eines
kritischen
Mechanismus
als
hoch
eingestuft
werden
kann,
muß
erkennbar
sein,
daß
er
nur
von
Angreifem
überwunden
werden
kann,
die
über
sehr
gute
Fachkenntnisse,
Gelegenheiten
und
Betriebsmittel
verfügen,
wobei
ein
solcher
erfolgreicher
Angriff
als
normalerweise
nicht
durchführbar
beurteilt
wird.
For
the
minimum
strength
of
a
critical
mechanism
to
be
rated
high
it
shall
be
evident
that
it
could
only
be
defeated
by
attackers
possessing
a
high
level
of
expertise,
opportunity
and
resources,
successful
attack
being
judged
to
be
beyond
normal
practicality.
EUbookshop v2
Für
den
Ausbau
unserer
Zentrale
in
Schwäbisch
Hall
suchen
wir
schnellst
möglich
Mitarbeiter,
die
über
gute
Fachkenntnisse
verfügen
und
sich
eigenverantwortlich
in
die
Arbeit
eines
jungen
Teams
an
technologischer
Innovation
und
neuen
Produkten
einbringen
möchten.
For
the
expansion
of
our
head
office
in
Schwäbisch
Hall,
we
are
immediately
seeking
employees
with
a
good
level
of
expertise
and
who
would
like
to
contribute
independently
to
a
young
team
working
on
technological
innovation
and
new
products.
CCAligned v1
Um
eine
Person
auf
einem
Porträt
in
einer
natürlichen
Farbe
erscheinen
zu
lassen,
muss
der
Fotograf
über
gute
Fachkenntnisse
verfügen
und
gut
mit
Licht
und
Schatten
umgehen
können.
In
order
for
a
person
in
a
portrait
to
appear
in
a
natural
color,
a
photographer
must
have
professional
skills
and
be
able
to
work
well
with
light.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
gute
Fachkenntnisse
nicht
ausreichen
und
dass
die
Schüler
unternehmerische
Fähigkeiten
benötigen,
um
erfolgreich
zu
sein,
wenn
sie
die
Realität
des
Marktes
stellen
in
die
Zukunft.
We
are
conscious
that
good
professional
knowledge
does
not
suffice
and
that
students
will
need
entrepreneurial
skills
in
order
to...
[-]
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ursachen
herausfinden
und
die
richtigen
Maßnahmen
einsetzen
zu
können,
sind
Follin
zufolge
neben
bautechnischen
Spezialkenntnissen
auch
gute
Fachkenntnisse
in
den
Bereichen
Messtechnik,
Mikrobiologie,
Chemie,
Feuchtigkeitsphysik
sowie
eine
deutlich
strukturierte
Untersuchungsstrategie
erforderlich.
"Finding
the
causes
and
taking
the
proper
steps
to
remedy
them
is
a
process
requiring
solid
technical
knowledge
of
construction
and
understanding
of
measurement
technology,
microbiology,
chemistry,
humidity
physics
and
a
clear
and
well-prepared
investigation
strategy,"
says
Tom
Tom
Follin.
ParaCrawl v7.1
Freitag,
03
Februar
2017
Bedeutsamer
Titel
jedoch
sehr
realistisch:
die
Außenraumgestaltung
fordert
eigentlich
gute
Fachkenntnisse
und
ein
geübtes
Auge,
um
eine
einfache
Terrasse
zu
verwandeln
und
eine
Atmosphäre
des
Komforts
und
der
Prallheit
zu
schaffen.
Friday,
03
February
2017
An
evocative
but
very
real
title,
in
fact
the
exterior
layout
requires
good
technical
skills
and
a
wise
eye
to
transform
a
simple
terrace
and
create
a
comfort
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernennung
eines
Beauftragten10
zur
Überwachung
der
Bemühungen
des
IT-Giganten,
die
durch
die
Entscheidung
vorgeschriebenen
Korrekturen
vorzunehmen,
ist
ein
Instrument,
das
eigentlich
aus
der
Praxis
der
Fusionskontrolle
übernommen
wurde,
und
spiegelt
die
guten
Absichten
und
Fachkenntnisse
der
GD
Wettbewerb
wider,
Streitigkeiten
im
Wege
der
Zusammenarbeit
beizulegen.
In
fact,
nomination
of
the
trustee10
to
monitor
the
IT
giant’s
endeavours
to
comply
with
the
remedies
prescribed
by
the
Decision
is
a
tool
borrowed
from
merger
control
practice
and
reflects
the
good
intentions
and
expertise
of
DG
COMP
in
cooperation
on
settling
disputes.
TildeMODEL v2018
Die
Ernennung
eines
Beauftragten7
zur
Überwachung
der
Bemühungen
des
IT-Giganten,
die
durch
die
Entscheidung
vorgeschriebenen
Korrekturen
vorzunehmen,
ist
ein
Instrument,
das
eigentlich
aus
der
Praxis
der
Fusionskontrolle
übernommen
wurde,
und
spiegelt
die
guten
Absichten
und
Fachkenntnisse
der
GD
Wettbewerb
wider,
Streitigkeiten
im
Wege
der
Zusammenarbeit
beizulegen.
In
fact,
nomination
of
the
trustee7
to
monitor
the
IT
giant’s
endeavours
to
comply
with
the
remedies
prescribed
by
the
Decision
is
a
tool
borrowed
from
merger
control
practice
and
reflects
the
good
intentions
and
expertise
of
DG
COMP
in
cooperation
on
settling
disputes.
TildeMODEL v2018
Sinergia
schnitt
in
Bezug
auf
die
Möglichkeiten
für
den
Aufbau
von
neuen
nationalen
Forschungsnetzwerken
und
die
interdisziplinäre
Forschung
sowie
die
Erweiterung
der
eigenen
Fachkenntnisse
gut
ab.
Sinergia
scores
high
on
opportunities
for
building
new
national
scientific
networks,
opportunities
for
doing
interdisciplinary
research
and
opportunities
for
broadening
one's
field
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Rechtsanwaltsanwärter
bringen
bei
uns
einen
sehr
guten
Studienerfolg,
überdurchschnittliche
Fachkenntnisse,
einschlägige
Praktika
oder
juristische
Vorpraxis
in
Kanzleien,
Rechtsabteilungen
bzw.
eine
Assistenztätigkeit
an
Universitäten
mit.
Successful
candidates
are
expected
to
have
an
outstanding
academic
record,
exceptional
specialist
knowledge,
and
to
have
completed
relevant
internships
in
legal
departments
and/or
gained
experience
as
a
graduate
assistant
at
a
university.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
Logan
seine
gut
belegten
Fachkenntnisse
in
sadistischen
und
kultähnlichen
Praktiken
für
solch
eine
"persönliche
Veränderung"
einsetzen.
Perhaps
Logan
could
apply
his
well-documented
expertise
in
sadistic
and
cult-like
practices
for
such
a
"personal
transformation."
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
Logan
seine
gut
belegten
Fachkenntnisse
in
sadistischen
und
kultähnlichen
Praktiken
für
solch
eine
„persönliche
Veränderung“
einsetzen.
Perhaps
Logan
could
apply
his
well-documented
expertise
in
sadistic
and
cult-like
practices
for
such
a
“personal
transformation.”
ParaCrawl v7.1