Übersetzung für "Gute besetzung" in Englisch

Insgesamt haben Sie eine sehr gute Besetzung.
Generally, you have a very good line–up.
Europarl v8
Sie wären eine gute Besetzung.
Why don't you try for it? I'd call that good casting.
OpenSubtitles v2018
Na ja, das Stück ist toll, und es hat eine gute Besetzung.
Well, the play is great, and it has this really nice cast.
OpenSubtitles v2018
Porno movie illegal in vielen Staaten der USA und ist das nicht eine gute Besetzung.
Porn movie is illegal in many states and isn't a good occupation.
ParaCrawl v7.1
Eine Branche, der, an zweiter stelle der Filt, wenn er und Umgestaltung Gegenstand von einem Reformprozess würde und können war, gute Besetzung erzeugen die Dienste verbessern Investitionen anziehen.
A section that, second the Filt, if it were object of a reform process and reorganization could attract investments, improve the services and generate good occupation.
ParaCrawl v7.1
Amnesia ist für jeden Indoor-Growraum eine gute Besetzung und sowohl für Anfänger als auch erfahrene Profis geeignet.
Amnesia is a great choice and is a good plant for beginners as well as old pros.
ParaCrawl v7.1
Die gute Besetzung wird von einigen Nebendarstellern komplementiert, als da wären Liu Kai-Chi als verrückt gewordener ehemaliger Informant, der den Rest seines Lebens in Todesangst führen muss und Guey Lun-Mei als Barbarians Freundin, die keinesfalls eine so schwache Frau ist, wie sie auf den ersten Blick scheinen mag.
The good cast is complemented by a few supporting actors like Liu Kai-Chi as the former informant gone crazy who is leading the rest of his life in fear and Guey Lun-Mei as Barbarian's girlfriend who is everything but the weak woman she seems to be at first.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Indoor-Setup ist sie eine gute Besetzung, denn Mendocino Skunk ist eine stabile Pflanze, die nur mittelgroß wird und somit auch dann eine sehr angesagte Option ist, wenn Du nur begrenzten Platz im Grow-Raum hast.
A good addition to the indoor grow setup, Mendocino Skunk is a stable plant that will grow to a medium size so a good option if your grow room space is limited.
ParaCrawl v7.1
Er fliegt seit über 30 Jahren und ist nach meinen jetzigen Erfahrungen eine gute Besetzung für die zweite Hälfte.
He has been flying for over 30 years and I believe he would be a good choice for the second half.
ParaCrawl v7.1
Die gute Besetzung wird von einem äußerst coolen Tony Leung Ka-Fai als Judo-Meister, einem amüsant abgedrehten Triadenboss, der süchtig nach jeglicher Art von Spielen ist, dargestellt von Eddie Cheung und einem Cameo-Auftritt von Jordan Chan komplementiert.
The good cast is complemented by a very cool Tony Leung Ka-Fai as a Judo-Master, an amusingly wacky Triad Boss, who is addicted to every form of games, played by Eddie Cheung and a cameo appearance by Jordan Chan.
ParaCrawl v7.1
Auch Andy On (leider stets die ewige Nebenrolle wie in "Unbeatable" oder "Mad Detective") ist eine überraschend gute Besetzung als Bösewicht und in ein paar Szenen darf er auch seine Schnelligkeit unter Beweis stellen.
Andy On (sadly destined to be a supporting actor for all times, as in "Unbeatable" or "Mad Detective") is a surprisingly good choice as the villain and in a few scenes he is also allowed to show his speed.
ParaCrawl v7.1
Die gute Besetzung trägt den dichten Thriller dabei zu jeder Zeit angemessen und so kann man mit "White Night" eigentlich nicht viel falsch machen.
The good cast is always able to carry the dense thriller and therefore there's actually not much you can do wrong with "White Night".
ParaCrawl v7.1
Mit Lee Na-yeong ("Who are you") hat man eine gute Besetzung für das schüchterne, introvertierte, aber dennoch zielgerichtete junge Mädchen gefunden, das vergeblich auf der Suche nach einem Freund ist.
Lee Na-young ("Who are you") was a good choice for the role of the shy, introverted young girl, who has nonetheless just one thing in mind - finally getting a boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Es integriert Leistungsschalter und CT, die Kompaktbauweise, kleine Besetzung, gute Zuverlässigkeit und geringen Wartungsaufwand.
It integrates circuit breaker and CT, which has compact structure, small occupation, good reliability and little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Überdies überrascht auch eine gute Besetzung und etliche Wendungen sorgen dafür, dass man kaum Zeit findet zu verschnaufen.
Furthermore, there is also a surprisingly good cast and numerous twists will leave you no time to take a breather.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kann man von einer ordentlichen, aber nicht gleich übertrieben guten Besetzung sprechen.
The cast is quite attractive overall, but not exactly spectacular.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe dafür sind recht simpel: eine charismatische Besetzung, gut geschriebene Gags und eine Menge Spaß.
The reasons for that are simple: a charismatic cast, well-written gags and a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Eine gut gemanagte Besetzung könnte großen Erfolg haben: mehr Truppen, mehr Elektrizität und bessere Slogans?
A well-managed occupation might succeed just fine: more troops, more electricity...better slogans?
ParaCrawl v7.1
Han versteht immerhin etwas von Regie, aber das Drehbuch ist so schwach, dass es nicht mal B-Movie-Charme hat und das passt einfach nicht zu den polierten Bildern und der guten Besetzung.
At least, Han knows a thing or two about directing, but the script is so weak that it doesn't even have B-movie charm and it doesn't fit the polished images and the nice cast.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt mit dem Hafen von Trieste ist als besonders zu Herzen, kann es auch werden fliegen von der Entwicklung und von der guten Besetzung für das ganze Gebiet" .
This plan with the port of Trieste, than is particularly to heart, it can become also fly of development and good occupation for the entire territory" .
ParaCrawl v7.1
Trotz aller Kritik bleibt "Heroic Duo" ein sehr unterhaltsamer Action-Thriller mit intelligenter Story und guter Besetzung.
Despite all the criticism, "Heroic Duo" is a very entertaining action thriller with a clever story and a good cast.
ParaCrawl v7.1
Unterlassung, die Vereinigten Staaten und ihre Koalitionspartner für die Verletzungen des internationalen Rechts während der Invasion und Besetzung zur Verantwortung zu ziehen, amtlich die Besetzung gut zu heißen, und daher durch aktives Tun und Unterlassen zum Komplizen einer rechtswidrigen Besatzung zu werden.
Failure to hold the United States and its coalition partners accountable for violations of international law during the invasion and occupation, giving official sanction to the occupation and therefore, both by acts of commission and acts of omission becoming a collaborator in an illegal occupation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gute kundenbeziehung gutes Aussehen gute an gute bis sehr gute
gute besetzung Besetzung gutes gute same
Güte gute vorgehensweise