Übersetzung für "Gute aufteilung" in Englisch
In
Ordnung,
wir
haben
hier
eine
gute
Aufteilung
der
Meinungen.
All
right,
we
have
a
good
division
of
opinion
here.
TED2020 v1
Das
Anwesen
bietet
seitlichen
Meerblick
und
eine
gute
Aufteilung.
The
property
offers
partial
sea
views
and
nice
distribution.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
hat
eine
sehr
gute
Aufteilung
mit
zwei
verschiedenen
Bereichen.
The
house
has
a
very
good
distribution
with
two
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
verfügt
über
eine
ausgezeichnete
Sonneneinstrahlung
und
gute
Aufteilung
der
Räume.
This
real
estate
property
benefits
from
excellent
sun
exposure
and
good
division
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Punkt
gebracht:
Drei
herrlich
helle
Wohnräume,
gute
Aufteilung,
kein
verschenkter
Raum.
In
a
nutshell:
Three
wonderfully
bright
rooms,
good
layout,
no
wasted
room.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
für
eine
gute
Zusammenarbeit
im
Bereich
Aufsicht
quer
durch
die
Sektoren
gesorgt,
und
es
entsteht
eine
klare
und
gute
Aufteilung
der
Zuständigkeit.
It
thus
establishes
good
cooperation
on
supervision
across
the
sectors
and
creates
a
good
and
clear
distribution
of
responsibility.
Europarl v8
Die
Stege
sind
in
einer
bevorzugten
Ausführung
des
Mischers
zur
Hauptströmungsrichtung
des
Mischgutes
um
einen
Winkel,
insbesondere
von
30
bis
50°
bzw.
von
-30
bis
-50°,
angestellt,
wodurch
eine
gute
Aufteilung
des
Mischgutstromes
in
Teilströme
bewirkt
wird.
In
a
preferred
configuration
of
the
mixer,
the
bars
are
set
at
an
angle,
in
particular
of
30
to
50°
or
of
?30
to
?50°,
with
respect
to
the
main
direction
of
flow
of
the
product
to
be
mixed,
whereby
a
good
division
of
the
stream
of
product
to
be
mixed
into
part
streams
is
brought
about.
EuroPat v2
Eine
besonders
gute
Aufteilung
der
Ringfläche
auf
den
Wicklungsscheiben
ergibt
sich
dann,
wenn
in
einer
Wicklungsebene
jeweils
sechs
um
die
Drehachse
des
Rotors
bzw.
Stators
herum
verteilte
Leiterspiralen
bzw.
Teilwicklungen
mit
abwechselnd
gegensinniger
Wickelrichtung
angeordnet
sind.
A
particularly
good
apportionment
of
the
circular
plane
on
the
winding
disks
results
when,
in
one
winding
plane,
respectively
six
conductor
spirals
or
partial
windings
distributed
around
the
axis
of
rotation
of
the
rotor
or
of
the
stator
are
arranged
with
alternatingly
opposite
winding
directions.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Auflösung
sehr
hoch
und
ermöglicht
uns
eine
gute
Aufteilung
der
Arbeitsflächen“,
so
Jansen.
The
resolution
is
also
very
high,
which
enables
us
to
achieve
good
distribution
across
desktops”
says
Jansen.
ParaCrawl v7.1
Profitiert
von
der
ausgezeichneten
Zustand
der
Erhaltung
und
der
großen
Flächen,
die
es
erlauben,
für
eine
gute
Aufteilung
der
Umgebungen
und
die
Artikulation
von
Raum.
Benefits
from
excellent
state
of
preservation
and
of
large
areas,
which
allow
for
a
good
division
of
environments
and
articulation
of
space.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Auflösung
sehr
hoch
und
ermöglicht
uns
eine
gute
Aufteilung
der
Arbeitsflächen",
so
Jansen.
The
resolution
is
also
very
high,
which
enables
us
to
achieve
good
distribution
across
desktops"
says
Jansen.
ParaCrawl v7.1
Der
M
Versant
50L
von
THULE
besitzt
genau
das
richtige
Packvolumen,
eine
gute
Aufteilung
und
Zugänglichkeit
für
Ausflüge
mit
Übernachtung.
The
M
Versant
50L
by
THULE
comes
with
just
the
right
amount
of
capacity,
organization
and
accessibility
for
overnight
trips.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Dichteinrichtung
des
proximalen
Klappensegments
auf
der
Außenseite
der
konkaven
Kontur,
so
kann
in
einer
bezüglich
der
Strömungsrichtung
des
Luftstroms
schräg
stehenden
Stellung
zum
einen
eine
gute
Strömungsleitung
über
der
Fläche
der
Klappe
erfolgen
und
zum
anderen
auch
eine
gute
Aufteilung
des
anströmenden
Luftstromes
in
Teilströme.
If
the
sealing
device
of
the
proximal
flap
segment
lies
on
the
outside
of
the
concave
contour,
then,
in
a
position
oblique
with
respect
to
the
direction
of
flow
of
the
air
stream,
on
the
one
hand,
good
flow
conduction
over
the
surface
of
the
flap
can
take
place
and,
on
the
other
hand,
a
good
division
of
the
inflowing
air
stream
into
part
streams
can
also
take
place.
EuroPat v2
Durch
die
Verbindung
zwischen
Trennblech
und
Bypasskanal
wird
sichergestellt,
dass
ein
Leckagestrom
zwischen
Trennblech
und
Beginn
des
Bypasskanals
vermieden
wird
und
somit
eine
gute
und
zuverlässige
Aufteilung
der
Teilströme
gewährleistet
ist.
The
connection
between
the
separating
plate
and
the
bypass
duct
ensures
that
leakage
flows
are
prevented
between
the
separating
plate
and
the
start
of
the
bypass
duct,
and
good
and
reliable
separation
of
the
partial
flows
is
therefore
ensured.
EuroPat v2
Der
W
Versant
50L
von
THULE
besitzt
genau
das
richtige
Packvolumen,
eine
gute
Aufteilung
und
Zugänglichkeit
für
Ausflüge
mit
Übernachtung.
The
W
Versant
50L
by
THULE
comes
with
just
the
right
amount
of
capacity,
organization
and
accessibility
for
overnight
trips.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
hat
eine
gute
Aufteilung
(Zimmer
für
die
Kinder
mit
Stockbett
und
großen
Schränken),
eine
geräumige
Küche
und
einen
angemessenen
Wohn/
Schlafbereich
sowie
ein
modernes
Badezimmer.
The
apartment
has
a
good
layout
(room
for
children
with
bunk
beds
and
large
closets),
a
spacious
kitchen
and
a
reasonable
living
/
sleeping
area
and
a
modern
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
wird
eine
außerdem
gute
Aufteilung
von
den
Flüssen
von
dem
Verkehr
für
Schweiz
auf
den
Häfen
von
der
Nördlichen
europäischen
Palette
zu
einer
alternativen
Lösung
dank
durch
die
italienischen
Häfen
erlauben
gegenwärtig
konzentriert,
die
können
werden,
die
verringert
Zeiten
von
der
Strecke
zwischen
Ferner
Osten
und
Schweiz
garantieren,-
haben
die
zwei
Unternehmen
erhoben
-.
The
service
-
they
have
found
the
two
companies
-
will
afford
moreover
a
better
division
of
the
flows
of
traffic
for
Switzerland
currently
concentrated
on
the
ports
of
the
North
European
Range
graces
to
a
solution
alternative
through
the
Italian
ports
that
will
be
able
to
guarantee
times
of
distance
reduced
between
the
Far
East
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Haus
aus
dem
NEUNZEHNTEN
Jahrhundert,
vollständig
renoviert,
zwei
Etagen,
große
Räume
und
gute
Aufteilung
der
Umgebungen.
House
dating
from
the
XIX
century,
fully
remodeled,
with
two
floors,
spacious
areas
and
good
division
of
environments.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
aus
meiner
Sicht
eine
gute
Aufteilung
der
Verantwortungs-bereiche
gefunden,
um
das
Unternehmen
optimal
weiterentwickeln
zu
können.
"In
my
view,
we
have
divided
up
our
areas
of
responsibility
in
the
best
way
to
take
the
company
forward.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
viel
Licht
und
durch
die
gute
Aufteilung
fühlt
man
sich
auch
bei
mehreren
Personen
sehr
wohl.
It
has
plenty
of
light
and
owing
to
the
layout
it
provides
ample
space
for
several
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
in
historischem
Ambiente
ist
vollständig
mit
Zirbelholz
getäfelt
und
bietet
durch
die
gute
Aufteilung
Platz
für
bis
zu
40
Personen.
With
its
historical
ambience,
the
room
is
fully
panelled
with
Swiss
pine
wood
and
offers
space
for
up
to
40
people
with
its
good
layout.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
der
Wohnung
bietet
eine
gute
Aufteilung
der
Räume,
da
das
Wohnzimmer
in
zwei
Teile
unterteilt
ist:
ein
Wohnbereich
mit
Sofa
und
Flachbildfernseher
und
ein
Essbereich
mit
einem
großen
Tisch
mit
vier
Stühlen.
The
layout
provides
a
nice
division
of
the
space,
with
the
living
room
separated
into
two:
a
living
area
with
sofa
and
flat
screen
TV
and
a
dining
area
with
a
large
table
and
4
chairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus,
das
2014
neu
gebaut
wurde,
hat
eine
gute
Aufteilung
mit
einem
Schlafzimmer
mit
Doppelbett
im
Erdgeschoss.
The
house,
which
was
built
in
2014,
is
well
planned
with
one
bedroom
on
the
ground
floor
with
a
double
bed.
ParaCrawl v7.1