Übersetzung für "Gut überstanden" in Englisch

Die alte Hütte scheint den Sturm sehr gut überstanden zu haben.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Engel haben die Reise nicht gut überstanden.
Your angels didn't stand the trip very well.
OpenSubtitles v2018
Du hast die drei Monate Ehe gut überstanden.
Three months of wedlock haven't done any harm.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen es aber gut überstanden zu haben.
Well, you seem to have stood it pretty well.
OpenSubtitles v2018
Sie scheint die Reise gut überstanden zu haben.
She seems to have made the trip pretty well.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es gut überstanden, vielen Dank, Euer Majestät.
She's recovering nicely, thank you, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Du hast es doch gut überstanden, oder?
Well it didn't do you no harm did it, Frankie?
OpenSubtitles v2018
Ja, Cosmo hat die OP gut überstanden.
Oh, yeah, Cosmo came through like a champ.
OpenSubtitles v2018
Das Auto meiner Frau hat die Reise von St. Louis nicht gut überstanden.
My wife's car didn't quite make the trip from St. Louis.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, du hast alles gut überstanden.
You seem to have made it alright.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Winter gut überstanden?
You weathered the winter well?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir haben die letzten Wochen wirklich gut überstanden.
I mean, I'm so proud of the way we got through the past couple weeks.
OpenSubtitles v2018
Kylie, du hast die erste Welle der Peinlichkeit ja gut überstanden.
Kylie, awesome job surviving the first wave of embarrassment.
OpenSubtitles v2018
Ihre Frau hat den Eingriff gut überstanden.
Your wife survived the operation in good condition.
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin Rose hat es gut überstanden.
My friend Rose pulled through just fine.
OpenSubtitles v2018
Euer Humor hat die Landung jedenfalls gut überstanden.
I see your sense of humor survived the landing.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Dperation gut überstanden.
He came through the operation with flying colors.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als ob er alles gut überstanden hat.
It looks like he'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Fahrt gut überstanden.
She stood the ride well.
OpenSubtitles v2018
Ob sie es gut überstanden hat.
If she made it through well.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Reise gut überstanden.
It travels well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gut in Gut gut bis sehr gut operation gut überstanden
alles gut überstanden gut an gut überstanden ende gut alles gut
guts gut überstanden haben