Übersetzung für "Gut zusammenarbeiten" in Englisch

So lässt es sich gut zusammenarbeiten.
This is the way we can work together.
Europarl v8
Ich denke, dass wir auch hier in Zukunft weiter gut zusammenarbeiten werden.
I think that here too, we can look forward to continued good cooperation in future.
Europarl v8
Ich denke, wir können dann weiterhin sehr gut zusammenarbeiten.
I think we will continue to work very well together.
Europarl v8
Ich bin überzeugt, wir werden bestimmt gut zusammenarbeiten.
If half of what I've heard is true, I'm positive we'll work well together.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie gut wir zusammenarbeiten?
Exactly. See how well we work together?
OpenSubtitles v2018
Ich bin überrascht, wie gut wir zusammenarbeiten.
You know, I'm a bit surprised how well we work together.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur, dass wir als Paar nicht gut zusammenarbeiten.
I am just worried that, as a couple, we're not working out.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir würden gut zusammenarbeiten.
I thought, I thought we were working so well together.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, wir werden gut zusammenarbeiten.
I'm certain we'll work well together.
OpenSubtitles v2018
Ich kann gut mit Menschen zusammenarbeiten.
No. I work well with people.
OpenSubtitles v2018
Meiner Meinung nach, könnten wir sehr gut zusammenarbeiten.
I could totally see us working together.
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch gesehen, wie gut wir zusammenarbeiten können.
You saw us back there working together.
OpenSubtitles v2018
Die Krankenhäuser machen das, wenn die Assistenzärzte... nicht gut zusammenarbeiten.
See, the hospital does it when the residents aren't working well together.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffen, wir werden gut zusammenarbeiten.
I hope we can sort this out. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, dass wir recht gut zusammenarbeiten, Sie und ich.
In fact, I think we work pretty well together, you and I.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher... dass wir gut zusammenarbeiten.
I'm sure we're gonna have a good time working on this together.
OpenSubtitles v2018
Ich mag dich und ich finde, dass wir gut zusammenarbeiten.
I like you, and despite our friction, I enjoy working with you.
OpenSubtitles v2018
Es könnte ja sein, dass wir gut zusammenarbeiten, du nett bist...
It could be that you and I work together. Or that you're too kind.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Systeme entwickeln und mit allen zuständigen Stellen gut zusammenarbeiten.
They will have to develop systems and work effectively with all the relevant authorities.
Europarl v8
Wenn wir gut zusammenarbeiten, könnten wir dich wieder integrieren.
If we work well together, you could be reinstated.
OpenSubtitles v2018
Laut Statistiken kann man mit Emanzen nicht gut zusammenarbeiten.
Statistics prove you can't work seriously with liberated women.
OpenSubtitles v2018
Jemand meint, dass wir gut zusammenarbeiten.
Uh, someone thinks we work pretty well together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wäre es gut, wenn wir zusammenarbeiten.
You've actually seen him up close. I was thinking maybe you and I could work together.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so gut ende gut alles gut Zusammenarbeiten gut bis sehr gut
gut an gut zusammenarbeiten Gut guts
gut in gut so