Übersetzung für "Gut zu merken" in Englisch

Ok, hören Sie gut zu und merken Sie sich jedes Wort.
Okay, I want you to listen very carefully and memorize everything that I say.
OpenSubtitles v2018

Die Grundregel für deine optimale Hosenlänge ist leicht verständlich und gut zu merken.
The basic rule for your perfect trouser length is easy to understand and remember.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss blieb JanaServer übrig, der außerdem kurz und gut zu merken ist.
In the end "Jana" was left over which in addition is short and easy to memorise.
ParaCrawl v7.1

Morgen werden wir diese Diskussion zwar fortführen, aber es ist gut, uns dies zu merken.
We will continue this debate tomorrow, but it is good to make a mental note of this.
Europarl v8

In der letzten Nacht vor ihrer Abreise nach Almanya hielt Oma alle dazu an, sich ihre Träume gut zu merken.
On the last night, before their departure to Germany grandmother told everyone to remember their dreams.
OpenSubtitles v2018

Einer der Worker Directors sagte zusammenfassend über die Situation, daß die Geschäftsführung die Ansicht vertrete, die Mitbestimmung sei nur für die Arbeitnehmer gut, onhe zu merken, daß sie auch für das Unternehmen selbst von Nutzen sei.
One worker director summed up the situation by saying that management thought participation was good only for workers and didn't seem to realise that it was good for the company as well.
EUbookshop v2

Weiter, wenn wir über die Spielerfahrung auf diesem Gerät sprechen, es ist gut zu merken, dass die Stereo-Lautsprecher einen klaren 3D-Sound erzeugen, die auch gute Qualität beibehält, wenn Sie es auf das Maximum aufdrehen.
Furthermore, when we talk about the gaming experience on this device, it is good to notice that the stereo speakers produce a clear 3D sound which maintains good quality even when you turn it up to the maximum.
ParaCrawl v7.1

Man musste, um nur ein Beispiel zu nennen, das Gebiet schon sehr gut kennen, um zu merken, dass der unter Nummer 1674 angebotene Pfennig des Burchard von Holte (1098-1118) etwas Besonderes war.
This is just one telling example: you had to really know the subject to recognize the pfennig of Burchard von Holte (1098-1118), bearing lot no. 1674, as being something special.
ParaCrawl v7.1

Es ist gut zu merken, dass während Beginn nur als schismatischen, fiel er bald in die Häresie, leugnen, dass die Kirche hatte die Macht, absolvieren die verfiel.
It is well to remember that while beginning only as a schismatic, he soon fell into heresy, denying that the Church had the power to absolve the lapsed.
ParaCrawl v7.1

Zwei Gitarristen, Bass und Drums dazu – DAS ist für mich die optimale Rock-Kapelle.Albumtitel gleich Bandname – somit gut zu merken!
Two guitarists, a bass and drums - for me, THAT ?S an ideal rock band.The album title is the same as the band name - easy to remember!
ParaCrawl v7.1

Eine einfache Art, sich ein sicheres Passwort zu erzeugen und gut merken zu können, ist das Verwenden aller Anfangsbuchstaben eines Satzes.
A simple way to generate a secure password which is often easy to remember is to use the initial letters of the words in a sentence.
ParaCrawl v7.1

Sherry Zhang, eine Repräsentantin des Falun Dafa-Vereins in San Franzisco, appellierte an die Öffentlichkeit, sich dieses Ereignis gut zu merken, in dem die Singtao Daily die journalistischen Standards missachtet und einen solchen Artikel fabriziert habe.
Sherry Zhang, a representative from the San Francisco Falun Dafa group, appealed to the public to take careful note the incident, in which Singtao Daily violated journalistic standards to fabricate a report.
ParaCrawl v7.1

Der Buddha sagte zu Hoshaku: "Höre gut zu und merke es dir!"
The Buddha told Hoshaku, "Listen well and remember!"
ParaCrawl v7.1

Andere der guten Pokerstrategien ist, zu merken, daß die Täuschung nicht so Schlüssel ein Element des Spiels ist, wie Sie denken können.
Another of the good poker strategies is to note that the bluff is not as key an element of the game as you may think.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt, dass, obwohl die Kohlmeisen keine Vorratssmmler sind, sie in der Lage sind, nur durch Zuschauen sich die Position der Güter zu merken (Deutsch: Beobachtungslernen).
This shows that although great tits are not store collectors they are able only by looking to remember the positions of the goods (English observational learning).
ParaCrawl v7.1