Übersetzung für "Zu merken" in Englisch

Sie schien es nicht zu merken.
She did not appear to perceive it.
Books v1

Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.
Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.
Tatoeba v2021-03-10

Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
But they court their own ruin, although they do not realize it.
Tanzil v1

Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.
Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.
Tanzil v1

Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.
But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
Tanzil v1

Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
He has a hard time remembering names.
Tatoeba v2021-03-10

Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.
He has trouble remembering names.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.
Tom often has trouble remembering things.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt Tom schwer, sich Namen zu merken.
Tom has a hard time remembering names.
Tatoeba v2021-03-10