Übersetzung für "Gut verschlossen" in Englisch

Nach dem ersten Öffnen die Packung gut verschlossen aufbewahren.
After first opening, keep the pack tightly closed.
EMEA v3
Behältnis gut verschlossen aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
Keep the container tightly closed to protect from moisture.
ELRC_2682 v1
Ich wollte prüfen, ob alle Türen gut verschlossen sind.
Just making sure all the doors were locked up tight.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre gerne bei mir zu Hause, mit der Tür gut verschlossen.
I would so like to go home and close the door tightly.
OpenSubtitles v2018
Gut verschlossen ist es über mehrere Jahre haltbar.
If preserved well they can stay for many years.
WikiMatrix v1
Der restliche Schlitz ist durch den Plattenstapel 1 so gut wie verschlossen.
The remaining slot is substantially closed by the plate stack 1.
EuroPat v2
Lundy ist gut - doppelt verschlossen ... und etwas jenseits meiner Fertigkeiten.
Lundy's good. Double locked. And a bit beyond my expertise.
OpenSubtitles v2018
Ravioli ausstechen und nochmals prüfen, ob sie gut verschlossen sind.
Press out the ravioli and check again whether they are well closed.
ParaCrawl v7.1
Stelle sicher, dass das Spielzeug gut verschlossen ist.
Make sure the toy is sealed shut.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gepäck gut verschlossen ist.
Make sure your baggage is securely closed.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Auto gut geparkt und verschlossen.
Leave the car well parked and locked.
ParaCrawl v7.1
Nach Anbruch trocken und gut verschlossen, vorzugsweise im Kühlschrank, aufbewahren.
After opening keep dry and well closed, preferably in a refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Verpackung mittels der Verschlusslasche besonders gut verschlossen werden.
This refinement allows that the packaging can be closed very well using the closing flap.
EuroPat v2
Die Flaschen sind gut verschlossen, so gibt es keine Gefahr von undichten.
The bottles are well sealed , so there is not any risk of leaking .
CCAligned v1
Aufbewahrungshinweis: Kühl, trocken und gut verschlossen lagern.
Storage Note: Store cool, dry and well sealed.
CCAligned v1
Kühl und gut verschlossen lagern, dann ca. 6 Monate haltbar.
Store containers cool and tightly closed, durability about 6 months.
CCAligned v1
Lager- und Transportbedingungen: gut verschlossen (Temperatur nicht = 10°C)
Conditions for storage and transport: well closed at temperatures not below +10°C
CCAligned v1
Behälter stets gut verschlossen, trocken und bei Raumtemperatur lagern.
Keep container tightly closed, dry and at room temperature.
ParaCrawl v7.1
Stielansatz gut verschlossen, helle, braun-gelbe, feste Schale.
Stem attachment well closed, bright, brown-yellow, firm skin.
ParaCrawl v7.1
Gut verschlossen bleibt die Farbe bereit für den Einsatz.
The paint stays well sealed, ready for use.
ParaCrawl v7.1
Alle Firnisse können eindicken, wenn die Flasche nicht gut verschlossen wird.
Varnishes generally can become a little thick if the bottle is not sealed well.
ParaCrawl v7.1
Lagerungshinweise: Gut verschlossen vor Wärme und Licht geschützt lagern.
Storage conditions: Store tightly closed away from heat and light.
ParaCrawl v7.1
Bewahre die Mayonnaise gut verschlossen bis zu drei Tagen in dem Kühlschrank auf.
Store mayonnaise sealed in the refrigerator for up to three days.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung ist gut verschlossen mehrere Monate haltbar .
The mix can be stored for several months in a sealed container.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Öffnen gut verschlossen und vor Wärme geschützt lagern.
After opening, keep well closed and protected from heat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ende gut alles gut gut in verschlossen gut an
gut so Gut gut verschlossen gut bis sehr gut
guts so gut