Übersetzung für "Gut umsetzbar" in Englisch
Und
welche
Form
ist
für
Sie
in
punkto
Ressourcen
gut
umsetzbar?
And
which
form
is
well
manageable
for
you
with
respect
to
your
resources?
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
alle
entwickelten
Vorschläge
daraufhin
geprüft,
ob
sie
aus
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
gut
umsetzbar
sind.
It
is
then
assessed
whether
all
proposals
elaborated
in
the
project
can
be
easily
implemented
from
an
economic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Während
bei
Verpackungsmaschinen
für
Kunststoffschalen
ein
automatischer
Abfüllprozess
technisch
gut
umsetzbar
ist,
kann
eine
Befüllung
von
Kunststoffbeuteln
für
die
Versiegelung
in
Kammermaschinen
nur
schwer
automatisiert
werden.
Whereas
with
packaging
machines
for
plastic
trays
an
automatic
filling
process
is
technically
easily
implemented,
the
filling
of
plastic
bags
for
sealing
in
chamber
machines
is
difficult
to
automate.
EuroPat v2
Damit
wird
dem
Umstand
Rechnung
getragen,
dass
die
bevorzugten
Abmaße
an
der
Baugruppe
aus
Abblendkappe
und
Wendel
bei
Lampen
dann
besonders
gut
umsetzbar
sind,
wenn
die
Hell-Dunkel-Grenze
durch
eine
mechanisch
betätigte
Blende
im
Innenraum
des
Fahrzeugsscheinwerfers
realisiert
wird.
This
takes
into
account
the
circumstance
in
which
the
preferred
tolerances
for
the
assembly
comprising
the
anti-dazzle
device
and
the
filament
in
lamps
can
be
used
particularly
well
when
the
light/dark
boundary
is
realized
by
a
mechanically
actuated
shield
in
the
interior
of
the
vehicle
headlamp.
EuroPat v2
Hiermit
soll
daher
eine
Dämpferbeinachse
nach
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
aufgezeigt
werden
(=
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung),
bei
der
das
Traggelenk
konstruktiv
gut
umsetzbar
in
nächster
Nähe
zur
Radmitten-Ebene
angeordnet
sein
kann,
wobei
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
sei,
dass
diese
"nächste
Nähe",
d.h.
der
horizontale
in
Fahrzeug-Querrichtung
gemessene
Abstand
nicht
gleich
den
in
der
genannten
Schrift
angegebenen
20
mm
sein
muss,
sondern
durchaus
im
Bereich
zwischen
0
mm
und
40
mm
liegen
kann.
Therefore,
a
suspension
strut
axle
needed
where
the
supporting
joint
can
be
arranged
in
a
constructively
well
implementable
manner
in
close
proximity
to
the
wheel
center
plane,
in
which
case
it
should
be
explicitly
pointed
out
that
this
“close
proximity”,
i.e.
the
horizontal
distance
measured
in
the
transverse
direction
of
the
vehicle
does
not
have
to
be
equal
to
the
20
mm
indicated
in
the
above-mentioned
document,
but
can
definitely
also
be
in
the
range
of
between
0
mm
and
40
mm.
EuroPat v2
Die
verschiedensten
Effekte
sind
mit
der
2013
erworbenen
MFA
Impression
besonders
gut
umsetzbar,
weil
ihr
Motor
wassergekühlt
ist.
The
different
effects
can
be
created
with
the
MFA
Impression
purchased
in
2013
at
the
best
because
the
machine
is
equipped
with
water-cooled
drives.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
erfährt
große
Aufmerksamkeit,
da
er
einfach
strukturiert,
klar
beschrieben
und
somit
gut
umsetzbar
ist.
The
Standard
is
attracting
a
great
deal
of
attention
since
it
has
a
simple
structure,
is
clearly
described
and
can
therefore
be
easily
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbereitung
von
Kostendaten
in
einer
Form,
dass
sie
planungsbegleitend
für
zukünftige
LZKA
eingesetzt
werden
können,
ist
trotz
einer
Vielzahl
von
Kostendaten
als
äußerst
komplex
einzuschätzen
und
nur
bei
gut
strukturierte
Vorgangsweise
umsetzbar.
The
preparation
of
cost
data
in
a
way
so
that
they
can
be
applied
for
future
LCA
during
the
planning
phase
is
hard
to
do
even
though
adequate
cost
data
is
available.
ParaCrawl v7.1
Für
Stefan
Henn
war
das
eine
Riesenchance:
"Wir
haben
die
besten
Sicherheitskonzepte
beider
Partner
kombiniert
und
so
zugeschnitten,
dass
sie
im
chinesischen
Tagesgeschäft
gut
umsetzbar
sind."
Stefan
Henn
saw
that
as
a
huge
opportunity:
"We
have
combined
the
best
safety
plans
from
the
two
partners
and
tailored
them
so
that
they
can
be
effectively
implemented
in
Chinese
day-to-day
routine."
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzungsprozess
im
Backend
von
TYPO3
ist
bei
kleineren
Websites
gut
umsetzbar,
doch
mit
steigender
Menge
an
Inhalten,
wachsender
Größe
der
Website
und
mehreren
Redakteuren
sowie
Entwurfsumgebungen
(Workspaces)
verliert
TYPO3
zunehmend
an
Effizienz.
The
translation
process
is
easily
implementable
for
smaller
websites
in
TYPO3
backend,
but
with
increasing
amounts
of
content,
a
growing
website
and
more
content
writers
and
workspaces,
TYPO3
loses
its
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Technische
Konzepte
sind
nur
so
gut
wie
ihre
Umsetzbarkeit.
Technical
concepts
are
only
as
good
as
their
feasibility.
CCAligned v1
Tatsächlich
erhält
man
gute
und
umsetzbare
Anregungen.
It
gives
some
good
inspirations
and
doable
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Während
der
zweiten
Phase
wird
eine
gut
recherchierte,
umsetzbare
Strategie,
die
von
den
Interessengruppen
unterstützt
wird,
vorgeschlagen.
The
second
stage
is
to
propose
a
well-researched,
achievable
strategy
that
has
the
support
of
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Der
Erfolg
dieser
Leitlinien
wird
daran
zu
messen
sein,
ob
es
der
EU-Regionalpolitik,
gestützt
auf
gute,
solide
und
umsetzbare
Leitlinien,
gelingt,
neue
Möglichkeiten
zu
erschließen
und
dafür
zu
sogen,
daß
unsere
armen
und
strukturschwachen
Regionen
einen
umfassenden
Beitrag
zu
Wachstum
und
Wohlstand
in
der
EU
leisten
können.
This
is
how
we
are
going
to
judge
the
success
of
these
guidelines:
whether
EU
regional
policy
with
a
good,
solid,
enabling
guideline,
can
open
up
new
opportunities
and
allow
our
poor
and
structurally
weak
regions
to
play
their
full
part
in
contributing
to
the
growth
and
prosperity
of
the
EU.
Europarl v8
Dafür
eröffnen
sich
Möglichkeiten,
die
während
einer
Individualpromotion
nur
mit
höherem
Verwaltungsaufwand
und
guter
Vernetzung
umsetzbar
wären.
However,
this
opens
up
opportunities
that
–
in
the
case
of
an
individual
doctorate
–
would
only
be
available
with
higher
administrative
expenses
and
a
good
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
sie
aber
zusammen
betrachtest,
erhältst
Du
gute,
umsetzbare
Einsichten
der
Leistungsfähigkeit
Deiner
Anzeigen.
But,
when
you
view
them
together,
you'll
get
good
and
actionable
insight
into
the
health
of
your
ads.
ParaCrawl v7.1