Übersetzung für "Gut gehalten" in Englisch

Sie haben sich gut gehalten, Dobrik.
You've lasted well, Dobrik.
OpenSubtitles v2018
Im 1. Gang hat er sich gut gehalten.
He's held the first charge!
OpenSubtitles v2018
Dafür hast du dich aber gut gehalten.
You're remarkably well Preserved.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, ihr habt euch gut gehalten, ihr zwei.
I must say, you've aged well, the two of you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns alle gut gehalten.
I think we can safely say that we have all worn quite well.
OpenSubtitles v2018
Das Teil hat sehr gut gehalten, Junge.
This held up pretty well, son.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich mich ganz gut gehalten habe, oder?
But I'm not bad for my age, wouldn't you say?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich in solchen Situationen immer gut gehalten.
I always did rather well in those situations.
OpenSubtitles v2018
Zack hat das Ding hier ziemlich gut am Laufen gehalten.
Zack kept this thing running pretty good.
OpenSubtitles v2018
Es hat sich gut gehalten, alles in allem.
I think it's held up very well, all things considered.
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt haben Sie sich gut gehalten.
You've done so well.
OpenSubtitles v2018
Hört zu, Jungs, ihr habt euch gut gehalten.
Listen, guys. You did well.
OpenSubtitles v2018
Hey, du hast dich heute gut gehalten.
Hey, you did well today.
OpenSubtitles v2018
Jakob, mein Alter, hast du gut die Stellung gehalten?
Jakob, old lad. You held the fort while I was gone?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat Jackar das schon lange geplant und gut geheim gehalten.
Maybe Jackar planned to do this and just kept quiet.
OpenSubtitles v2018
Sieh, wie gut es gehalten ist.
Look how well it's kept. I...
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich gut gehalten, aber ihr nicht!
Well, I aged well, but the rest of you looked terrible!
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gut gehalten, denke ich.
I held my own, I think.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich so gut gehalten.
You've been doing so well.
OpenSubtitles v2018
Wie ihr seht, haben sie bisher gut gehalten.
As yöu can see, they ain't working too well so far.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich gut gehalten, Tom.
You kept in good shape, Tom.
OpenSubtitles v2018
Das Schiff hat sich aber über die Jahre gut gehalten.
The ship has held up pretty well over the years.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich doch gut gehalten.
Hey, now looks pretty good.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

guts gut an gut bis sehr gut ende gut alles gut
gut so so gut gut in gut gehalten
was gut läuft Gut