Übersetzung für "Gut erreichbaren" in Englisch

Andererseits arbeiten wir in einem vom Immunsystem gut erreichbaren Areal.
But we work in a region easily accessible by the immune system.
ParaCrawl v7.1

Mit einem gut erreichbaren Kippschalter wird gewählt, welcher Kreis aktiv ist.
An easy-access toggle switch determines which of the circuits is active.
ParaCrawl v7.1

1.Sie einen ruhigen und gut erreichbaren Ort suchen.
Are looking for a tranquil and well-communicated place.
CCAligned v1

Das beginnt mit gut erreichbaren Stranduebergaengen und Parkplaetzen.
It starts with accessible beach crossings and parking places.
ParaCrawl v7.1

Die Creativeworld hat mit Frankfurt einen sehr guten und gut erreichbaren Standort.
Frankfurt is a very good and easy-to-reach location for Creativeworld.
ParaCrawl v7.1

So kann der Taster an einer gut erreichbaren Stelle befestigt werden.
So the switch can be mounted in an easily accessible place.
ParaCrawl v7.1

In Terrassen angelegt mit gut erreichbaren Stellplätzen verschiedener Größen.
Laid out in terraces with accessible pitches of different sizes.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie einen vollendeten Kurzurlaub inmitten idyllischer Natur an einem gut erreichbaren Ort abseits der Menschenmassen.
A fully immersive escape in an idyllic natural setting that can be easily reached and is removed from the crowds.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie auch die Stadt Montluçon und wohnen Sie in unserem gut erreichbaren Hotel.
You can also discover the city of Montluçon and stay in our easy-to-reach hotel.
CCAligned v1

Die Villa bietet kostenfreie Parkplätze für 3 Autos in einem sicheren und gut erreichbaren Bereich.
Villa offers free Parking space for 3 cars in a safe and easy to reach area.
CCAligned v1

Melden Sie sich zur Sicherheit auch in einer gut erreichbaren Klinik an, falls Probleme auftreten.
For safety, register with a clinic that can be easily reached, in case of any problems.
CCAligned v1

Der Steuerhebel befindet sich an einer gut erreichbaren Stellen am Anhänger und ist einfach zu bedienen.
The govern lever is placed on a good spot on the trailer and is easy to handle.
ParaCrawl v7.1

Beschäftigungsstandorte mit gut erreichbaren und bezahlbaren Verkehrsmitteln oder die Entwicklung von alternativen Geschäftsmöglichkeiten, einschließlich Telearbeit mit elektronischen Hilfsmitteln, können erheblich dazu beitragen, die Erwerbsbeteiligung zu erhöhen.
Location of employment, with easily available and affordable transport, or the development of alternative business opportunities, including e-work activities, may have a significant impact on increasing labour market participation.
TildeMODEL v2018

Karlsruhe ist mit seiner Lage in der Rheinebene, seinem gemäßigten Klima und seinem kompakten, gut erreichbaren Stadtkern für Fahrradfahrer optimal.
Located in the Rhine Valley, Karlsruhe is a perfect place for cyclists with its mild climate and compact, easily accessible city centre.
ParaCrawl v7.1

Einen Arbeitgeber haben, der einem einen sicheren Arbeitsplatz garantiert, für eine gute Work-Life-Balance sorgt, einen gut erreichbaren Standort hat und noch ein super Gehalt bezahlt - wer wünscht sich das schon nicht.
Who wouldn't want an employer who guarantees job security, ensures a good work-life balance, has an easily accessible location and pays an attractive salary?
ParaCrawl v7.1

Dagegen kann die Quittierung des Signals gemäß der Erfindung in einer für die Bedienperson gut erreichbaren Stelle der Maschine platziert werden, ohne dass z.B. eine materielle Verbindung bzw. eine Drahtverbindung oder dergleichen zum Signalgeber vorhanden ist.
In contrast, the signal acknowledgment according to the invention may be positioned at a location on the machine that is easily accessible to the operator without a material connection, i.e., a wire connection or the like, to the signal transmitter being present.
EuroPat v2

Ein kurzer persönlicher Austausch für die Teilnehmer und Interviewpartner vervollständigt den Anlass, der zu Randzeiten, in der Regel morgens an gut erreichbaren Standorten in Zürich stattfindet.
The events take place during off-peak hours, usually in the morning, at easily accessible locations in Zurich.
ParaCrawl v7.1

Ein Aufenthalt bei uns bietet eine gute Gelegenheit, Orte der Umgebung näher kennen zu lernen, etwa das gemütliche Garderen, Putten oder Nunspeet, oder die ebenfalls gut erreichbaren Städte Harderwijk, Elburg, Hattem, Zutphen und Deventer mit ihren jahrhundertealten stimmungsvollen Stadtkernen.
Many guests prefer to visit a village or town during their stay in Bleeke Hoeve. Situated in the direct neighbourhood are the charming villages Garderen, Putten and Nunspeet. Also within easy reach of Bleeke Hoeve are the delightful former fishing towns Harderwijk and Elburg, and the characteristic old towns Hattem, Zutphen and Deventer. Geology The ice ages The current land-forms of the Veluwe originated from the Pleistocene ice ages.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel Pagony liegt in der direkten Nachbarschaft von Nyíregyháza, neben der Hauptstrasse 4, an einer gut erreichbaren Stelle, doch in einer perfekt ruhigen Umgebung, im Rekreations- und Freizeitpark Pagony auf einer Fläche von 55 ha.
Hotel Pagony is located in the immediate vicinity of Nyíregyháza next to the public road No. 4 in an easily accessible place which is, however, perfectly tranquil in the 55 hectares Pagony Recreational and Leisure Park.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine internationale Hochzeit mit Freunden und Familie, die per Flugzeug anreisen, organisieren oder geschäftliche Veranstaltungen an einem gut erreichbaren Ort abhalten möchten, sind Sie in diesem Hotel mit hervorragender Ausstattung in beneidenswerter Lage genau richtig.
If you’re looking to organize an international wedding - with friends and family flying in - or do business in an accessible and well-equipped conference suite, you’ve found yourself in the right place as the hotel boasts outstanding features to match its enviable location.
ParaCrawl v7.1

Das Auslöseelement ist darüber hinaus bevorzugt in einer gut erreichbaren Position, beispielsweise im in Blickrichtung des Bedieners weisenden Sichtbereich der Armlehne, angeordnet, um auf diese Weise eine gute Erreichbarkeit sowohl in der Sitzbedienposition als auch in der Stehbedienposition zu gewährleisten.
The triggering element is further preferably arranged at a position that is easy to reach, e.g. in the visual area of the armrest in the direction of view of the operator, in order to ensure good accessibility both in the sitting operating position and also in the standing operating position.
EuroPat v2

Somit kann insbesondere auch eine "interne" Wärmeleitung von für die Mikrowellenstrahlen besonders gut erreichbaren Positionen am Formwerkzeug hin zur Kontaktfläche erreicht werden.
In particular, it is therefore also possible to achieve “internal” conduction of heat from positions on the molding tool which are particularly easily reachable for the microwave rays toward the contact surface.
EuroPat v2