Übersetzung für "Gut ernährt" in Englisch

So viele Jahre lang hat genau dieses Blut dich gut ernährt.
It was this same blood that fed you for so many years.
OpenSubtitles v2018
Swoppen hält die Bandscheiben gut ernährt, elastisch und gesund.
Swopping keeps the discs well nourished, elastic and healthy.
ParaCrawl v7.1
Vegan weltweit – wie man sich auch unterwegs gut ernährt »
Worldwide vegan – how to eat well on the road »
CCAligned v1
Alles in Allem, warum sollten Sie sie fett und gut ernährt halten?
After all, why should you keep them fat and well fed?
ParaCrawl v7.1
Wenn Kinder gesund bleiben und gut ernährt sind, hat dies ebenfalls einen großen Kosten-Nutzen-Effekt.
Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost-effective targets.
News-Commentary v14
Hab nach 38 Jahren das Rauchen aufgegeben, Sport getrieben, mich gut ernährt.
I quit smoking after 38 years, Exercised, ate right.
OpenSubtitles v2018
Ist man gut ernährt und ausreichend gekleidet,hört dein Gehirn nicht auf zu arbeiten.
If you are well fed and well clothed, that doesn't stop your brain from working.
QED v2.0a
Sie haben sich davon überzeugt, dass die Kinder gut ernährt und betreut werden.
They could make sure pupils have a good meal and they are well cared for.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsbedingtes Wohlbefinden hängt davon ab, wie gut dein Körper ernährt und unterstützt wird.
Nutritional wellness has to do with how well nourished and supported your body is.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten mäßig gut ernährt sein, aber nicht den Eindruck von Koloboks erzeugen.
They should be moderately well-fed, but not to create the impression of koloboks.
CCAligned v1
Der Körper muss gut ernährt werden, darf sich aber andererseits nicht überfüllt und gestopft fühlen.
The body must be well nourished and furthermore one should feel content but not overstuffed after eating.
ParaCrawl v7.1
Und ihr werdet in den Literaturen finden, dass sie alle gut gekleidet und ernährt waren.
And you will find in the literature they're all well dressed, well fed.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Generation oder die übernächste werden nicht mehr in der Lage sein zu denken, wenn sie nicht gut ernährt sind.
You're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished.
TED2020 v1
Ein ansässiger Tierarzt, Richard Weizman, stimmte zu, dass das Labor sehr verwahrlost war, meinte aber, die Affen seien gut ernährt und erfreuten sich „ganz passabler Gesundheit“.
One local veterinarian, Richard Weitzman, agreed that the lab was very dirty, but said the monkeys seemed well fed and "in pretty good health.
Wikipedia v1.0
Es gibt noch immer viel zu tun in Indien, damit seine Menschen gesund, gut ernährt und sicher leben können.
There’s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.
News-Commentary v14
In Jordanien sind vier bis acht Monate alte Jungen viemal so gut ernährt wie die Mädchen gleichen Alters.
In Jordan, baby boys between 4 and 8 months are four times better nourished than baby girls.
EUbookshop v2
Er glaubte, wenn man den Eltern Unterstützungsleistungen zur Verfügung stellt, könne die Gesellschaft sicherstellen, dass die Kinder gut ernährt würden und damit die Kindersterblichkeit sinken würde.
He believed that by providing support services to parents, the society could ensure children were fed on a nutritious diet, reducing child mortality rates.
WikiMatrix v1
Er fand nicht seinen Hunden in der Nacht, aber am nächsten Tag erfuhren, daß sie gekreuzt den Fluss und zogen in ein Bauernhaus für die Nacht, von wo aus, nachdem er gut ernährt, sie nahmen ihre Abfahrt in den frühen Morgenstunden.
He did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning.
QED v2.0a
Hauptsache, wenn der Hund fröhlich und verspielt ist, sich gut ernährt und sich angemessen benimmt, bedeutet dies, dass mit einem ausgewachsenen Schlaf alles in Ordnung ist.
After all, the main thing is that if the dog is cheerful, playful, eats well and behaves adequately, it means that everything is in order with a full-fledged sleep.
ParaCrawl v7.1
Knackfrisches Gemüse direkt aus dem Garten oder Biobauern, reifes Obst aus der Region – wer sich gut und lecker ernährt, möchte auch die passenden Gefäße dazu.
Crisp vegetables straight from the garden or organic farm, ripe local fruit – good, delicious food deserves appropriate containers.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einer alten Tempelanlage, und die Alten werden gut ernährt und laufen tagsüber draußen frei herum, wenn sie es noch können und wollen.
It is placed in an old temple, the inhabitnas are well cared and the can be outside all day, if they want and still can.
ParaCrawl v7.1
Ist dein Haus gepflegt, sind die Finanzen in Ordnung, die Familie gut ernährt, hast du etwas für die Armen getan?
Is your home well cared for, your finances in order, your family well fed, have you reached out to the poor?
ParaCrawl v7.1
Der Zuschlag neutralisiert diese physikalischen Eigenschaften mit natürlichen Wirkstoffen, die den Körper zu fördern, dass sie auch gut ernährt wird als nicht mehr Fett brauchen.
The supplement combats these bodily functions with natural ingredients that persuade the body that it is well nourished and also does not require anymore fat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ende gut alles gut gut an gut ernährt höheres gut
Gut gut so gut in gut bis sehr gut
guts so gut