Übersetzung für "Gut eingepackt" in Englisch
Die
hätten
genauso
gut
in
Geschenkpapier
eingepackt
sein
können.
May
as
well
have
been
gift-wrapped.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fahrer
waren
natürlich
zu
Anfang
des
120-Kilometer-Rennens
gut
eingepackt.
All
of
the
riders
were
thus
well
wrapped
up
at
the
start
of
the
120-kilometer
race.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
heutigen
Look
bin
ich
sehr
gut
eingepackt,
oder?
In
today's
look,
I'm
packed
very
well,
right?
ParaCrawl v7.1
Gut
eingepackt
in
dieser
Tasche
können
dreckige
Schuhe
Ihrer
frischen
Wäsche
nichts
anhaben.
Well
packed
in
this
bag,
dirty
shoes
can
not
harm
your
fresh
linen.
ParaCrawl v7.1
Gut
eingepackt
lässt
es
sich
auch
im
Winter
am
Motorrad
gut
aushalten.
Well
bundled
is
it
even
in
the
winter
easy
to
persist
on
the
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
fühlt
man
sich
angenehm
gut
eingepackt.
Here
you
also
feel
well
wrapped
up.
ParaCrawl v7.1
Gut
eingepackt
hat
meine
Tochter
und
ich
kein
Problem
damit.
Well
wrapped
has
my
doughter
no
problem
with
this.
ParaCrawl v7.1
Gut
eingepackt
in
dieser
Tasche
können
dreckige
Kleidungsstücke
gut
von
der
sauberen
Wäsche
getrennt
werden.
Well
packed
in
this
bag,
dirty
clothes
can
be
well
separated
from
the
clean
laundry.
ParaCrawl v7.1
Gut
eingepackt
kann
einem
gemütlichen
flanieren
durch
die
Stadt
nichts
mehr
im
Weg
stehen!
Well
wrapped
nothing
can
stand
in
your
way
for
a
leisurely
stroll
through
the
city!
CCAligned v1
Bis
eine
knappe
Stunde
vor
Konzertbeginn
tröpfelt
es
noch,
weswegen
das
Publikum
gut
eingepackt
-
nicht
wenige
mit
Kissen,
Decken
und
Klappstühlen
-
an
der
Mainlände
erscheint.
It
was
still
spitting
barely
an
hour
before
the
start
of
the
concert,
which
is
why
the
audience
seemed
well
wrapped
up
on
the
Mainlände
-
no
small
number
of
them
with
cushions,
blankets
and
folding
chairs.
ParaCrawl v7.1
Gut
eingepackt
in
wärmende
Decken
lassen
Sie
die
zauberhafte
Winterlandschaft
auf
sich
wirken
und
erleben
ein
Gefühl
von
unendlicher
Zeit!
Well
wrapped
up
in
cosy
blankets
we
soak
in
the
enchanting
winter
scenery
and
experience
a
feeling
of
time
being
endless!
ParaCrawl v7.1
Der
Monitor
ist
zwischen
passgenauem
Styropor
gut
eingepackt,
der
Standfuß
und
die
Verkabelung
befinden
sich
außerhalb
und
werden
nur
durch
den
Karton
geschützt.
The
monitor
is
packed
well
between
Styrofoam
sections
that
fit
exactly;
the
base
and
cables
are
located
outside
it
and
are
only
protected
by
the
box
itself.
ParaCrawl v7.1
Romantische
Winterwanderungen
oder
gut
eingepackt
in
wärmenden
Decken
wird
eine
Fahrt
mit
dem
Pferdeschlitten
durch
die
verschneite
Winterlandschaft
zu
einem
ganz
besonderen
Urlaubserlebnis.
Romantic
winter
hikes
or
well
wrapped
up
in
warming
covers,
a
ride
with
the
horse
sledge
through
the
winter-covered
landscape
becomes
a
very
special
holiday
experience.
CCAligned v1
Die
Kapuze
passte
auch
ohne
Probleme
über
meinen
nicht
gerade
kleinen
Helm
und
man
fühlt
sich
richtig
gut
eingepackt
und
geschützt.
The
hood
fitted
over
my
not
exactly
small
helmet
without
any
problems
and
I
felt
really
well
wrapped
and
protected.
ParaCrawl v7.1
Westendorf
Gut
eingepackt
in
wärmende
Decken
lassen
Sie
die
zauberhafte
Winterlandschaft
auf
sich
wirken
und
erleben
ein
Gefühl
von
unendlicher
Zeit!
Westendorf
Well
wrapped
up
in
cosy
blankets
we
soak
in
the
enchanting
winter
scenery
and
experience
a
feeling
of
time
being
endless!
ParaCrawl v7.1
Damit,
dass
sich
der
Füllstoff
"im
wesentlichen"
über
die
Länge
des
Messwiderstandes
erstreckt,
soll
folgendes
zum
Ausdruck
gebracht
werden:
Der
Messwiderstand,
der
auf
einem
keramischen
oder
mineralischen
Träger
angebracht
ist,
befindet
sich
gut
eingepackt
und
vor
Vibrationsbeanspruchungen
geschützt
im
Schutzrohr.
The
statement
that
the
filler
extends
“substantially”
over
the
full
length
of
the
measuring
resistor
is
meant
to
say
that
the
measuring
resistor,
being
arranged
on
a
ceramic
or
a
mineral
carrier,
is
thoroughly
wrapped
up
and
protected
from
vibration
stresses
in
the
protective
tube.
EuroPat v2
Hallo
Leute,heute
bin
ich
gut
eingepackt;)
Ich
fühle
mich
warm
und
gemütlich;)...
so
kommt
man
am
besten
durch
den
Winter;)Meinen
warmen
Steppmantel
habe
ich
in
Paris
entdeckt,
aber...
Hi
Guys,today
I
am
well
packed;)
I
feel
warm
and
comfortable;)...
This
is
the
best
way
to
get
through
the
winter;)I
discovered
this
warm
quilted
coat
in
Paris,
but
it
was
too
expensive...
ParaCrawl v7.1
Hallo
Leute,heute
bin
ich
gut
eingepackt
;)
Ich
fühle
mich
warm
und
gemütlich
;)
...
so
kommt
man
am
besten
durch
den
Winter
;)Meinen
warmen
Steppmantel
habe
ich
in
Paris
entdeckt,
aber...
Hi
Guys,today
I
am
well
packed
;)
I
feel
warm
and
comfortable
;)
...
This
is
the
best
way
to
get
through
the
winter
;)I
discovered
this
warm
quilted
coat
in
Paris,
but
it
was
too
expensive...
CCAligned v1
In
den
Packstücken
können
beliebige
Güter
und
Artikel
eingepackt
sein.
Any
goods
and
articles
can
be
packed
in
the
packing
units.
EuroPat v2
Ein
erster
Blick
in
die
Verpackung
zeigt
die
gut
eingepackte
SpotCam
HD
Cloud
Kamera
mitsamt
Zubehör.
A
first
look
shows
the
well
packed
SpotCam
HD
cloud
camera
accessories
in
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellkräfte
in
der
Folie
dürfen
nicht
dazu
führen,
daß
sich
nach
dem
Twisten
der
Zwickel
wieder
zurückdreht,
wodurch
das
eingepackte
Gut
leicht
herausfallen
kann.
The
resilience
of
the
film
must
not
result
in
it
twisting
back
again
after
the
pleat
has
been
twisted,
which
means
that
the
packed
goods
can
easily
fall
out.
EuroPat v2