Übersetzung für "Gut dokumentiertes" in Englisch

Es ist ein gut dokumentiertes Phänomen.
It's a well documented enough phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Die Auferstehung Christi ist ein gut dokumentiertes Ereignis.
The resurrection of the Christ was a well-documented event.
ParaCrawl v7.1
Ein gut dokumentiertes System schafft Klarheit über die Daten und Datenflüsse.
A well-documented system provides for clarification regarding data and data flows.
ParaCrawl v7.1
Ein gut dokumentiertes Handbuch begleitet Sie beim Einrichten Ihres Ticketsystems.
A well documented Instruction Manual is provided to accompany you as you set up your ticket system.
CCAligned v1
Effizienz und Konsistenz durch ein gut dokumentiertes Qualitätsmanagementsystem sind der Schlüssel zum Erfolg!
Efficient and consistent translations through a well documented quality management system are the key to success!
CCAligned v1
Chinas Firewall ist ein gut dokumentiertes Beispiel.
China's firewall is one well-documented example.
ParaCrawl v7.1
Die Distanzvorstellung ist ein gut dokumentiertes Kenntnisgebiet.
The remote vision is a well documented field of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Baskische Literatur ist andererseits ein vergleichsweise junges und gut dokumentiertes Phänomen.
Basque literature, on the other hand, is a comparatively recent and well-documented phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Firuzabad ist eine Gründung von Adaschir I. und ein gut dokumentiertes Beispiel sassanidischer Stadtplanung.
Firuzabad is a settlement built under Ardashir I and a well-documented example of Sasanian urban planning.
WikiMatrix v1
Vieles kann durch turnusmäßige Wartungen und Instandsetzungsmaßnahmen sowie ein gut dokumentiertes Servicebuch der Lokomotive gesteuert werden.
Many things can be controlled through regular service and maintenance operations likewise as a well-documented service book for the locomotives.
ParaCrawl v7.1
Die Ergrünung temperaturlimitierter Ökosysteme in einem sich erwärmenden Klima ist ein gut dokumentiertes Phänomen.
Vegetation greening of temperature-limited ecosystems in a warming climate is a well-documented phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Das Fehlen ICH-gemäßer Wirksamkeitsdaten wird jedoch durch ein gut dokumentiertes Sicherheitsprofil mit zu erwartenden und beherrschbaren toxischen Wirkungen aufgewogen.
However, this lack of ICH-compliant efficacy data is compensated by a well established safety profile with expected and manageable toxicities.
ELRC_2682 v1
Doxycyclin wird – in der Regel mit 100-200 mg/Tag dosiert – seit über 25 Jahren in der klinischen Praxis verbreitet zur Behandlung verschiedener Infektionskrankheiten eingesetzt und hat ein gut dokumentiertes Sicherheitsprofil.
Doxycycline, generally in the dose of 100-200 mg daily, has been widely used in clinical practice for the treatment of various infectious diseases for more than 25 years, with a well documented safety profile.
EMEA v3
Doxycyclin wird - in der Regel mit 100-200 mg/Tag dosiert - seit über 25 Jahren in der klinischen Praxis verbreitet zur Behandlung verschiedener Infektionskrankheiten eingesetzt und hat ein gut dokumentiertes Sicherheitsprofil.
Doxycycline, generally in the dose of 100-200 mg daily, has been widely used in clinical practice for the treatment of various infectious diseases for more than 25 years, with a well documented safety profile.
ELRC_2682 v1
Die CCP schaffen ein gut dokumentiertes System für die Bewertung und Steuerung des Betriebsrisikos und weisen die Zuständigkeiten und Verantwortung für dieses System eindeutig zu.
A CCP shall have in place a well-documented assessment and management system for operational risk with clear responsibilities assigned for this system.
DGT v2019
Wir unterstützen Banken und Finanzdienstleister bei der Digitalisierung der Wertschöpfungskette durch Technologie, Robotik und Analysen, um das Kundenerlebnis neu zu gestalten und dabei Störungen durch ein gut dokumentiertes operatives Regelbuch zu minimieren.
We help banks and financial services companies digitize the value chain through technology, robotics and analytics to redesign the customer experience while minimizing disruption through a well-documented operational playbook. FEATURED WORK
ParaCrawl v7.1
Monosomie 9p ist ein gut dokumentiertes chromosomales Syndrom, das hautsächlich durch psychomotorische Retardierung, Trigonozephalie, flache Nasenwurzel, langes Philtrum sowie kurzer, breiter Hals und Pterygium colli charakterisiert wird.
Monosomy 9p syndrome is a well delineated chromosomal syndrome with cardinal features including psychomotor retardation, trigonocephaly, flat nasal bridge, long philtrum, and a short, broad and webbed neck.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen unsere Softwareentwicklungen so modular wie möglich aufzubauen um eine übersichtliches und gut dokumentiertes Programm zu erhalten.
We try to build up our software developments as modular as possible to get a clear and well documented program.
ParaCrawl v7.1
Folter ist ein gleichsam schwerwiegendes wie gut dokumentiertes Problem in Syrien und wird vor allem in Verhören eingesetzt.
Torture is a serious, well-documented problem in Syria, especially during interrogations.
ParaCrawl v7.1
Die Ereignisse und wechselhaften sucedidos in dieser „Sehr adeligen und sehr loyalen Stadt Chincon“ sind viele und sie sind gut dokumentiert, für diejenigen, die sich für Geschichte interessieren, für Gewohnheiten und Kultur dieser Gemeinde, gibt es Nahrung und viele Bücher und ausführliche Reiseführer sowie ein gut dokumentiertes historisches Archiv der Gemeinde.
Those, who like the history, the customs and culture of this town, must know that there are a great and mixed number of books and guides as well as a wide and well-documented Archivo Histórico Municipios.
ParaCrawl v7.1
Von den staatlich kontrollierten Zeitschriften wie beispielsweise Radio Fernsehen Elektronik und Funkamateur wurde das Erscheinen des Rechners begrüßt: „Als hardwarenah, preisgünstig und gut dokumentiertes System“ sei er bestens für „experimentelles Aneignen von Fähigkeiten auf dem Gebiet der angewandten Mikrorechnertechnik“ geeignet.
From the state-controlled magazines such as Radio Television electronics and amateur radio the appearance of the computer, however, was greeted: "As close to the hardware, reasonably priced and well documented system" he was perfectly suited to the "experimental appropriation of skills in the field of applied micro-computer technology".
WikiMatrix v1
Die Schlacht von Harmagedon ist aber nun ein, in der Exegese relativ gut dokumentiertes Ereignis der Zeit vor dem Millennium, und hat mit einem "Völkergericht" über Gute und Böse nicht das Geringste zu tun.
However, the Battle of Armageddon is only one event of the time before the Millennium which is relatively well documented in the exegesis, and does not have anything to do with a "judgment upon nations" upon the good and the evildoers.
ParaCrawl v7.1
Die Schlacht von Harmagedon ist aber nun ein, in der Exegese relativ gut dokumentiertes Ereignis der Zeit vor dem Millennium, und hat mit einem „Völkergericht” über Gute und Böse nicht das Geringste zu tun.
However, the Battle of Armageddon is only one event of the time before the Millennium which is relatively well documented in the exegesis, and does not have anything to do with a "judgment upon nations" upon the good and the evildoers.
ParaCrawl v7.1
Ein gut dokumentiertes Beispiel dieses Engagements im Kulturbereich war 1967 die Enthüllung, dass das Encounter Magazine, ein angesehenes Meinungsforum für amerikanische und europäische Intellektuelle, mittels Umweg über den Congress for Cultural Freedom von der CIA subventioniert wurde.
1967 exposure of CIA funding, through the Congress for Cultural Freedom, of Encounter Magazine, a well respected outlet for U.S. and European intellectuals.
ParaCrawl v7.1
Das kann eingesetzt werden, wenn wir versuchen wollen, ein nicht so gut dokumentiertes Programm verstehen zu wollen oder als Schnelleinstieg in die Designarbeit.
This can be used when trying to understand some not so well documented program or as a quick start for the design work.
ParaCrawl v7.1
Der Monte Generoso offeriert ein großes, gut signalisiertes und dokumentiertes Wanderwegnetz, Lehrpfade, eine Sternwarte, eine Höhle mit paläontologischen Grabungsarbeiten, die unter Führung besichtigt werden kann und einen Klettersteig (geeignet ab 8 Jahren).
Monte Generoso offers a vast network of well documented and signposted paths, educational paths, an astronomical observatory, a grotto with paleontological excavations in process that can be visited with a guide and one Via Ferrata for adults and children + 8 years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gut gut dokumentiertes gut dokumentierter gut dokumentiert
guts gut dokumentierte gut an so gut
gut bis sehr gut ende gut alles gut