Übersetzung für "Gut befestigt" in Englisch
Die
Batterien
müssen
gut
befestigt
und
vor
eindringendem
Wasser
geschützt
sein.
Batteries
shall
be
firmly
secured
and
protected
from
ingress
of
water.
TildeMODEL v2018
Sobald
du
die
Drähte
gut
befestigt
hast.
Once
you
have
wires
attached--good.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
darauf,
dass
der
Stahl
gut
befestigt
ist.
Make
sure
your
steel
is
fastened
securely.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
sie
„gut
befestigt
mit
doppelten
Mauern
und
Drehbassenhinterladern“.
He
found
it
"well
fortitified
with
contremurs
and
murderers."
WikiMatrix v1
Gut,
befestigt
ihn
an
seiner
Schulter.
All
right.
Attach
it
to
his
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
war
gut
befestigt
mit
Ausnahme
dieser
Seite.
The
city
was
well
fortified
except
on
this
side.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
sie
auf
das
Dach
zuverlässig
unterstützen,
sollten
sie
gut
befestigt
werden.
Because
they
have
to
reliably
support
the
roof,
they
should
be
well
fastened.
ParaCrawl v7.1
Alles
muss
gut
befestigt
werden,
damit
die
Bäume
in
Ruhe
wachsen
können.
Everything
has
to
be
fixed
to
allow
the
trees
to
grow
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Das
Klick-Gebiss
wird
auf
Implantaten
fixiert,
damit
es
gut
befestigt
ist.
Click
dentures
are
fittedon
to
dental
implants
so
that
they
stay
firmly
in
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
ist
gut
mit
Klettverschluss
befestigt
und
ist
auch
abnehmbar.
The
protection
is
well
secured
with
velcro
and
is
also
removable.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
sie,
ob
der
Deckel
gut
befestigt
ist.
Check
if
the
lid
is
well
fastened.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sehr
gut
befestigt
und
mit
einem
schönen
Bollwerk
versehen.
It
is
well
fortified
and
possesses
a
handsome
rampart.
ParaCrawl v7.1
Das
Bett
war
nicht
wirklich
gut
befestigt,
es
hat
sich
etwas
bewegt.
The
bed
was
not
really
well
fixed
it
was
moving
a
little
bit.
ParaCrawl v7.1
Der
IS
hatte
das
städtische
Krankenhaus
und
das
Stadion
gut
befestigt.
IS
was
well
dug
in
at
the
city’s
hospital
and
stadium.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
vermeiden,
muss
der
neu
ausgelegte
Rollrasen
gut
befestigt
werden.
To
avoid
this,
the
newly
laid
turf
must
be
well-secured.
ParaCrawl v7.1
Olynth
war
gut
befestigt,
und
es
konnte
sich
fast
ein
Jahrhundert
halten.
Olynth
was
well-fortified
and
able
to
withstand
for
almost
a
century.
ParaCrawl v7.1
Jerusalem
war
nach
der
Rückeroberung
durch
Herakleios
von
den
Oströmern
gut
befestigt
worden.
Jerusalem
had
been
well-fortified
after
Heraclius
recaptured
it
from
the
Persians.
ParaCrawl v7.1
Es
war
zwei
Häfen
und
war
gut
befestigt.
It
was
two
harbors
and
was
well
fortified.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf
das
die
Profile
gut
befestigt
sind
am
Gestell.
Make
sure
that
the
profiles
are
firmly
attached
to
the
chassis.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
alle
Teile
gut
befestigt
sind.
Make
sure
all
the
pieces
are
securely
attached.
ParaCrawl v7.1
Da
können
wir
uns
aber
auch
blutige
Köpfe
holen,
die
Farm
ist
gut
befestigt.
Hold
on!
We'll
have
a
lot
of
wounded.
That
farm
is
fortified!
OpenSubtitles v2018