Übersetzung für "Guenstige zeit" in Englisch
Das
ist
die
guenstige
Zeit
um
euch
zu
bekehren.
Now
is
the
opportune
time
for
you
to
convert.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
die
Bekehrung.
Now
is
the
opportune
time
for
you
to
convert.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
die
Versoehnung
mit
Gott.
Now
is
the
right
time
to
be
reconciled
with
God.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
euer
Ja.
Now
is
the
time
for
your
"yes."
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Bekehrung.
Now
is
the
opportune
time
for
your
conversion.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
zum
umkehren.
Now
is
the
opportune
time
for
you
to
convert.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
euer
ehrliches
und
mutiges
Zeugnis.
Now
is
the
opportune
time
for
your
sincere
and
courageous
witness.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zum
Herren.
This
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
um
euch
mit
Gott
zu
versoehnen.
This
is
the
right
time
for
you
to
be
reconciled
with
God.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Rueckkehr.
Behold
the
opportune
time
for
your
return.
ParaCrawl v7.1
Gott
hat
Eile
und
das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr.
God
is
in
a
hurry
and
this
is
the
opportune
time
for
your
return
to
Him.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
für
die
Gnade
guenstige
Zeit,
bereitet
euch
für
die
Weihnacht
vor.
In
this
opportune
time
of
grace,
prepare
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Sagt
allen
dass
Gott
Eile
hat
und
dass
dies
die
guenstige
Zeit
zur
großen
Umkehr
ist.
Tell
everyone
that
God
is
in
a
hurry
and
that
this
is
the
opportune
time
for
the
Great
Return.
ParaCrawl v7.1
Geliebte
Kinder,
das
ist
die
guenstige
Zeit
für
euer
oeffentliches,
mutiges
Zeugnis.
Dear
children,
now
is
the
opportune
time
for
your
courageous
public
witness.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zum
Gott
der
Erloesung
und
des
Friedens.
Now
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
God
of
Salvation
and
of
Peace.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zum
Deus
der
Erloesung
und
des
Friedens.
Now
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
God
of
Salvation
and
Peace.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zum
Gott
der
Rettung
und
des
Friedens.
Now
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
God
of
Salvation
and
of
Peace.
ParaCrawl v7.1
Geliebte
Kinder,
Ich
kam
vom
Himmel
um
euch
zu
sagen
dass
dies
die
guenstige
Zeit
eurer
Umkehr
zum
Gott
der
Erloesung
und
des
Friedens
ist.
Dear
children,
I
came
from
Heaven
to
tell
you
that
this
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
God
of
Salvation
and
of
Peace.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eure
Mutter
und
kam
vom
Himmel
um
euch
zu
segnen
und
zu
sagen
dass
dies
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zum
Herren
ist.
I
am
your
Mother
and
I
came
from
Heaven
to
bless
you
and
to
tell
you
that
this
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Ueberall
verkuendigt
das
Evangelium
und
sagt
allen
das
dies
die
guenstige
Zeit
ist
zur
Umgehr
zum
Gott
der
Rettung
und
des
Friedens.
In
every
place,
announce
the
Gospel
and
tell
everyone
that
this
is
the
opportune
time
for
a
return
to
the
God
of
Salvation
and
of
Peace.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
guenstige
Zeit
für
eure
Umkehr
zu
Jenem
welcher
euer
Weg,
Wahrheit
und
Leben
ist.
Now
is
the
opportune
time
for
your
return
to
the
One
who
is
your
Way,
Truth
and
Life.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
vom
Himmel
um
euch
zu
sagen
dass
dies
die
guenstige
Zeit
für
eure
Bekehrung
ist.
I
came
from
Heaven
to
tell
you
that
this
is
the
opportune
time
for
your
conversion.
ParaCrawl v7.1