Übersetzung für "Gründlich arbeiten" in Englisch

Wer besonders gründlich arbeiten möchte, kann das Fahrzeug mit einem Ledertuch trockenreiben.
Anyone who wants to be particularly thorough can also dry the car with a chamois leather.
ParaCrawl v7.1
Sie werden gebeten, die angegebenen Arbeiten gründlich und pünktlich aus zuführen.
"You are asked to complete constientiously and punctually the tasks indicated.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Kandidaten und Klienten gegenüber verpflichtet, objektiv und gründlich zu arbeiten.
We have a commitment to our candidates and clients to provide an objective and thorough service.
ParaCrawl v7.1
Oder glauben Sie wirklich, daß zwölf hochkarätige Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die es gewohnt sind, sehr gründlich zu arbeiten, noch so gut arbeiten können, wenn man ihre Aufgabengebiete ins Unendliche ausweitet?
Or do you really believe that twelve top-class scientists, men and women, who are used to being very thorough in their work, will be able to carry on working in the same way if the range of their assignments is extended ad infinitum?
Europarl v8
Wenn man gründlich und gut arbeiten will, braucht man die Zeit, sonst wird man überfahren und überrollt, und dann kommen Notlösungen heraus, mit denen zum Schluss niemand einverstanden ist und an denen niemand Freude hat.
If we are to do our work thoroughly and well, we need time, otherwise things catch up with and overtake us and that is when we fall back on makeshift solutions with which ultimately nobody agrees and which nobody likes.
Europarl v8
Bei dieser Überprüfung der gesamteuropäischen Korridore müssen wir uns insbesondere gründlich mit den Arbeiten auseinandersetzen, die eine Verbindung zwischen europäischem und nichteuropäischem Gebiet darstellen, wie im Falle bestimmter Länder des ehemaligen Jugoslawien in der Balkanregion.
In that review of the pan-European corridors we will have to deal specifically and very dynamically with those works which represent a connection of European territory via non-European territory, as in the case of certain countries of the former Yugoslavia in the Balkans region.
Europarl v8
Wir haben Demarchen unternommen, um bei Partnern Akzeptanz für den IStGH zu gewinnen, und es gibt internationale Gerichte - denken Sie dabei an Kambodscha und viele andere - die zeigen, dass wir hier also wirklich gründlich arbeiten.
We have made démarches to have the ICC accepted with partners and there are international courts - if you think about Cambodia and many others - so we are really working very carefully there.
Europarl v8
Nach den EU-Vorschriften müssen mögliche negative Auswirkungen geplanter Vorhaben auf Gebiete, die durch die FFH-Richtlinie geschützt sind, oder gefährdete Vogelarten, die unter die Vogelschutzrichtlinie fallen, vor Beginn der Arbeiten gründlich geprüft werden.
Under Community law, potential adverse effects on areas protected under the Habitats Directive and endangered bird species protected under the Birds Directive must be properly assessed before any work can commence.
TildeMODEL v2018
Your Stretch Wash Cloth ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber zu halten.
Your Stretch Wash Cloth is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean.
ParaCrawl v7.1
Your Back Scrubber ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber zu halten.
Your Back Scrubber is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean.
ParaCrawl v7.1
Your Body Scrubber ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber zu halten.
Your Body Scrubber is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean.
ParaCrawl v7.1
Das heißt aber auch, dass wir grundsätzlich sorgfältig und gründlich arbeiten, um beste Qualität zu gewährleisten.
However, it also means that we work with care and thoroughness to guarantee excellent quality.
ParaCrawl v7.1
Die Personen, die mit den händischen Schleifverfahren betraut sind, müssen besonders gründlich arbeiten und gut geschult sein, um ein gleichmäßiges Schleifergebnis zu erhalten.
The people assigned to perform the manual grinding methods must work especially rigorously and be well trained to obtain a uniform grinding result.
EuroPat v2
Die Mitarbeiter, das Führungsteam und das Board of Directors des Unternehmens werden auch weiterhin gründlich daran arbeiten, den Unternehmenswert im Jahr 2018 zu steigern.
The staff, management and Board of Directors of our Company will continue to work diligently to increase shareholder value in 2018.
CCAligned v1
Your Body Kit ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber und hydratisiert zu halten und Ihren Selbstbräunungsprozess zu unterstützen.
Your Body Kit is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean and moisturized and help your self-tanning process.
ParaCrawl v7.1
Das beginnt bei der Höflichkeit im Umgang mit den Menschen, geht weiter über die Sauberkeit und Ordnung in Körper, Kleidung und Arbeitsplatz bis hin in der Art und Weise, wie gewissenhaft und gründlich die anfallenden Arbeiten angenommen und bewältigt werden.
This begins with courtesy in dealing with people, continues through cleanliness and tidiness of body, clothing and workplace, up to the conscientious and thorough manner in which the tasks that occur are accepted and dealt with.
ParaCrawl v7.1
Einer der Schlaffunktionen ist es, im Wesentlichen vor, zu prüfen, alle Ihre Techniken und machen davon überzeugt, theyre gründlich arbeiten, sich erholen, diejenigen, die in irgendeiner Weise fehlen kann, und in der Regel aufgrund einer Art von Neustart und Programme arbeiten Ihr Gehirn zu untersuchen Prozess .
One of sleeps functions is to, in essence, examine all of your techniques and make convinced they're working thoroughly, rejuvenate the ones that may be missing in some way, and generally operate your brain because of a kind of re-boot and programs investigate process.
ParaCrawl v7.1
Your Facial Mini Scrubber ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber zu halten.
Your Facial Mini Scrubber is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean.
ParaCrawl v7.1
Your Facial Micro Scrubber ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber zu halten.
Your Facial Micro Scrubber is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean.
ParaCrawl v7.1
Ja wirklich, Raspberry Ketone und Garcinia Cambogia haben den gleichen Gewinn noch gründlich, sie arbeiten in einzigartiger Weise.
In fact, Raspberry Ketone as well as Garcinia Cambogia have identical benefits however thoroughly, they operate in unique ways.
ParaCrawl v7.1
Ja wirklich, Raspberry Ketone und auch Garcinia Cambogia haben den gleichen Gewinn noch gründlich, sie arbeiten in verschiedenen Mitteln.
Actually, Raspberry Ketone and also Garcinia cambogia extract have identical prosperity however thoroughly, they operate in distinctive methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere qualifizierten und erfahrenen Experten erledigen diese Arbeiten gründlich und ohne negative Folgen für Menschen und Umwelt.
KAEFER’s skilled and experienced experts get the job done thoroughly and without causing harm to people or the environment.
ParaCrawl v7.1
Ja wirklich, Raspberry Ketone ebenso gut wie Garcinia Cambogia identische Vorteile haben noch gründlich, sie arbeiten in Unterscheidungsmittel.
Really, Raspberry Ketone as well as Garcinia Cambogia have identical advantages yet thoroughly, they operate in distinctive means.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, Raspberry Ketone und auch Garcinia cambogia Extrakt haben identische Vorteile noch gründlich, sie arbeiten in verschiedenen Mitteln.
Actually, Raspberry Ketone and also Garcinia cambogia extract have identical advantages yet thoroughly, they operate in distinct means.
ParaCrawl v7.1
Your Dual Texture Scrubber ist die perfekte Begleitung zum Nachdenken und Singen unter der Dusche, während die Stoffe gründlich arbeiten, um Sie sauber zu halten.
Your Dual Texture Scrubber is the perfect accompaniment for thinking and singing in the shower while the fabrics work thoroughly to keep you clean.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gründlich arbeiten in arbeiten am Arbeiten
lange arbeiten gründliche arbeit jetzt arbeiten arbeiten an
handwerklichen arbeiten gründlich arbeiten