Übersetzung für "Größten vorteil" in Englisch
Große
Geschäfte
ziehen
daraus
den
größten
Vorteil,
während
kleine
Geschäfte
darunter
leiden.
Large
shops
profit
most,
whereas
small
shops
suffer.
EUbookshop v2
Haben
Sie
den
größten
Vorteil
von
Videorecorder
und
Kassetten
wissen?
Do
you
know
the
biggest
advantage
of
VCRs
and
Cassettes?
ParaCrawl v7.1
Doch
genau
darin
sehe
ich
den
größten
Vorteil
der
Road
Bike
App.
But
that's
precisely
where
I
see
the
big
advantage
of
the
Road
Bike
app.
ParaCrawl v7.1
Welches
Modul
hat
dabei
den
größten
Vorteil
gebracht?
Which
module
has
brought
the
greatest
benefits?
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Vorteil
dieser
Art
der
Software-Entwicklung
hat
der
Kunde.
The
main
benefit
with
this
kind
of
software
development
is
achieved
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
den
größten
Vorteil,
da
sie
große
Datenmenge
speichern
kann.
They
also
have
the
greatest
advantage
as
they
can
store
large
amount
of
data.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Vorteil
stellt
der
langfristige
Effekt
dar.
The
biggest
advantage
is
the
long-term
effect.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stellt
der
sehr
niedrige
Geräuschpegel
den
wohl
größten
Vorteil
unserer
Generatoren
dar.
The
most
significant
advantage
of
the
Panda
generators
is
the
very
low
sound
level.
ParaCrawl v7.1
Worin
sehen
Sie
den
größten
Vorteil
der
neuen
Funktionen?
Where
do
you
see
the
biggest
advantages
of
the
new
features?
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Vorteil
des
FX-Markts
ist
auch
eins
der
schwierigsten
Dinge
zu
begreifen:
Flexibilität.
One
of
the
greatest
benefits
of
the
FX
market
is
also
one
of
the
most
difficult
things
to
grasp:
Flexibility.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Frage,
welches
diagnostische
Vorgehen
den
größten
Vorteil
bringt,
ist
Thema
bei
EAN-Kongress.
Which
diagnostic
procedure
yields
the
biggest
benefit?
That
too
is
a
question
being
explored
at
the
EAN
Congress.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tages,
ist
die
größten
Vorteil
QuickBooks
Angebote
Überpeachtree
Kompatibilität
mit
anderen
Anwendungen.
At
the
end
of
the
day,
the
biggest
advantage
QuickBooks
offers
over
Peachtree
is
compatibility
with
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Maria
Semmler:
Den
größten
Vorteil
bietet
für
mich
das
Handstück
mit
dem
5-fach
LED-Ring.
Maria
Semmler:
The
handpiece
with
the
5x
LED
ring
represents
the
greatest
advantage
in
my
eyes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vielfalt
sehen
wir
als
größten
Vorteil,
um
den
Herausforderungen
der
globalen
Wirtschaft
zu
begegnen.
We
consider
this
diversity
to
be
our
biggest
advantage
in
meeting
the
challenges
of
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
daß
sich
alle
Länder
-
und
insbesondere
diejenigen,
die
aus
der
Senkung
der
Zinssätze
den
größten
Vorteil
ziehen
konnten
-
auch
weiterhin
in
Disziplin
üben
müssen,
selbst
wenn
sie
dazu
nicht
ausdrücklich
verpflichtet
werden.
I
think
that,
even
without
definite
orders,
all
countries,
particularly
those
that
have
benefited
most
from
the
fall
in
rates,
should
continue
to
operate
strictly.
Europarl v8
Subsidiarität,
das
haben
Sie
mich
gelehrt,
Herr
Präsident,
bedeutet,
dass
auf
europäischer
Ebene
gehandelt
werden
muss,
wenn
das
für
alle
Unionsbürger
den
größten
Vorteil
und
den
größten
Nutzen
bringt.
Subsidiarity,
you
tell
me,
Mr
President,
means
that
one
should
act
at
a
European
level
when
that
gives
the
greatest
advantage
and
the
greatest
benefit
to
all
the
citizens
of
Europe.
Europarl v8
Die
Hochschuleinrichtungen
in
der
Europäischen
Union
nannten
die
stärkere
Internationalisierung
als
größten
Vorteil
ihrer
Teilnahme
an
TEMPUS
III,
wobei
finanzielle
Erwägungen
nur
selten
der
einzige
Grund
für
die
Beteiligung
waren,
und
in
manchen
Fällen
waren
sie
auch
der
Grund
für
eine
geringere
und
für
eine
relativ
stark
konzentrierte
Beteiligung.
EU
higher
education
institutions
viewed
increased
internationalization
as
the
biggest
benefit
from
involvement
in
TEMPUS
III,
with
financial
considerations
rarely
the
sole
reason
for
taking
part
and
in
some
cases,
the
reason
why
they
participated
less
and
why
participation
remained
relatively
concentrated.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
beispielsweise
vor,
dass
die
Geber
ihr
Engagement
je
Partnerland
auf
diejenigen
beiden
Sektoren
beschränken,
in
denen
sie
den
größten
komparativen
Vorteil
bieten.
The
Commission
proposes,
for
example,
that
EU
donors
limit
their
involvement
in
a
partner
country
to
the
two
sectors
in
which
they
have
the
best
comparative
advantage.
TildeMODEL v2018
Seit
einer
Reihe
von
Jahren
arbeiten
das
Regionalbüro
für
Europa
in
Kopenhagen
und
die
Kommission
schon
zum
größten
Vorteil
beider
Parteien
sehr
aktiv
zusammen.
For
a
number
of
years
there
has
been
very
active
cooperation
between
the
Regional
Committee
for
Europe
in
Copenhagen
and
the
Commission
which
has
been
most
advantageous
to
both
parties.
EUbookshop v2