Übersetzung für "Größte bedeutung" in Englisch

Der Beschäftigung kommt dabei die größte Bedeutung zu.
Employment remains the most important problem.
Europarl v8
Der Bildung der EU-Bürger kommt größte Bedeutung zu.
The education of citizens in the European Union is very important.
Europarl v8
Daher kommt dem Stabilitätsund Wachstumspakt größte Bedeutung zu.
Therefore the pact for stability and growth is extremely important indeed.
Europarl v8
Ein Vorhaben, das angesichts der Situation in Rußland größte Bedeutung hat.
This is an extremely important project, in view of the situation in Russia.
Europarl v8
Aus diesem Grund kommt der Revision dieses Programms größte Bedeutung zu.
So this review of the programme is tremendously important.
Europarl v8
Asien ist also eine Region, der die Kommission größte Bedeutung beimisst.
So Asia is an extremely important topic for the Commission.
Europarl v8
Diese Vereinbarung ist zwar noch ganz neu, hat jedoch größte Bedeutung.
Though it is recent, this agreement is of major importance.
Europarl v8
Die größte Bedeutung haben für mich die Olympischen Spiele.
I consider the most important of these to be the Olympic Games.
Europarl v8
Dem Tempo der Reformen kommt die größte Bedeutung zu.
The pace of reform is the main issue.
Europarl v8
Von allen Unterwegshalten entlang der Strecke hatte er die größte Bedeutung im Personenverkehr.
Of all the halts along the line, this was the most important for passenger traffic.
Wikipedia v1.0
Innerhalb dieses Ausschusses hatten die KPD und ihre Vorfeldorganisationen die größte Bedeutung.
Within the committee, the Communist Party and its affiliated organizations had the greatest importance.
Wikipedia v1.0
Ihre größte Bedeutung hatte die damals sehr verzweigte Familie in der Sengoku-Zeit.
The three main branches of the Uesugi are the Inukake, the Yamanouchi and the ?gigayatsu.
Wikipedia v1.0
Dem jährlichen Fortschrittsbericht wird größte Bedeutung zukommen.
The annual report on progress made will be of the greatest importance.
TildeMODEL v2018
Der Durchführung auf lokaler Ebene kommt größte Bedeutung zu.
Local implementation is of the utmost importance.
TildeMODEL v2018
Der Normung kommt daher größte Bedeutung zu.
Standardisation is therefore vitally important.
TildeMODEL v2018
Dem Beitritt zur EMRK kommt weiterhin größte Bedeutung zu.
Accession to the ECHR remains of paramount importance.
TildeMODEL v2018
Der Zustimmung der Überwachungsbehörde zur vorgeschlagenen Übergangsfrist kommt daher größte Bedeutung zu.
The Authority’s approval of the proposed transitional period is therefore considered to be of the greatest importance.
DGT v2019
Größte Bedeutung kommt einer genauen Begriffsbestimmung des Wortes "Etikettierung" zu.
The exact definition of "label" is of great importance.
TildeMODEL v2018
Die größte Bedeutung für den Luftverkehr kommt natürlich den transat­lantischen Beziehungen zu.
Apparently the most important in aviation sector are the Trans-Atlantic relations.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union misst Artikel 9 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens größte Bedeutung bei.
The European Union attaches the utmost importance to the provisions of Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement.
DGT v2019
Die Europäische Union misst Artikel 9 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens größte Bedeutung bei.
The European Union attaches the utmost importance to the provisions of Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement.
DGT v2019
Wir messen der konsequenten Umsetzung dieses Abkommens größte Bedeutung bei.
We attach paramount importance to the consistent implementation of this agreement.
TildeMODEL v2018
In wärmeren Klimazonen hat die Raumkühlung die größte Bedeutung – mit steigender Tendenz.
In warmer climates, space cooling is the most important - and is growing.
TildeMODEL v2018
Die Union mißt der Sicherheit aller internationalen Beobachter größte Bedeutung bei.
The Union attaches the utmost importance to the security of all international observers.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz wird der Verbesserung der Finanzkontrolle größte Bedeutung beimessen.
The Presidency will attach high importance to improving financial control.
TildeMODEL v2018
Die Bank räumt ihrem Finanzierungsgeschäft die größte Bedeutung ein.
The most important trend of the bank's activity is lending.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

bedeutung zuordnen bedeutung des wörtliche bedeutung größte bedeutung
Bedeutung bedeutung fuer größte kraft größte
größte relevanz an bedeutung