Übersetzung für "Bedeutung zuordnen" in Englisch
Zu
Beginn
der
Auswertung
werden
die
gespeicherten
Daten
als
Teilmengen
entsprechend
der
erfassten
Koordinaten
der
Eingabefelder
visualisiert,
so
dass
der
Benutzer
anhand
des
Aufbaues
seiner
Schablone
diesen
Teilmengen
eine
Bedeutung
zuordnen
kann.
At
the
start
of
the
evaluation,
the
stored
data
are
visualized
as
subsets
in
accordance
with
the
acquired
coordinates
of
the
input
fields,
with
the
result
that
the
user
can
assign
these
subsets
a
meaning
with
the
aid
of
the
layout
of
his
template.
EuroPat v2
Wir
sollen
auch
nicht
die
Heilige
Schrift
„vergeistigen“,
in
dem
wir
Wörtern
oder
Sätzen
eine
andere
Bedeutung
zuordnen,
wenn
eindeutig
ist,
was
der
Autor
beim
Schreiben
–
unter
der
Führung
des
Heiligen
Geistes
–
eigentlich
gemeint
hat.
Also,
we
are
not
to
spiritualize
Scripture
by
assigning
meanings
to
words
or
phrases
when
it
is
clear
the
author,
under
the
guidance
of
the
Holy
Spirit,
meant
it
to
be
understood
as
it
is
written.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollen
auch
nicht
die
Heilige
Schrift
„vergeistigen“,
in
dem
wir
Wörter
oder
Sätze
einer
anderen
Bedeutung
zuordnen,
als
sie
–
durch
die
Führung
des
Heiligen
Geistes
–
eigentlich
gemeint
sind.
Also,
we
are
not
to
spiritualize
Scripture
by
assigning
meanings
to
words
or
phrases
when
it
is
clear
the
author,
under
the
guidance
of
the
Holy
Spirit,
meant
it
to
be
understood
as
it
is
written.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohdaten
müssen
"interpretiert"
werden,
um
ihnen
andere
Bedeutungen
zuordnen
zu
können.
These
raw
data
have
to
be
'interpreted'
in
order
that
other
meanings
can
be
assigned
to
them.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Daten
einer
Excel-Tabelle
verwenden
möchten,
müssen
in
der
ersten
Zeile
der
Tabelle
die
Feldbezeichnungen
stehen,
denen
Sie
nachfolgend
Bedeutungen
zuordnen.
If
you
want
to
use
an
Excel
table,
the
field
names,
to
which
you
have
assigned
the
following
meanings,
must
be
in
the
first
row
of
the
table.
ParaCrawl v7.1