Übersetzung für "Größere transparenz" in Englisch

Wir müssen uns für niedrigere Flugpreise, mehr Auswahl und größere Transparenz entscheiden.
We must vote for lower air fares, more choice and greater transparency.
Europarl v8
Wir wollen von der Kommission eine größere Transparenz.
We want greater transparency from the European Commission.
Europarl v8
Wir brauchen auch größere Transparenz bezüglich des Drei-Zonen-Modells, das jetzt festgelegt wurde.
We therefore also need greater transparency now that the three zones have been defined.
Europarl v8
Verbesserte Regelungen und größere Transparenz sind entscheidend.
Improved rules and greater transparency are crucial.
Europarl v8
Eine größere Transparenz und Objektivität ist bezüglich der Regionalfonds erforderlich.
There must be more transparency and objectivity as far as regional funds are concerned.
Europarl v8
Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.
One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.
Europarl v8
In diesem Punkt muß eine größere Transparenz erreicht werden.
Greater transparency must be achieved in this area.
Europarl v8
Fair ist jedoch fair und auch in unserem Parlament ist größere Transparenz vonnöten.
Fair is fair, however, and greater transparency is also needed in our own Parliament.
Europarl v8
Eine größere Transparenz in diesem Bereich ist zu wünschen.
Greater transparency is to be desired here.
Europarl v8
Wir wollen eine größere Transparenz bei der Vorbereitung und Durchführung der Ministerkonferenz.
We are seeking greater transparency in the preparation and conduct of ministerial meetings.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen eine größere Transparenz und eine demokratische und gerichtliche Kontrolle sichergestellt werden.
At the same time greater transparency and democratic and jurisdictional control must be guaranteed.
Europarl v8
Uns allen ist bekannt, dass größere Transparenz erforderlich ist.
We all know there is a case for greater transparency.
Europarl v8
Wir werden allerdings größere Transparenz bei der Verwendung dieser Fonds einfordern.
What we shall ask for is greater transparency in the way this money is used.
Europarl v8
Wir brauchen eine größere Transparenz bei der Anwendung handelspolitischer Schutzinstrumente.
We need greater transparency in the operation of trade defence instruments.
Europarl v8
Wir brauchen eine stärkere Beteiligung, eine größere Offenheit und Transparenz.
Increased participation, increased openness and increased transparency are important.
Europarl v8
Ein klar abgegrenzter und starker Datenschutz ist eine Voraussetzung für größere Transparenz.
Clear and robust data protection is a basic condition of increased openness.
Europarl v8
Es ist dringend größere Transparenz geboten.
We need to act urgently if we are to ensure greater transparency.
Europarl v8
Allerdings könnte über eine größere Transparenz in einigen Bereichen dieser Branche nachgedacht werden.
However, a greater degree of transparency in some areas of the industry could be considered.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist die größere Transparenz auch im Kampf gegen Korruption und Betrug hilfreich.
In addition, greater transparency helps in the fight against corruption and fraud.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis muß eine größere Transparenz, zumindest für die Sozialpartner, sein.
The result must be greater transparency, at least as regards the social partners.
TildeMODEL v2018
Der EWSA begrüßt ferner die Bemühungen um eine größere Transparenz bei Schiedsgerichtsverfahren.
The Committee also welcomes the effort towards more transparency of arbitral proceedings.
TildeMODEL v2018
Auf allen Ebenen des Regelungsverfahrens ist für größere Transparenz zu sorgen.
Greater transparency should be considered at all stages of the regulatory process.
TildeMODEL v2018
Außerdem müßte auch für eine größere Transparenz der Buchführung der Häfen gesorgt werden.
In addition, the accounting practices of ports will have to become more transparent.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss begrüßt ferner die Bemühungen um eine größere Transparenz bei Schiedsgerichtsverfahren.
The Committee also welcomes the effort towards more transparency of arbitral proceedings.
TildeMODEL v2018
Größere Transparenz ist eine wesentliche Voraussetzung für die Wiederherstellung eines soliden Vertrauens.
Improving transparency is vital to rebuild confidence on a sound basis.
TildeMODEL v2018
Größere Transparenz ist im Hinblick auf Folgendes notwendig:
Greater transparency is needed with regard to:
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich ist eine größere Transparenz wünschenswert.
Increased transparency in this domain is desirable.
TildeMODEL v2018
Bei direkt vergebenen öffentlichen Dienstleistungsaufträgen sollte für größere Transparenz gesorgt werden.
Directly awarded public service contracts should be subject to greater transparency.
DGT v2019
Es ist eine größere Transparenz nötig hinsichtlich der Bestandteile kosmetischer Mittel.
Transparency is needed regarding the ingredients used in cosmetic products.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

größere zahl größere Transparenz größere reise Transparenz
größeres volumen größere distanz größere rolle größere stadt
transparenz gegenüber größere wandstärke