Übersetzung für "Grundsätzlich verpflichtet" in Englisch

You are generally not required to disclose personal information.

Employees are fundamentally not obliged to give employers their mobile phone numbers.

The shareholder shall be obligated to provide this information to the company.

The customer generally required to pay in advance, except that these are business customers.

In principle, we are not obliged to accept your purchase offer.

Impacted companies are generally obliged to implement substitution of substances subject to authorisation, as possible.

Tour operators are required to ensure the payment of the customer's tour.

You are principally not obligated to provide us with your data.

It is the obligation of an exhibitor to obtain proper insurance cover.

The Member State is in principle required to repay charges levied in breach of Community law.

In those circumstances, the legislation at issue cannot be regarded as a measure intended specifically to limit the consequences of the findings made by the Court in its judgments concerning the consumption tax on bananas.

The presenter is generally obligated to present the respective subject objectively, and in a vendor- and product-neutral way.

Since the Schengen Agreement came into force, individuals have been required, in principle, to carry identification.

Listed companies should generally be required to fully disclose their capital and control structures.

The water supply companies are obliged to carry out inspections of drinking water for radionuclides of natural origin.

In principle, we are not obligated to accept returns or to cancel placed orders.

So as a general rule, a Hungarian working in Turkey for example is obliged to pay Turkish contributions.

It is not necessary for you yourself to have requested separate votes on the paragraph in question. Other political groups have requested them, and I am effectively obliged to repeat the voting because that is what the Rules demand.

All nuclear plants operators should cover in principle their proper share of nuclear liabilities under the polluter pays principle.

The European Union is fully committed to continuing to follow this issue very closely in the framework of the EU-China human rights dialogue.

In this context, the revision of the penal code and of the penal-procedure code which Algeria has started work on is intended to provide more guarantees regarding the independence of the judiciary and the freedom of the press, to which we remain fundamentally committed, seeking in this way to reinforce the ethics of the associated professions.

Nevertheless , it is both desirable and consistent with Community law for the Directive to set a general obligation for Member States to impose and determine sanctions to be imposed for infringement of measures pursuant to the Directive in a way that is sufficient to promote compliance with its requirements .