Übersetzung für "Grundsatz der vorsicht" in Englisch

Liabilities are valued at their repayment amount in accordance with the principle of prudence.

All investments held by insurance and reinsurance undertakings should be managed in accordance with the "prudent person" principle.

All investments held by insurance and reinsurance undertakings should be managed in accordance with the ‘prudent person’ principle.

It seems to us that, in granting this authorization, the Commission has shamelessly broken the rule of prudence which it had, however, sworn to us, after the mad cow affair, that it would respect from then on.

As the Green Paper points out, some of these restrictions - some, not all - are not justified by prudential considerations and limit the return on funds, causing pension costs to rise.

Thus, without even waiting for any scientific assessment, an absolute precautionary principle should be applied to cope with the worst possible scenarios in terms of the possible impact of so-called global warming on ecosystems, but also on habitable areas, industrial facilities, and so on.

The directive was proposed and adopted to ensure that the precautionary principle could be followed with regard to human health and the environment so that the benefits of this technology could develop safely.

We must respect the precautionary principle, but excessive caution must be substantiated by the results of research.

The EU's consumer health strategy must be based on the principle of caution instead of an ideological school of thought that merely serves to allow all goods to move completely freely across borders.

As you rightly said, Madam President, the problem has arisen as a result of the method of extracting olive residue oil, and therefore traces of benzopyrene were found in the olive residue oil and, given the lack, as you also said, of a European regulation setting the limits, the Spanish Ministry of Health proceeded, applying the precautionary principle, to withdraw this oil from circulation.

In particular, tangible fixed assets other than land and buildings may be accepted as cover for technical provisions only if they are valued on the basis of prudent amortization;

They must be valued on a prudent basis and may be taken into account in the valuation of the underlying assets;

They must be valued on a prudent basis and may be taken into account in the valuation of the underlying assets;

All investments held by (re)insurance undertakings (i.e. assets covering technical provisions, plus assets covering Solvency Capital Requirement and free assets) must be invested, managed and monitored in accordance with the "prudent person" principle laid down in Article 130.

All investments held by (re)insurance undertakings (i.e. assets covering technical provisions, plus assets covering Solvency Capital Requirement and free assets) must be invested, managed and monitored in accordance with the "prudent person" principle laid down in Article 129.

Compliance with the prudent person rule therefore requires an investment policy geared to the membership structure of the individual IORP.

They can also benefit from the advantages of international diversification.

The understanding of what constitutes instruments with a long-term economic profile is broad.

As the new valuation standards take due account of credit and liquidity characteristics of assets, as the Solvency Capital Requirement captures all quantifiable risks, and as all investments are subject to the "prudent person" principle, quantitative investment limits and asset eligibility criteria will not be maintained.

The precautionary principle, which is essentially used by decision-makers in the management of risk, should not be confused with the element of caution that scientists apply in their assessment of scientific data.

The Council common position has clarified the wording of this paragraph by referring to the prudent person rule, a well?known concept, and stipulating that the rules of behaviour listed thereafter are the essential aspects of that concept.

This controversy springs from a confusion between a prudential approach and application of the precautionary principle.