Übersetzung für "Grundlegender gedanke" in Englisch

That, you see, is a fundamental part of the whole blue card system.

Performance adjustment in an extraction system is a fundamental approach to saving energy.

The basic idea was to make volleyball known to the general public and to promote the sport.

An integrated Europe with improved living and working conditions for future generations has always been one of the fundamental aims of the ESC.

The basic idea is that Members States can derogate from requirements for the examination of a first application (see Chapter II) during the preliminary examination, allowing a more expeditious decision making process, including removal (see Article 40§3), provided certain conditions are met.

The basic concept of the invention lies in the replacement of certain transmitting devices based on microwaves on board the satellites utilized in the above mentioned systems by optical communications terminals.

A fundamental idea of the present invention is to construct those subcircuits of each adding stage which are involved in forming the carry of the adding stage with fewer transistors so as to reduce the total input capacitance whose charge must be reversed by the carry output of the preceding adding stage.

This is the idea of closer inter national monitoring of national policies, organized according to stricter procedures and with the International Monetary Fund playing a key rôle.

Another fundamental idea can be seen in the fact that before the actual release of the grinding disk it is initially clamped.

It is a fundamental idea of the apparatus according to the invention that, in addition the supporting device, there is a holding frame, and that the supporting cable is connected to the holding frame, so that at least on raising the soil working device part of the tensile force is introduced into the soil via the holding frame.

The invention is based on the idea of attaching or fixing the adaptor with the braking deceleration device accommodated in said adaptor to a normal installation plate for furniture fittings.

It is a fundamental idea of the apparatus according to the invention that, in addition the supporting device, there is a holding frame, and that the supporting cable is connected to the holding frame, so that at least on raising the soil working device part of the tensile force is introduced into the soil via the holding frame.

The element of life inherent in a bone - its coming into existence from a core, the "fleshing out" in a body around it, is similar to the idea as such - a basic thought, becoming form and matter through human interaction versus reaction by natural development.

A fundamental strategy which could be applied here is to change the fatty acid composition consumed by preferring or avoiding certain foods.

While St. Paul's point of view is eschatological, his fundamental thought is really the new life of the believer, through the Spirit, which is made possible by the acceptance of Jesus as Christ.

And here a fundamental idea appears on the way towards the Truth: creatures must be silent, leaving space for the silence in which God can speak.

The second fundamental idea is to really exploit the potential of the financial instrument JESSICA.

However, the fundamental idea is to respect human rights.

The basic idea of the recycling proposal is that the polluter must pay.

The main idea behind this involves a concern for affairs that are brought to the attention to bio-politics.

The fundamental idea of the invention can also be used without problem for the mutual assembly of any boom combinations.