Übersetzung für "Guter gedanke" in Englisch
Die
Einführung
einer
echten
Finanzsolidarität
zwischen
den
Mitgliedstaaten
wäre
auch
ein
guter
Gedanke.
It
would
also
be
a
good
idea
to
establish
real
financial
solidarity
between
the
Member
States.
Europarl v8
Das
ist
ein
sehr
guter
Gedanke.
The
idea
is
very
appealing.
Europarl v8
Inwiefern
ist
das
ein
guter
Gedanke?
How
is
that
a
good
idea?
Europarl v8
Das
ist...
ein
sehr
guter
Gedanke.
That's...
very
good
thinking.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
guter
Gedanke,
den
du
hast.
That
is
a
good
instinct
to
have.
OpenSubtitles v2018
Guter
Gedanke,
aber
kein
Hund
lässt
mich
nachts
ruhig
schlafen.
I
appreciate
the
thought,
but
ain't
no
dog
gonna
make
me
sleep
safe
at
night.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
guter
Gedanke,
Patrick.
That
is
a
good
thought,
Patrick.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
guter
Gedanke,
Lennier.
Well,
that's
very
good
thinking,
Lennier.
OpenSubtitles v2018
Ein
einziger
guter
Sex-Gedanke
dauert
alleine
rund
20
Minuten.
One
good
sexual
though
takes
at
least
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
es
ist
ein
guter
Gedanke.
No,
no,
it's
a
good
thought.
OpenSubtitles v2018
Guter
Gedanke,
aber
wir
wissen
nicht,
wo
alles
ist.
That's
good
thinking,
but
we
don't
know
where
anything
is.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
wirklich
guter
Gedanke.
It
seemed
a
really
good
thought.
OpenSubtitles v2018
Guter
Gedanke,
doch
Alma
kann
das
in
ihr
Material
einarbeiten.
Good
thought,
but
Alma
can
work
that
into
whatever
she
has.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
das
ist
"n
guter
Gedanke.
Yeah,
well...
that's
a
comforting
thought.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
das
vermeidet,
ist
ein
wirklich
guter
Gedanke,
stimmt's?
So
how
to
prevent
this
is
really
a
great
notion,
right?
QED v2.0a
Ich
dachte
nicht
dass
es
ein
guter
Gedanke
sei
zurückzugehen.
I
did
not
think
it
was
a
good
idea
to
go
back.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Gedanke
ist
alles,
was
ihr
braucht.
From
one
good
thought,
horizons
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Das
Düngemittel
ist
ein
guter
Gedanke
auch.
The
fertilizer
is
a
good
thought
too.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
ein
guter
Gedanke,
aber
ich
bin
von
der
Ausführung
nicht
überzeugt.
I
think
the
idea
is
good,
but
the
execution
leaves
a
little
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Penis
Erweiterung
ständig
wie
ein
sehr
guter
Gedanke
am
Anfang
klingen.
Penile
enlargement
constantly
will
sound
like
a
very
good
thought
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
vom
Berichterstatter
ein
sehr
guter
Gedanke
eingebracht,
der
unsere
volle
Unterstützung
verdient.
The
rapporteur
did
very
well
to
incorporate
this
idea,
which
merits
our
wholehearted
support.
Europarl v8
Die
Verjüngung
der
Bestände
und
die
Bereitstellung
von
Mitteln
hierfür
ist
ein
guter
Gedanke.
It
is
a
good
idea
to
rejuvenate
stocks
and
give
money
for
this
purpose.
Europarl v8
Das
ist
ein
guter
Gedanke,
doch
eine
mögliche
Rosinenpickerei
der
Mitgliedstaaten
bereitet
mir
große
Sorgen.
That
is
very
good,
but
I
am
rather
worried
about
the
possibility
of
cherry-picking
by
the
Member
States.
Europarl v8
Eine
solche
besondere
Einrichtung,
wie
ein
Energiesparmonat,
ist
deshalb
ein
guter
Gedanke.
We
await
those
answers
with
great
interest.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
guter
Gedanke.
That's
a
good
guess.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
guter
Gedanke.
This
is
not
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018