Übersetzung für "Grund zur klage" in Englisch
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Klage.
There's
no
reason
to
complain.
Tatoeba v2021-03-10
Bislang
gibt
es
keinen
Grund
zur
Klage.
Uh,
no
complaints
so
far,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
niemand
hatte
Grund
zur
Klage.
I
safeguarded
your
interests.
No
one
complained.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Grund
zur
Klage.
I've
never
had
any
complaints.
OpenSubtitles v2018
Eva
Curray
hat
keinen
Grund
zur
Klage.
Eva
Curray
has
no
cause
of
action.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
Grund
zur
Klage.
You
really
can't
complain
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier...
weil
er
vielleicht
einen
Grund
zur
Klage
hat.
I
brought
him
because
I
think
he
may
have
a
cause
of
action.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
aufgefallen,
aber
ich
habe
keinen
Grund
zur
Klage.
I
noticed
it,
but
I'm
not
complaining.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Grund
zur
Klage.
You've
got
no
complaints.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Grund
zur
Klage
über
das
von
Ihnen
praktizierte
Verfahren.
I
think
we
no
longer
need
to
put
that
down
on
paper,
Madam
President,
we
do
not
need
to
devote
any
more
special
declarations
to
it.
EUbookshop v2
Haben
Sie
dort,
wo
Sie
leben,
Grund
zur
Klage?
Where
you
live,
are
there
reasons
to
complain
about?
EUbookshop v2
Ihr
Mädchen
heutzutage,
ihr
habt
doch
keinen
Grund
zur
Klage!
You
girls
today,
you
have
nothing
to
complain
about.
OpenSubtitles v2018
Dem
Gesetz
nach
hat
dieser
Bentley
also
keinen
Grund
zur
Klage.
So,
according
to
the
law,
this
James
Bentley,
he
has
nothing
to
complain
of.
OpenSubtitles v2018
Neun
Monate
später
hat
Ayhan
Cetin
immer
noch
keinen
Grund
zur
Klage.
Now,
nine
months
later,
Ayhan
Cetin
still
has
no
cause
for
complaint.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Grund
zur
Klage.
I
think
it
should
be
I
who
complains.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
werden
Sie
meines
Erachtens
bedient
wer
den
und
keinen
Grund
mehr
zur
Klage
haben.
We
are
aware
of
the
Council
of
Europe's
role,
we
are
aware
of
the
problems
facing
NATO
and
the
Warsaw
Pact.
EUbookshop v2
Kein
Grund
zur
Klage
allerdings,
auch
das
kann
man
von
den
Platten
von
damals
lernen.
But
there
is
no
reason
to
complain
about
-
this
can
be
learned
from
the
records
of
that
time,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
von
Legendary
Punch
sind
anständig
und
sollten
keinen
Grund
zur
Klage
geben.
Her
yields
are
decent
and
shouldn’t
give
any
reason
to
complain.
ParaCrawl v7.1
Dafür
konnte
freilich
die
Band
nichts,
und
sie
bot
auch
ansonsten
keinen
Grund
zur
Klage.
The
sonic
experience
was
therefore
somewhat
diminished,
but
otherwise
no
complaints.
ParaCrawl v7.1
China
hätte
Grund
zur
Klage,
wenn
nach
erfolgreich
verlaufenen
Wirtschaftsverhandlungen
politische
Einwände
gegen
seinen
Beitritt
erhoben
würden.
China
would
rightly
complain
if
-
after
satisfactory
economic
negotiations
-
political
objections
were
raised
to
its
entry.
Europarl v8
Wenn
dies
nicht
geschieht,
haben
unsere
Arbeitnehmer
und
Unternehmer
Grund
zur
Klage,
denn
sie
können
den
Abzug
von
Investitionen
nicht
akzeptieren.
Otherwise
our
workers
and
businessmen
will
have
cause
for
complaint,
if
investment
is
relocated
elsewhere.
Europarl v8
Ich
habe
wiederholt
an
Sitzungen
teilgenommen,
bei
denen
Sie
die
Fragestunde
leiteten
und
ich
habe
keinen
Grund
zur
Klage.
I
have
repeatedly
attended
sessions
during
which
you
have
chaired
question
time
and
I
have
no
complaints.
Europarl v8
Die
Dänen
hatten
mehr
Grund
zur
Klage
über
Knuts
häufige
Abwesenheit,
da
er
hauptsächlich
von
England
aus
regierte
und
in
Dänemark
Statthalter
einsetzte.
The
Danes
had
more
reason
to
grumble
about
Cnut's
absences
than
the
English;
he
reigned
primarily
from
England,
leaving
regents
in
charge
in
Denmark.
Wikipedia v1.0