Übersetzung für "Grund für das problem" in Englisch
Kannst
du
den
Grund
für
das
Problem
identifizieren?
Can
you
identify
the
cause
of
the
problem?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Grund
für
das
Problem
liegt
im
IE
ActiveX-Objekt.
The
problem
resides
in
the
IE
ActiveX
object.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
das
Problem
kann
unter
anderem
eine
falsche
Kommunikationsrichtung
sein.
One
reason
for
the
problem
can
be,
among
other
things,
a
wrong
communication
direction.
ParaCrawl v7.1
Jedes
technisches
Problem
könnte
ein
Grund
für
das
Problem
sein.
Any
technical
issue
might
be
a
reason
behind
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
das
Problem
liegt
bei
Windows
im
USB-Treiber.
The
reason
for
the
problem
is
the
Windows
USB
driver.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
das
nur
eine
Ablenkung...
und
die
Goldwährung
ist
der
Grund
für
das
Problem?
Or
is
this
a
red
herring
and
the
abandonment
of
the
gold
standard
is
the
cause
of
the
problem?
OpenSubtitles v2018
Nach
langem
Suchen
findet
Ruedi
den
Grund
für
das
Problem
mit
der
komplexen
Bodenheizung.
After
extensive
investigation
Ruedi
finds
the
problem
in
the
very
complex
underfloor
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
Syslog-Meldungen
des
NTP-Daemon
nach
dem
Start
geben
Aufschluss
über
den
tatsächlichen
Grund
für
das
Problem.
The
syslog
messages
from
the
NTP
daemon
after
startup
should
indicate
the
real
reason
for
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Grund
für
das
Problem
ist
die
unbesonnene
Art,
in
der
Chinesen
Englisch
lernen.
Another
source
of
the
problem
is
the
imprudent
way
in
which
the
Chinese
learn
English.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
führt
diesen
Zustand
auf
zweitrangige
Gründe
zurück
und
vermeidet
es,
den
wahren
Grund
für
das
Problem
zu
berühren.
The
report
ascribes
this
state
of
affairs
to
secondary
causes
and
avoids
tackling
the
root
cause
of
the
problem.
Europarl v8
Der
Mechanismus,
den
wir
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
haben,
funktionierte
bestmöglich,
und
der
Grund
für
das
Problem
mit
dem
Pfund
war
der
Zustand
der
britischen
Wirtschaft.
The
mechanism
that
we
have
in
the
European
Community
worked
to
the
best
of
its
ability
and
the
reason
why
we
had
the
problem
with
the
pound
was
the
state
of
the
British
economy.
EUbookshop v2
Tatsache
ist,
dass
die
selbstsüchtigen
auf
korrupter
Macht
und
Profit
basierenden
Gruppen
nicht
der
wahre
Grund
für
das
Problem
sind.
For
the
fact
is,
the
selfish,
corrupt
power
and
profit
based
groups
are
not
the
true
source
of
the
problem.
QED v2.0a
Wenn
Sie
an
die
Stiftung
Grund
für
das
Problem
zu
bekommen,
dann
die
Hefe
nicht
in
der
Lage,
um
in
Ihrem
Körper
gedeihen,
und
Sie
werden
in
keiner
Weise
die
Zeichen
wieder
erleben.
If
you
will
get
to
the
foundation
reason
for
the
issue
then
the
yeast
will
be
unable
to
thrive
in
your
physique
and
you'll
by
no
means
experience
the
signs
again.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestellte
Lösung
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
im
Gegensatz
zu
der
augenscheinlichen
Annahme
der
bekannten
Lösungen
nicht
die
Gegenwart
eines
Hindernisses
die
Schwierigkeit
während
dem
Spiel
darstellt,
sondern
"lediglich"
der
Grund
für
das
eigentliche
Problem
ist.
The
proposed
solution
is
based
on
the
recognition
that,
in
contrast
to
the
apparent
assumption
of
the
known
solutions,
the
presence
of
an
obstacle
does
not
represent
the
difficulty
during
the
game
but
is
“merely”
the
reason
for
the
actual
problem.
EuroPat v2
Nachdem
eine
Safety-Einheit
immer
wieder
mal
unvermittelt
abgeschaltet
hatte,
wurde
ein
bestimmter
Slave
als
Grund
für
das
Problem
identifiziert.
After
a
safety
unit
kept
shutting
off
for
no
apparent
reason,
a
particular
slave
was
identified
as
the
cause
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dorfbewohner
und
Dorf
erinnerte
das
Cabildo
in
den
Fäden
der
sozialen
Netzwerke,
die
bereits
einen
Abschnitt
der
neuen
Straße
müssen
die
Hauptstadt
erreichen
und
in
der
Stadt
haben
Fahrzeuge
und
öffentliche
Verkehrsmittel,
die
Reise
in
die
Hauptstadt
zu
machen,
“wenn
dieser
Bereich
der
Grund
für
das
Problem”.
Many
villagers
and
village
reminded
the
Cabildo
in
the
threads
of
the
social
networks
that
already
have
a
section
of
the
new
road
to
reach
the
capital
and
in
the
city
have
vehicles
and
public
transport,
to
make
the
trip
to
the
capital,
“if
that
area
the
reason
for
the
problem”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen,
welches
Programm
offensichtlich
der
Grund
für
das
Problem
ist,
können
Sie
das
dazugehörige
Paket
mit
dem
Befehl
dpkg
-S
betroffene_datei
finden.
If
you
know
which
program
is
the
apparent
cause
of
the
problem,
you
can
find
its
corresponding
package
using
the
command,
dpkg
-S
file_in_question.
ParaCrawl v7.1
Google
hat
noch
dieses
Problem
reparieren,
und
deshalb
ist
der
genaue
Grund
für
das
parsing
Problem
unbekannt.
Google
has
yet
to
repair
this
problem,
and
therefore
the
exact
reason
for
the
parsing
issue
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Jedes
moderne
Programm
basiert
auf
einer
Online-Diagnose,
um
den
VE-Grad,
den
Grund
für
das
Problem
und
demzufolge
die
Art
es
zu
heilen,
zu
ermitteln.
Every
modern
program
is
based
on
an
online
diagnosis
of
the
Level
of
PE
in
order
to
determine
the
cause
of
the
problem
and,
consequently,
how
to
treat
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Grund
für
das
Problem
entdeckt
und
arbeiten
an
einer
Lösung,
die
wir
euch
zwischen
Ende
Mai
und
Mitte
Juni
zur
Verfügung
stellen
wollen.
We’ve
identified
the
cause
of
the
issue
and
we’re
working
on
a
fix
that
we
aim
to
make
available
between
late
May
and
mid-June.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Behandlung
des
Problems
müssen
Sie
den
wahren
Grund
für
das
Problem
bekannt
als
Problem
unterscheidet
sich
von
Mensch
zu
Mensch.
Before
the
treating
the
problem
you
need
to
know
the
real
reason
for
the
problem
as
problem
differs
from
man
to
man.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
das
Problem
ist
ein
Fehler
im
Modul
Icihttp.exe
(CA
Gateway
Security
für
HTTP),
das
auf
Anfragen
über
HTTP
zu
Port
8080/tcp
reagiert.
The
problem
exists
within
the
Icihttp.exe
module
(CA
Gateway
Security
for
HTTP),
which
responds
to
incoming
HTTP
requests
on
port
8080.
ParaCrawl v7.1
Wenn
InDesign
abstürzt,
wenn
Sie
versuchen,
ein
bestimmtes
Dokument
zu
öffnen,
können
Sie
vermuten,
dass
diese
Datei
möglicherweise
der
Grund
für
das
Problem
ist.
If
InDesign
crashes
when
you
try
to
open
one
specific
document
then
you
can
guess
that,
that
file
might
be
the
reason
for
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Sagte,
der
Benutzer
hat
keine
Ahnung,
dass
eine
Website
Blocker-Software
im
Einsatz
und
der
Grund
für
das
Problem
ist.
That
said,
the
user
will
have
no
idea
that
a
website
blocking
software
is
in
use
and
is
the
cause
behind
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
der
Arzt
den
Grund
für
das
Problem
zu
verstehen,
bevor
er
die
Verwendung
dieser
Droge
befürwortet.
It
is
critical
for
the
doctor
to
understand
the
reason
for
the
issue,
before
he
endorses
the
usage
of
this
drug.
ParaCrawl v7.1