Übersetzung für "Für das projekt" in Englisch
Wir
müssen
unsere
Mitbürger
für
das
europäische
Projekt
gewinnen.
We
must
engage
our
citizens
in
Europe.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
die
jungen
Menschen
für
das
Projekt
Europa
gewinnen.
That
is
why
we
need
to
win
over
young
people
to
the
European
project.
Europarl v8
Ein
möglicher
Stillstand
des
Ratifizierungsprozesses
hätte
nicht
absehbare
Folgen
für
das
europäische
Projekt.
If
the
ratification
process
comes
to
a
standstill,
it
will
have
unforeseeable
consequences
for
the
European
project.
Europarl v8
Konkret
koordiniert
die
Kommission
eine
gemeinsame
Leitungsstruktur
für
das
Projekt.
In
concrete
terms,
the
Commission
is
coordinating
a
joint
management
structure
for
the
project.
Europarl v8
Die
morgige
Abstimmung
kommt
für
das
SIS-II-Projekt
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt.
The
vote
tomorrow
is
very
timely
for
the
SIS
II
project.
Europarl v8
Daneben
müssen
in
den
Vertrag
Output-Kriterien
für
das
Projekt
aufgenommen
werden.
In
addition,
the
contract
must
stipulate
the
output
criteria.
Europarl v8
Die
nächste
finanzielle
Vorausschau
markiert
einen
Wendepunkt
für
das
europäische
Projekt.
The
forthcoming
Financial
Perspective
represents
a
crucial
stage
in
the
European
project.
Europarl v8
Wie
viel
Geld
sind
wir
bereit,
für
das
europäische
Projekt
auszugeben?
How
much
money
are
we
prepared
to
spend
on
the
European
project?
Europarl v8
Das
bedeutet
eine
größere
soziale
Verantwortung
für
das
Projekt.
This
means
greater
social
responsibility
for
the
project.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Europäer
für
das
europäische
Projekt
ist
von
unseren
Kommunikationsbemühungen
abhängig.
The
support
of
Europeans
for
the
European
project
hinges
on
our
communication
efforts.
Europarl v8
Ein
Jahr
dürfte
für
das
Projekt
eine
kurze
Zeit
sein.
A
year
seems
a
short
time
for
the
project.
Europarl v8
Öffnet
den
Brennen-Dialog
für
das
aktuelle
Projekt.
Open
the
project
burn
dialog
for
the
current
project
KDE4 v2
Damit
war
der
erste
Schritt
für
das
Projekt
getan.
And
that's
how
this
project
got
going.
TED2020 v1
Ich
habe
dieses
Foto
für
das
Projekt
#GazaNames
hochgeladen.
I
posted
this
photo
to
the
#gazanames
project.
GlobalVoices v2018q4
Was
war
die
Inspiration
für
das
Projekt?
What
was
the
inspiration
behind
the
project?
GlobalVoices v2018q4
Die
Kosten
für
das
Projekt
belaufen
sich
auf
2,358
Milliarden
Euro.
The
cost
of
the
project
amounted
to
€
2.358
billion.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2007
ist
die
ECF
alleine
für
das
Projekt
verantwortlich.
Since
August
2007,
the
ECF
has
assumed
full
responsibility
for
the
project.
Wikipedia v1.0
Hauptinvestor
für
das
Projekt
ist
die
IVG
Immobilien
AG
in
Bonn.
The
main
investor
of
the
project
is
the
IVG
Immobilien
AG
in
Bonn.
Wikipedia v1.0
Eric
Thaler
aus
Österreich
war
bei
Winfield's
für
das
Projekt
verantwortlich.
Eric
Thaler
from
Austria
was
in
charge
of
the
project
at
Winfield's.
Wikipedia v1.0
Ab
1952
war
das
Innenministerium
für
das
gesamte
Projekt
zuständig.
In
1952,
the
project
was
transferred
to
the
full
management
of
the
Ministry
of
Internal
Affairs.
Wikipedia v1.0
Die
Verantwortung
für
das
Projekt
wurde
von
der
Ferrovie
dello
Stato
übernommen.
The
final
design
of
the
line
was
drafted
in
1902
and
approved
in
1905
when
responsibility
for
the
project
was
assumed
by
Ferrovie
dello
Stato
(the
State
Railways).
Wikipedia v1.0
Sie
einigten
sich
für
das
Projekt
zusammenzuarbeiten.
They
agreed
to
work
together
on
the
project.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Verdienste
für
das
Projekt
sind
unbestritten.
His
contributions
to
the
project
are
undisputed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
übernahm
die
Verantwortung
für
das
Projekt.
She
undertook
the
responsibility
for
the
project.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
für
oder
gegen
das
Projekt?
Are
you
for
or
against
the
project?
Tatoeba v2021-03-10