Übersetzung für "Großes interesse zeigen" in Englisch

You are going to take a great interest in little Marigold, m'lady. Of course.

The United Nations has also shown a great deal of interest.

Tigers that were also borne there are transferred no more although zoos show great interest.

We enjoy your great interest in our products.

We should like to take this opportunity of pointing out that not only is the UN willing to organise aid to North Korea but that a large number of European NGOs have also shown interest in contributing to that aid.

Closely tied up with this are travelling expenses, a topic in which voters have considerable interest.

That will mean agreeing on a legal definition of terrorist acts, something that all of our governments have a real interest in securing.

We are also very interested in the idea of organising an international conference to explore opportunities for cooperation.

Madam President, I should like to thank the honourable Members, whose acute interest in human rights and compliance with the rule of law in the Member States of the European Union is most gratifying.

We should therefore make it clear that we do not wish to deviate from the principles, from prefer ence, financial solidarity etc., that we are prepared to make changes.

Since all Member States are eager to have a directive of some kind or other on the annual accounts of insurance companies, it may be expected that successive Council presidencies will devote considerable time and energy to this proposal, which calls not only for broad political decisions but for much detailed technical work.

They are especially interested in the 'Calls' and 'Programme Updates' sections.

This approach has received quite a great deal of public interest, as the last three highly successful editions of the festival have shown.

He stressed that the details of the Article 23 legislation were "something about which we wanted to express particular concern".

When such people suddenly show an interest in you, offering financial assistance, it does not take a genius to know that they have an agenda.

Most of the 15 CARICOM members also belong to the Alliance of Small Island States (AOSIS) which are severely affected by the expected rise in sea levels and thus greatly interested in close cooperation with the EU in the climate and energy sector.

The programme is addressed to interested parties up to the age of 28, who have completed studies in or are currently studying music, with experience in ensemble and orchestral playing, and with a great interest and first experiences in historical performance practice.

The most significant events with are with the participation of the Government of the Russian Federation, to which the heads of regions show great interest.

It is likewise important also to build a relationship of cordial friendship with those members of the faithful who, having had their child baptized, distracted by the pressing needs of daily life, do not show much interest in following up this experience: thus they will be able to feel the affection of the Church which, like a caring mother, sets herself beside them to encourage them in their spiritual life.

Great interest has been shown by teachers and students to open up cultural exchanges with the Community and with Italian Cultural Institutions.

A remarkable opportunity of meeting international buyers with great interest in the latest products of lifestyle and hospitality merchandise.

Academy. This call for applications is addressed to interested parties up to the age of 28, who have completed studies in or are currently studying instrumental music, with experience in ensemble and orchestral playing, and with a great interest and first experiences in historical performance practice.

Permanently exhibited are between 50-55 paintings, which is why many of the world museums show a big interest in this recognized collection of the foundation Jakober.

Unexpectedly large interest was expressed by foreign companies; visitors can thus look forward to a wide showcase of feed producers, supplies for breeders and technologies for livestock production.

The seeking system springs into action as soon as we feel a desire for something or have a great deal of interest – an indication that dreams could have something to do with our curiosity.

Industry must itself take over and show greater interest than it has done hitherto.

Currently, some large companies are showing interest in the cannabis market.

Of course, countries which make a greater effort to stem the flow of immigrants will benefit from more favourable treatment by the European Union.

Both of those are of great interest and show clearly that many of the points raised in debate previously have been taken on board.

The 7th Framework Programme specifically provides for this type of action, but better synergies are needed between the various stakeholders: farm producers and the processing industry, but also environmental and local area conservation associations, and workers' organisations, who have a growing interest in combining sustainable development with ever-more advanced models for corporate social responsibility.

Today, European SMEs show more interest in Community programmes than in national programmes.

A spokesperson of the Congress told Falun Gong practitioners that the President showed great concern and the Congress had rescheduled events conflicting with Mr. Matas' speech.

These false rumors have been circulating in Petrograd ever since Lenin's return, but find little response among the masses, who are more interested in the continuation of the revolution and increasingly attracted to the Bolsheviks' struggle for peace and workers' power.