Übersetzung für "Großer bestandteil" in Englisch
Nächtliche
Hautpflege
ist
ein
großer
Bestandteil
meines
Rituals
nach
einem
Spiel.
Nighttime
skin
care
is
a
big
part
of
my
postgame
ritual.
OpenSubtitles v2018
Die
winterliche
Landschaft
ist
ein
großer
Bestandteil
der
germanischen
Heldensagen.
German
landscape
is
a
very
important
background
for
Knight
Sagas.
OpenSubtitles v2018
Wie
bereits
erwähnt,
sind
Änderungsvorgänge
enger
Bestandteil
großer
softwaregestützter
Systeme.
As
discussed
earlier
change
is
a
fact
of
life
for
large
software
based
systems.
DGT v2019
Korkeichen
sind
ein
großer
Bestandteil
der
örtlichen
herstellenden
und
verarbeitenden
Industrie.
Cork
oak
trees
are
a
big
part
of
the
local
manufacturing
and
processing
industries.
CCAligned v1
Speisen
mit
Freunden
und
Familie
ist
ein
großer
Bestandteil
der
toskanischen
Kultur.
Dining
with
friends
and
family
is
a
huge
part
of
the
Tuscan
culture.
ParaCrawl v7.1
E-Commerce
und
Online-Shops
sind
ein
großer
Bestandteil
des
Umsatze
vieler
Unternehmen.
E-Commerce
and
online
shops
are
a
big
part
of
the
turnover
of
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
sind
Birkenknospen
großer
Bestandteil
der
Ernährung
der
Birkhühner.
In
spring
birch
buds
is
a
major
part
of
the
diet
of
the
grouse..
ParaCrawl v7.1
Milch
und
Milchprodukte
sind
ein
großer
Bestandteil
unserer
Küche.
Milk
and
dairy
products
are
a
large
integral
part
of
our
dishes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
zu
transportieren
ist
großer
Bestandteil
des
Konzepts
von
Jocelyn.
To
perpetuate
these
values
is
part
of
the
concept
of
Josea
Surfwear.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
bewährte
Pneumatikkomponenten
sind
nach
wie
vor
ein
großer
Bestandteil
unseres
Lieferprogramms.
Proven
pneumatic
components
continue
to
be
a
major
part
of
our
delivery
program.
ParaCrawl v7.1
Sport
war
schon
immer
ein
großer
Bestandteil
meines
Lebens.
Sport
has
always
been
a
big
part
of
my
life.
CCAligned v1
Der
Charleston
ist
ein
großer
Bestandteil
des
Swing
Tanzes
(Lindy
Hop).
The
Charleston
is
a
big
part
of
the
Swing
Dance
(Lindy
Hop).
CCAligned v1
Große
Gegner
sind
ein
großer
Bestandteil
der
visuellen
Sprache
von
God
of
War.
Large
scale
enemies
are
a
core
part
of
God
of
War's
visual
language.
ParaCrawl v7.1
Teststrecke
ist
für
alle
Besucher
öffentlich
und
ist
großer
Bestandteil
der
eBikeTec.
The
test
track
is
public
for
all
visitors
and
it
is
an
vital
part
of
the
eBikeTec.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
weiterhin
ein
großer
Bestandteil
Deiner
Strategie
sein?
Will
it
be
a
big
part
of
your
strategy
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Ein
Haus
zu
besitzen
ist
ein
großer
Bestandteil
des
American
Dream.
Owning
a
home
is
a
big
part
of
the
American
dream.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Bestandteil
der
mobilen
Internetnutzung
ist
die
Nutzung
von
Apps
geworden.
The
use
of
apps
has
become
a
major
component
of
mobile
Internet
use.
ParaCrawl v7.1
Manuell
bedienbare
Schranken
in
verschiedenen
Ausführungen
sind
ein
großer
Bestandteil
unserer
Produktvielfalt.
Manual
barriers
with
different
models
and
design
are
an
integral
part
of
our
product
variety
ParaCrawl v7.1
Bewusster
essen
ist
auch
ein
großer
Bestandteil
vom
grünen
Lifestyle.
Eating
consciously
is
also
an
important
factor
in
the
green
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Reparatur
und
Erneuerung
großer
Kommutatoren
ist
Bestandteil
unserer
Produktpalette.
The
repair
and
renewal
of
large
commutators
is
also
part
of
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großer
Bestandteil
des
Plots
mittels
Forschung
im
Spieler-Hauptquartier.
That
is
a
big
part
of
the
plot
of
the
game
via
research
in
the
player
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Atalay:
Semir
ist
mittlerweile
ein
großer
Bestandteil
meines
Lebens.
E.
Atalay:
Semir
has
become
a
big
part
of
my
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Bestandteil
ist,
dass
die
Zusammenarbeit
mit
anderen.
A
big
component
of
that
is
working
with
others.
ParaCrawl v7.1
Essen
ist
ein
großer
Bestandteil
vom
Reisen,
aber
auch
von
Nachhaltigkeit.
Food
is
an
important
part
of
travel,
but
also
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
was
wir
glauben
einzuschränken,
ist
ein
großer
Bestandteil
unserer
Erziehung.
To
limit
our
beliefs
is
a
big
part
of
our
upbringing.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
war
nicht
allgemein
anerkannt,
aber
in
der
Anfangszeit
ein
großer
Bestandteil
von
TED.
Again,
not
generally
accepted,
but
very
much
part
of
TED
in
the
early
days.
TED2020 v1
Weltweite
Etablierung
unserer
Produkte
und
Ausbau
des
Exportanteils
sind
seitdem
großer
Bestandteil
unserer
Aktivitäten.
Establishment
of
our
products
world-wide
and
the
development
of
the
export
sector
have
been
a
large
part
of
our
activities
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Wein
zu
trinken,
in
Maßen,
ist
ein
großer
Bestandteil
der
mediterranen
Ernährung.
Drinking
wine,
in
moderation,
is
a
big
part
of
the
Mediterranean
diet.
ParaCrawl v7.1