Übersetzung für "Großer bestand" in Englisch

Auch Hochschulschriften anderer deutscher Universitäten sind in großer Anzahl im Bestand der TIB.
A large number of university publications produced by other German universities are also included in TIB's collection.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Bestand an Kupferlegierungen (einschließlich Bronze) immer bereit zu versenden.
A large inventory of copper alloys (including Bronze) always ready to ship.
ParaCrawl v7.1
Unser großer Bestand an vertrauenswürdigen Nachrichtendaten wächst täglich weiter:
Our large body of trusted news data continues to grow on a daily basis:
CCAligned v1
Unser großer Bestand an Lochwerkzeugen wird laufend ergänzt und aktualisiert.
Our perforation tools inventory is constantly completed and updated.
ParaCrawl v7.1
Unser großer Bestand an Oxid-Nanopulver sorgt dafür, dass Sie Ihre Aufträge schnell und sicher erhalten.
Our large inventory for oxide nanopowder ensures you get your orders quickly and securely.
CCAligned v1
Soll ein großer Bestand ins System aufgenommen werden, geht das jetzt per Hochladen einer Excel-Datei.
If a large inventory is to be recorded in the system, this can now be done by uploading an Excel file.
ParaCrawl v7.1
Es kamen ein paar mehr politische Gefangene herein, aber großer Zuwachs bestand nicht.
A few more political prisoners came in, but there were no great increases.
ParaCrawl v7.1
Darunter befindet sich ein großer Bestand der Eisenbahnsammlung des Deutschen Museums, der aus Platzgründen nicht in die 2006 eröffnete Zweigstelle Verkehrszentrum übernommen werden konnte.
Amongst them is a large railway fleet from the Deutsches Museum, that could not be accommodated in the museum's Transport Centre site opened in 2006 due to lack of space.
Wikipedia v1.0
Es ist bereits ein großer Bestand an einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorhanden, die, wie lange Zeit üblich, die wirtschaftlichen und strategischen Aspekte der mineralgewinnenden Industrie regeln.
There is already an extensive body of national legislation that traditionally covers the economics and strategic aspects of the extractive industries.
TildeMODEL v2018
Trotz seiner kleinen Mängel und der unvermeidlichen Schwächen eines Textes, der von 53 Partnern ausgehandelt wurde, zielt er darauf ab, eine Art Ordnung in eine Situation hineinzubringen, in der großer Regelungsbedarf bestand.
The importance of this Charter with 53 signatory countries cannot be overestimated and I wish to point out the two crucial aspects. Firstly there is the fact that we are considering the security of our energy supply.
EUbookshop v2
Am bekanntesten sind die nordischen und isländischen Sagas, sowie die mythologische Literatur, aber es existiert auch ein großer Bestand an religiöser Literatur, Übersetzungen höfischer Romanzen ins Altnordische, klassische Mythologie, das Alte Testament, als auch Anleitungen, grammatische Abhandlungen und viele Briefe und offizielle Dokumente.
Best known are the Norse sagas, the Icelanders' sagas and the mythological literature, but there also survives a large body of religious literature, translations into Old Norse of courtly romances, classical mythology, and the Old Testament, as well as instructional material, grammatical treatises and a large body of letters and official documents.
WikiMatrix v1
Im nährstoffarmen Titisee finden sich große Raubfische (Zander, Seeforellen und ein großer Bestand an Hechten), Schwarmfische (Felchen, Rotaugen und Barsche) sowie Karpfen, Döbel und Schleien in flachen Bereichen.
In the nutrient-poor Titisee there are large predatory fish (pike-perch, sea trout and a large stock of pike), schooling fish (whitefish, roach and perch) as well as carp, chub and tench in shallower areas.
WikiMatrix v1
Erreicht beispielsweise ein aufgebessertes Zeitungsdruckpapier das Qualitätsniveau des Standard-SC-Papiers oder nähert sich ein aufgebessertes SC-Papier dem Qualitätsniveau der bekannten LWC-Papiere, konnte bisher ein gleichzeitiger Kostenanstieg auf das Niveau der höherwertigen Papiersorten kaum vermieden werden, so daß für die Druckereien als Kunden kein allzu großer Anreiz bestand, auf neuentwickelte Papiersorten überzugehen.
For example, if an upgraded newsprint achieves the quality level of a standard SC paper or if an upgraded SC paper approaches the quality level of the known LWC papers, a simultaneous increase in costs to the level of the higher-valued type of paper could until now hardly be avoided, so that printers, as customers, had no great incentive to switch over to the newly-developed types of paper.
EuroPat v2
Es wurde ein großer Bestand an rechtlichen und finanziellen Bestimmungen aufgebaut, die zur Aufrechterhaltung hoher Standards bei der Gesundheit von in der Union erzeugten und aus Drittländern eingeführten Tieren dienen sollen.
A large body of legal and financial provisions has been introduced, aimed at maintaining high standards of health in animals reared within the Union and in those imported from other countries.
EUbookshop v2
Ein anderer großer Fortschritt bestand darin, daß sich die neue Preis politik In veränderten Terms of Trade für die Austauschbeziehungen zwischen Stadt und Land niederschlug.
Another important step forward was the new price policies, which were reflected in a change in the terms of trade between town and country.
EUbookshop v2
Kontinuierliche Investitionen, eine dauerhafte Kundenbetreuung, ein großer Bestand an Fertigprodukten und Qualität sind Faktoren, die es der CH-Gruppe möglich gemacht haben, zu einem der wichtigsten europäischen Hersteller in der Produktion längs-geschweißter, aus warmgewalzten Stahlsorten kalt gezogener, gebeizter und verzinkter Rohre zu werden.
The group’s continual investment, round-the-clock customer service, large stock of finished products and outstanding quality have earned it a place among Europe’s leading manufacturers of longitudinally welded steel tubes cold-formed from hot-rolled, pickled, galvanised steel.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Blütezeit der Stadt zeugen ein großer Bestand erhaltener Bausubstanz, darunter das Stralsunder Rathaus mit seiner weit reichenden architekturgeschichtlichen Bedeutung sowie weitere Einzelbauten.
A large stock of preserved architectural substance including the town hall with its far-reaching architectural significance and other extremely important individual structures are evidence of the heyday of the town.
ParaCrawl v7.1
Unser großer Vorteil bestand darin, daß wir uns an den Sturz einer Regierung machten, die kaum Zeit gefunden hatte, sich zu bilden.
It was an enormous advantage to us that we were preparing to overthrow a regime which had not yet had time to consolidate itself.
ParaCrawl v7.1
Unser großer Bestand an gebrauchten Industriemaschinen wird täglich mit den neuesten und besten Maschinen aktualisiert, die zum Verkauf auf den Markt kommen.
Our immense inventory of used industrial machinery is continuously updated with the latest and best machines coming up for sale in the market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

und größer in großer not großer respekt großer bestand
Bestand größer und größer in großer runde bestand darauf
zum bestand größer