Übersetzung für "Bestand per" in Englisch
Der
aktuelle
Bestand
erkundigen
Sie
per
E-Mail
oder
Telefon.
The
current
inventory
inquire
via
e-mail
or
telephone.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bestand
der
Darlehen
per
31.
Dezember
1997
ergibt
sich
nach
Sicherheiten
folgende
Struktur
(Mio
ECU):
The
structure
of
guarantees
attaching
to
the
loan
portfolio
as
at
31
December
1997
is
analysed
below
(ECU
million):
EUbookshop v2
Im
ersten
Halbjahr
2019
hat
Godewind
fünf
weitere
Kaufverträge
für
Büroimmobilien
mit
einem
Bruttoanschaffungswert
in
Höhe
von
rund
EUR
467,5
Mio.
geclosed
und
den
Bestand
per
30.
Juni
2019
damit
auf
insgesamt
neun
Objekte
ausgebaut.
In
the
first
half
of
2019,
Godewind
closed
five
further
purchase
contracts
for
office
properties
with
a
gross
acquisition
value
of
around
EUR
467.5
million,
thus
expanding
its
portfolio
to
nine
properties
in
total
as
of
30
June
2019.
ParaCrawl v7.1
Hier
bleibt
aber
festzuhalten,
dass
sich
der
Bestand
per
Ende
April
2018
bereits
wieder
auf
rund
EUR
5,0
Mio.
belief
und
damit
über
dem
Betrag
zum
Jahresende
lag.
However,
it
should
be
noted
that
by
the
end
of
April
2018
they
had
already
reached
a
level
of
around
EUR
5.0
million
again
and
were
thus
higher
than
at
the
end
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Um
sich
dieses
Problems
anzunehmen,
entwickelte
der
costa-ricanische
Systemintegrator
"Roma
Representative"
eine
Komplettlösung,
die
aus
einer
speziellen
Waage
und
dem
TSC
Thermotransfer
Desktopdrucker
TTP-247
bestand,
der
per
Ethernet
angebunden
wurde.
Solution:
To
address
the
problem,
a
Costa
Rican
systems
integrator,
Roma
Representative,
developed
an
integrated
solution
that
combined
a
weigh
scale
and
TSC
TTP-247
thermal
transfer
desktop
printer
connected
via
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Aktienkapital
—
Das
Aktienkapital
der
Swiss
Life
Holding
(SLH)
bestand
per
31.
Dezember
2009
aus
32081054
voll
liberierten
Aktien
mit
einem
Nennwert
von
CHF
12
je
Aktie.
SHARE
CAPITAL
—
As
at
31
December
2009,
the
share
capital
of
Swiss
Life
Holding
consisted
of
32
081
054
fully-paid
shares
with
a
par
value
of
CHF
12
each.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktienkapital
der
SLH
bestand
per
31.
Dezember
2008
aus
35
084
554
voll
liberierten
Aktien
mit
einem
Nennwert
von
CHF
17
je
Aktie.
As
at
31
December
2008,
the
share
capital
of
SLH
consisted
of
35
084
554
fully-paid
shares
with
a
par
value
of
CHF
17
each.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktienkapital
der
Swiss
Life
Holding
bestand
per
31.
Dezember
2017
aus
34
223
106
voll
liberierten
Aktien
mit
einem
Nennwert
von
CHF
5.10
je
Aktie
(2016:
32
081
201
voll
liberierte
Aktien
mit
einem
Nennwert
von
CHF
5.10
je
Aktie).
Share
capital
As
at
31
December
2017,
the
share
capital
of
Swiss
Life
Holding
consisted
of
34
223
106
fully-paid
shares
with
a
par
value
of
CHF
5.10
each
(2016:
32
081
201
fully-paid
shares
with
a
par
value
of
CHF
5.10
each).
ParaCrawl v7.1
Das
Aktienkapital
der
Swiss
Life
Holding
bestand
per
31.
Dezember
2015
und
2014
aus
32
081
054
voll
liberierten
Aktien
mit
einem
Nennwert
von
CHF
5.10
je
Aktie.
As
at
31Â
December
2015
and
2014,
the
share
capital
of
SwissÂ
Life
Holding
consisted
of
32Â
081Â
054
fully-paid
shares
with
a
par
value
of
CHFÂ
5.10
each.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktienkapital
der
Swiss
Life
Holding
(SLH)
bestand
per
31.
Dezember
2014
aus
32
081
054
voll
liberierten
Aktien
mit
einem
Nennwert
von
CHF
5.10
je
Aktie.
Share
capital
As
at
31
December
2014,
the
share
capital
of
Swiss
Life
Holding
consisted
of
32
081
054
fully-paid
shares
with
a
par
value
of
CHF
5.10
each.
ParaCrawl v7.1
Die
DI-Bestände
per
31.12.2005
werden
im
September
2007
entsprechend
den
bestehenden
„Gentlemen's
Agreements“
übermittelt.
FDI
positions
as
at
31.12.2005
will
be
transmitted
in
September
2007
pursuant
to
existing
gentlemen’s
agreements.
DGT v2019
Die
revidierten
Daten
zu
den
DI-Beständen
per
31.12.2005
werden
gemäß
dieser
Verordnung
im
September
2008
übermittelt.
The
revised
data
on
FDI
positions
as
at
31.12.2005
will
be
transmitted
in
September
2008
pursuant
to
this
Regulation.
DGT v2019
Auf
Antrag
einer
Reihe
von
Unternehmen
wurden
die
Ausfuhrverkäufe
veralteter
Bestände
und
die
per
Luftfracht
gelieferten
Verkäufe
(auf
der
Stufe
cif
oder
cfr)
bei
den
Dumpingberechnungen
nicht
berücksichtigt,
da
es
sich
bei
diesen
Verkäufen
nicht
um
Geschäfte
im
normalen
Handelsverkehr
handelte.
However,
as
requested
by
a
number
of
companies,
export
sales
of
outdated
stocks
and
sales
delivered
by
air
freight
(on
a
cif
or
cf
basis)
were
excluded
from
the
dumping
calculations,
as
these
sales
were
not
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
DGT v2019