Übersetzung für "Großer anwendungsbereich" in Englisch
Ein
relativ
großer
Anwendungsbereich
für
die
Stärke
liegt
bei
Zahnpasta.
A
relatively
extensive
field
of
application
for
the
starch
is
toothpaste.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
ein
relativ
großer
Anwendungsbereich
für
das
Blindnietsetzgerät.
There
thus
results
a
relatively
large
field
of
application
for
the
blind
rivet
setting
device.
EuroPat v2
Ein
relativ
großer
Anwendungsbereich
für
Stärke
liegt
bei
Zahnpasta.
A
relatively
extensive
field
of
application
for
the
starch
is
toothpaste.
EuroPat v2
Durch
diese
flexiblen
Produktionsmöglichkeiten
ist
ein
sehr
großer
Anwendungsbereich
möglich.
These
flexible
production
options
facilitate
a
very
wide
ranging
field
of
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kamerahalter
gemäß
der
Erfindung
läßt
sich
ein
großer
Anwendungsbereich
im
bildgestalterischen
Spektrum
abdecken.
The
camera
holder
of
the
invention
renders
it
possible
to
cover
a
large
range
of
applications
in
the
creation
of
pictures.
EuroPat v2
Für
Schrauben
mit
unterschiedlichem
Durchmesser
und
unterschiedlicher
Länge,
wodurch
ein
großer
Anwendungsbereich
abgedeckt
wird.
For
screws
of
different
diameters
and
lengths
and
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
die
Kompensationsschaltung
aber
universell,
also
für
alle
elektrodynamischen
Lautsprechersysteme
und
elektrodynamischen
Kopfhörer
ebenso
wie
für
alle
elektrodynamischen
Mikrofone
und
elektrodynamischen
Tonabnehmer
einsetzbar
ist,
ergibt
sich
ein
großer
Anwendungsbereich
mit
einem
durch
Massen-
bzw.
Serienfertigung
bedingten
nochmalig
steigenden
Kostenvorteil
und
Fertigungsvorteil.
Because
the
compensation
circuit
can
be
used
universally,
that
is
to
say,
for
all
electrodynamic
loud-speaker
systems,
electrodynamic
headphones,
electrodynamic
microphones
and
electrodynamic
pickup
systems,
it
has
a
large
field
of
use
and
still
more
advantages
in
terms
of
cost
and
manufacture
resulting
from
mass
or
series
production.
EuroPat v2
Da
ein
großer
Anwendungsbereich
der
vorbekannten
Verdunster
zur
Verdunstung
flüchtiger
Narkosemittel
mit
hohem
Partialdruck
zur
Beatmung
von
narkotisierten
Patienten
dient
und
weil
bei
dieser
Anwendung
eine
möglichst
genaue
und
schwankungsfreie
Dosierung
der
Narkosemittel
erforderlich
ist,
sind
die
genannten
äußeren
Einflüsse
auf
den
Verdunster
erheblich
und
führen
zu
unerwünschten
Konzentrationschwankungen
von
Narkosemitteln
im
Trägergas.
Since
a
large
range
of
application
of
the
known
vaporizer
for
vaporizing
volatile
anesthetic
mediums
with
a
high
partial
pressure
serves
for
assisted
or
mandatory
ventilation
of
anesthetized
patients
and
because
a
most
precise
and
fluctuation-free
metering
of
the
anesthetic
is
required
for
this
application,
the
above-mentioned
external
influences
on
the
vaporizer
are
considerable
and
lead
to
undesired
fluctuations
in
the
concentration
of
the
anesthetic
in
the
carrier
gas.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
besonders
großer
Anwendungsbereich
der
Einrichtung
und
eine
gute
Anpaßbarkeit
an
Layout-Varianten
von
Montagestationen
und
-anlagen.
Accordingly,
there
results
a
particularly
large
area
of
application
of
the
device
and
a
good
adaptability
to
layout
variants
of
assembly
stations
and
systems.
EuroPat v2
Ein
großer
Anwendungsbereich
besteht
für
Pflanzenöle
mit
ihren
Triglyceriden,
deren
Säurekomponenten
langkettig
und
vielfach
ungesättigt
sind
(Omega-3-
und
Omega-6-Säuren).
A
wide
range
of
applications
are
vegetable
oils
with
their
triglycerides
whose
acid
components
are
long-chained
and
polyunsaturated
(omega-3
and
omega-6
acids).
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Vielzahl
an
Dosierkopfvarianten
und
Ventilen,
in
Kombination
mit
einer
breiten
Palette
an
Dosierkopfwerkstoffen,
wird
ein
großer
Beständigkeits-
und
Anwendungsbereich
abgedeckt.
Due
to
numerous
versions
of
dosing
heads
and
valves,
combined
with
a
wide
range
of
materials
for
the
dosing
head,
an
even
greater
consistency
and
application
range
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
mittels
des
Rahmens
geschaffene
Möglichkeit,
die
beschriebene
Vorrichtung
an
verschiedenen
Optikmaschinen
auch
nachträglich
einzusetzen,
ergibt
sich
eine
sehr
hohe
Flexibilität
ebenfalls
in
Bezug
auf
die
Werkstückgröße
(so
können
etwa
Linsen
von
unter
1
mm
Durchmesser
bis
über
100
mm
Durchmesser
problemlos
ge-
bzw.
entladen
werden)
und
somit
ein
sehr
großer
Anwendungsbereich
bei
kleinen
Losgrößen
wie
auch
in
der
Massenproduktion.
Due
to
the
possibility
created
by
means
of
the
frame,
for
using
the
device
described
on
various
lens
machines
even
subsequently,
there
is
a
very
high
degree
of
flexibility
also
in
relation
to
the
workpiece
size
(for
example
lenses
of
less
than
1
mm
diameter
to
over
100
mm
diameter
can
be
loaded
and
unloaded
without
problem)
and
hence
a
very
large
area
of
application
achieved
for
small
batch
sizes
and
also
mass
production.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
ein
großer
Anwendungsbereich
für
eine
Vielzahl
von
Beförderungsanlagen,
die
als
Fahrtreppe
oder
Fahrsteig
ausgestaltet
sind.
This
results
in
a
great
application
range
for
a
large
number
of
transportation
systems
that
are
embodied
as
escalators
or
moving
walks.
EuroPat v2
So
ergibt
sich
ein
großer
Anwendungsbereich
für
die
Messvorrichtung
11,
die
im
Verhältnis
zu
den
Messrohren
21,
22
relativ
teuer
ist,
da
dort
die
Messelektronik
beinhaltet
ist.
This
results
in
a
wide
range
of
applications
for
the
measuring
device
11,
which
is
rather
expensive
in
relation
to
the
measuring
tubes
21,
22,
since
it
contains
the
electronic
measuring
equipment.
EuroPat v2
Ein
großer
Anwendungsbereich
findet
sich
in
der
Intensivmedizin,
wo
medizinische
Geräte,
Ablagen,
Instrumenten-Halterungen
etc.
im
Bereich
des
Patienten
möglichst
flexibel
manövrierbar
sein
sollen.
One
major
application
area
is
intensive
care
medicine,
in
which
medical
devices,
trays,
instrument
holders,
etc.
must
be
maneuverable
with
as
much
flexibility
as
possible
in
the
vicinity
of
the
patient.
EuroPat v2
Wichtig
bei
allen
Ausführungsformen
ist,
daß
ein
oder
mehrere
der
oben
genannten
Kriterien
allein
oder
in
Kombination
miteinander
in
die
Steuerung
eingegeben
werden,
so
daß
sich
ein
großer
Anwendungsbereich
für
eine
derartige
intelligente
Türanlage
ergibt.
In
all
these
embodiments,
it
is
important
that
one
or
more
of
the
above-mentioned
criteria
is
entered
into
the
control
system
of
the
invention,
either
alone
or
in
combination,
so
there
is
a
wide
range
of
applications
for
such
an
intelligent
door
system.
EuroPat v2
Es
kann
somit
ein
großer
Anwendungsbereich
mit
Filmkondensatoren
in
SMD-Ausführung
abgedeckt
werden,
ohne
auf
den
bekannt
sehr
hohen
Qualitätsstandard
von
konventionell
bedrahteten
Bauelementen
verzichten
zu
müssen.
It
is
therefore
possible
to
cover
a
very
large
range
of
values
with
plastic
film
capacitors
in
SMD
technology,
without
having
to
sacrifice
the
high
standards
of
quality
for
which
conventional
leaded
versions
are
well
known.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Anwendungsbereich
von
Isocyanaten
ist
die
Herstellung
von
Polyurethanen,
die
aus
Isocyanaten
synthetisiert
werden.
A
large
application
area
is
the
manufacturing
of
polyurethanes
which
are
synthetized
from
isocyanates.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
großer
Anwendungsbereich
abgedeckt,
zum
Beispiel
in
der
Wasseraufbereitung,
der
chemische
Industrie,
der
Oberflächentechnik
sowie
in
vielfältigsten
Industrieanwendungen.
This
allows
a
large
range
of
applications
to
be
covered,
for
example
in
the
field
of
water/waste
water
treatment,
the
chemical
industry,
surface
finishing
and
the
widest
range
of
general
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
hat
einen
viel
größeren
Anwendungsbereich.
The
directive
has
a
much
wider
scope.
Europarl v8
Die
Akteure
befürworten
einhellig
einen
möglichst
großen
Anwendungsbereich.
Stakeholders
clearly
called
for
the
widest
possible
scope.
TildeMODEL v2018
Die
Technologien
der
Information
und
der
Kommunikation
haben
einen
sehr
großen
Anwendungsbereich.
Information
and
communications
technology
covers
an
extremely
wide
range
of"
applications.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
hat
also
einen
entsprechend
großen
Anwendungsbereich.
The
invention
thus
offers
a
correspondingly
wide
field
of
application.
EuroPat v2
Metabo
Doppelschleifmaschinen
haben
einen
großen
Anwendungsbereich.
Metabo
bench
grinders
have
a
wide
range
of
application.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
große
Anwendungsbereich
der
Teleradiologie
ist
die
Telekonsultation.
Teleconsultation
The
second
major
application
of
teleradiology
is
teleconsultation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
einen
möglichst
großen
Anwendungsbereich
zu
haben.
"It
is
important
to
have
as
wide
a
scope
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
so
hergestellten
Elektrolytzusammensetzungen
zeichnen
sich
durch
einen
großen
Anwendungsbereich
aus.
The
electrolyte
compositions
such
formed
are
outstanding
by
their
vast
range
of
application.
EuroPat v2
Es
gibt
allerdings
auch
einen
sehr
großen
Anwendungsbereich
von
flexiblen
Baumaterialien.
However,
there
is
also
a
very
large
range
of
use
for
flexible
building
materials.
EuroPat v2
Kein
Zusammenbruch
auch
unter
großen
Anwendungsbereich
verformen.
No
collapse
even
under
big
scope
of
deforming.
CCAligned v1
Dadurch
werden
ein
größerer
Anwendungsbereich
und
eine
Reduzierung
der
Artikelvarianten
erzielt.
This
provides
a
larger
area
of
application
and
a
reduction
in
part
numbers
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Mein
Einwand
besteht
darin,
dass
sie
einen
weitaus
größeren
Anwendungsbereich
hat.
My
claim
is
that
it
has
much
wider
application.
ParaCrawl v7.1
Eurospher
II
ist
unser
neues
Zugpferd
für
einen
noch
größeren
Anwendungsbereich.
Now
we
introduce
Eurospher
II,
our
new
workhorse
for
an
even
wider
range
of
application
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
großem
Anwendungsbereich
der
Automobilindustrie
verwendet.
It
is
used
in
wide
range
of
application
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Separator
eignet
sich
zur
Separation
von
Feststoffen
aus
FlÃ1?4ssigkeiten
in
einem
großen
Anwendungsbereich.
The
separator
is
suited
for
separation
of
fibrous
solids
and
particles
from
liquids
in
a
broad
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
mit
4096,
6000,
8192
oder
12000
Pixeln
sind
für
einen
großen
Anwendungsbereich
verfügbar.
Sensors
with
either
4096,
6000,
8192
or
12,000
pixels
are
available
to
cover
a
large
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
beispielsweise
der
MOLOSroto
DF21,
der
sich
durch
einen
großen
Anwendungsbereich
auszeichnet.
One
of
them
is
the
MOLOSroto
DF21
that
is
characterized
by
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1