Übersetzung für "Großer überschuss" in Englisch

In practice, a greater or lesser excess of base is used.

An extremely large excess of organoalkenylsiloxane is necessary in order that no gelling occurs.

However, there was a major surplus in the EU budget for last year which has recently been returned to the Member States.

In the case of method (c), too, it is advantageous to use a large excess of the alkylenediamine (V), which is employed in the form of its salt with sulphurous acid.

Preferably, a large excess of (meth)acrylic acid, which may at the same time function as a solvent, is mentioned as a condition which shifts the reaction equilibrium towards the product.

It has to be understood that a cultivator has a sufficiently large surplus which is suitable to contribute to the cost of living of its own left after the sale of his young blood of the cat at a price which is reasonable and thought as a life insurance for the young cats at the same time below money earn.

In step 1 a very large excess (2 to 3 equivalents) of acetic anhydride is required in order to ensure a complete transformation.

An excess of silanes too great is to be avoided, in order to minimize the content of low-molecular-weight amino compounds.

Firstly, a large excess of compound according to the invention was applied by applying the solution in abundance to the surface.

Compared to the sample purified using the commercially available Sephadex column, the sample purified using the device according to the invention is of distinctly higher quality according to the electropherogram, showing that even a large excess of nonincorporated dNTPs can be effectively removed using the device according to the invention.

Thus there is a desirable but not overly excessive surplus of gingival tissue following the removal of the healing abutment and the insertion of the final implant replacement, and this surplus of gingival tissue assists the healing process for the final implant replacement and forms a gingival line on the final implant replacement that matches the gingival line of the other teeth.

This object was surprisingly achieved through casting resins formed from a PUR matrix material (reaction mixture) obtainable from polyisocyanates, polyepoxides, polyols, latent catalysts and optionally customary additives, with a large excess of isocyanate groups present in relation to the number of OH groups.

The metering rate in the addition of the unsaturated compounds (I) and the further monomers should in each case be selected so that an excessively large excess of unpolymerized unsaturated compounds (I) or of unpolymerized further monomers in the reaction vessel is avoided.

This object was surprisingly achieved through fiber composite components obtainable from fibers and reactive resin mixtures of polyisocyanates, polyepoxides, polyols, latent catalysts and optionally customary additives, using a large excess of isocyanate groups in relation to the number of OH groups.

Here, in the vicinity of the entry point there is always a great excess of silicon, while much less silicon is transported into the regions farther away.

A stoichiometric excess of multivalent alcohol is normally not required because free alcohol groups, with which the free fatty acids can esterify as well, are still available in the base material.

In order to keep the added water in the gas phase, a large excess of hydrogen (from 892 to 3566 Nm 3 of hydrogen per m 3 of starting material) is used.

An extremely large excess of organoalkenylsiloxane (C?C) is needed in order to prevent gelling.

The great disadvantage of this process is that a very large excess of the organic solvent, based on the aqueous phase (>7:1), is needed, and the solvents required are expensive and toxic.

This is however everything else as efficient, since a large surplus of offerers prevails here, so that for most fund portions no Erwerber is and if nevertheless, then the fund portion can mostly only far under market value to Dumpingpreisen is sold.

However, there is now a large surplus of allowances which are not needed because the economic and financial crisis has led to a marked fall in production.

A large excess of hydrogen is used, which is recycled to the furnace after purification.

China enjoys a large surplus on its balance of trade with the EU.

A larger excess of formaldehyde could, of course, be employed, but has no advantages.

A larger excess of diketene may lead to a quality loss of the product.

Advantageously, the oxime is heated for several hours with a large excess of acetic anhydride.

A large excess of manganese dioxide is required.

A large excess of water has proved an advantageous reaction medium.

A larger excess of the compound of formula (V) can also be employed.

We had a large surplus last year on our commissioned work.

Therefore, a large excess of phosgene must be used.

However, it is also possible to employ the acid anhydride in a larger excess.

The acid can be employed in equivalent amounts or in a large excess.

For the aminolysis, the polyamines are employed in a large excess.

The hydrogen employed for the hydrogenation is generally used in relatively large stoichiometric excess.