Übersetzung für "Große wichtigkeit" in Englisch

Seinem Anliegen wurde große Wichtigkeit beigemessen.
He was assured that this request would be considered - a matter of the utmost importance.
OpenSubtitles v2018
Eine große Wichtigkeit hat in Rundfunk-Anwendungen heutzutage der Upmix älterer Stereo-Aufnahmen gewonnen.
The upmix of older stereo recordings has gained great importance in broadcasting applications today.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Hauptstädte Argentiniens hatten eine große strategische Wichtigkeit für die Eindringlinge.
The two main cities in Argentina had a great strategical importance for the invadors.
ParaCrawl v7.1
Wir messen Konsultationen und praktischer Zusammenarbeit mit Russland weiterhin große Wichtigkeit bei.
We continue to attach importance to consultations and practical co-operation with Russia.
ParaCrawl v7.1
Dies beweist, dass die Linie eine große Wichtigkeit und Bedeutung hat.
This proves that lineage has great import and meaning.
ParaCrawl v7.1
Kali antwortete: "Es gibt eine große Wichtigkeit.
Kali replied, 'There is a great importance.
ParaCrawl v7.1
Für euch hielt es eine große Wichtigkeit inne.
The book held great significance for you.
ParaCrawl v7.1
Eine große Wichtigkeit hat bei uns auch die Wasserversorgung.
The water supply is also a key factor for us.
ParaCrawl v7.1
Eine große Wichtigkeit hat bei uns auch die Wasserversorgung .
The water supply is also a key factor in our eyes.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenwart Mariens im Leben des Christen hat große Wichtigkeit, speziell im Leben der Geweihten.
Mary's presence in the life of a Christian is very important, particularly for consecrated people.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst dich über Xs Ideen nicht sehr zu beunruhigen oder ihnen große Wichtigkeit beimessen.
1622 You need not trouble yourself much about X's ideas or attach importance to them.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle spricht Jesus sehr deutlich über die große Wichtigkeit des Heiligen Geistes.
Here, Jesus speaks very clearly about the great importance of the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Wir heften große Wichtigkeit daran, ob nun von anderen getadelt oder gelobt zu werden.
We attach great importance to whether we receive blame or praise and whether we are honoured or not.
ParaCrawl v7.1
Wir messen einem baldigen und erfolgreichen Abschluß des internen Anpassungsprozesses der Allianz große Wichtigkeit bei.
We attach great importance to an early and successful completion of the process of the Alliance's internal adaptation.
ParaCrawl v7.1
Die JAKO-O Bildungsstudie zeigt die große Wichtigkeit, die Eltern einer guten Bildung ihrer Kinder beimessen.
The JAKO-O educational study shows the great importance which parents place on the good education of their children.
ParaCrawl v7.1
Es widerstrebte mir darüber zu reden, und sie maß ihm keine große Wichtigkeit zu.
I was reluctant to talk about it, and she did not give it much importance.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund einer globalen Wirtschaftskrise mit gravierenden sozialen Folgen erhalten die auf dem G20 getroffenen Entscheidungen große Wichtigkeit.
Against a backdrop of global economic crisis with serious social consequences, the decisions taken by the G20 become very important.
Europarl v8
Der erste ist, dass Sie den Rechten von Menschen mit Behinderung und Menschen mit eingeschränkter Mobilität große Wichtigkeit beimessen.
The first is that you attach great importance to the rights of disabled persons and persons with reduced mobility.
Europarl v8
Die nukleare Sicherheit ist und bleibt eine absolute Priorität der EU, und aus diesem Grund misst die Kommission Anstrengungen zur Förderung der sicheren Stilllegung von Kernreaktorblöcken, die als nicht auf die notwendigen Sicherheitsstandards aufrüstbar gelten, große Wichtigkeit bei.
Nuclear safety is, and will remain, an absolute priority for the EU, and this is why the Commission attaches great importance to efforts that facilitate the safe decommissioning of nuclear reactor units that have been deemed not to be upgradeable to the necessary safety standards.
Europarl v8
Unsere Fraktion hat sich mit dem Thema der Bio-Landwirtschaft sehr ausführlich auseinandergesetzt und dem Thema große Wichtigkeit beigemessen.
Our group has examined the issue of organic farming in very great depth, and regards it as very important.
Europarl v8
Das Blau erinnert an das Wasser des nahen Mittelmeers und der Olivenzweig zeigt die einst große Wichtigkeit der Oliven für die örtliche Wirtschaft.
The blue represents the nearby waters of the Mediterranean Sea and the olive branch the major importance of olives to the local economy, in former times.
Wikipedia v1.0
Die Tatsache, dass die griechische Regierung die Höhe der Beteiligung von ETVA an HSY festsetzte, fortgesetzt hohe Beihilfesummen an HSY gewährte und dem Unternehmen Aufträge im Verteidigungsbereich von großer Bedeutung für die Sicherheit Griechenlands erteilte, lieferte überaus klare Hinweise darauf, dass sie den Tätigkeiten der HSY große Wichtigkeit zumaß und die Lage der Werft aufmerksam verfolgte.
By deciding the size of the shareholding of ETVA in HSY, by giving constantly large financial support to HSY and because it granted military contracts of high importance for Greece’s security, the Greek government signalled very clearly that it attached a great importance to HSY’s activities and was monitoring the situation of the yard carefully.
DGT v2019
Auch leisten sie alle einen wesentlichen Beitrag zur Erfüllung der lernbezogenen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erfordernisse in Europa und anderen Teilen der Welt, wobei ein wesentlicher Schwerpunkt auf der Beschäftigungsfähigkeit liegt und der Spitzenforschung in den neuen Promotionsprogrammen große Wichtigkeit beigemessen wird.“
And they are all set to make a major contribution to meeting learning, economic and societal needs in Europe and beyond, with their strong focus on employability, and the great importance attached to top-level research within the new Doctorate programmes.”
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

großes große neugier große größe große wichtigkeit
benötigte größe große Worte dessen größe große ausstellung
Wichtigkeit große ausdauer